Катрин Конъли, ляв кандидат, спечели президентските избори в Ирландия с огромна разлика.
Съединените щати не са просто неохотен съюзник на Европа; те са и противник, дълбоко вкоренен в далечната десница идеология.
Папата осъди "безскрупулните" замърсители на смъртоносно сметище, свързано с мафията.
Лами се самоиздаде пред надзорен орган след незаконен риболов с Джей Ди Ванс.
Ярки идеи за бъдещето: Защо климатичната фантастика, изпълнена с надежда, е важна
"Непоносимо секси по своя гризачески начин": 20-те най-добри филма на Бенедикт Къмбърбач – класирани!
От хобитмаксинг до католикмаксинг: колко добре познавате своите максинг?
35-годишна мисия за разкриване на изгубените органни композиции на Бах, водена от дълбоко чувство за предназначение.
Демократичните градове се подготвят за последици след атаките на Тръмп срещу Вашингтон и Лос Анджелис, заявявайки, че са против федералния хаос. (Забележка: Запазих значението, като направих езика по-естествен и стегнат. Преводът)
Повече от половината британци сега подкрепят повторното присъединяване към ЕС, десетилетие след референдума за Брекзит.
Ukraine

Украинските войници на фронтовата линия отслабват поради липса на храна и вода.

Министерството на отбраната на Украйна уволни висш командир, след като се появиха снимки на група тежко недохранени войници, които са били оставени на фронтовата линия в продължение на месеци без...
Germany

Берлинският министър на културата подаде оставка след неправилно разпределение на средства, предназначени за борба с антисемитизма.

Ето преводът на текста от английски на български: Висшият служител по културата на Берлин, родената във Великобритания Сара Уедъл-Уилсън, подаде оставка заради скандал с финансиране, включващ неправомерно разпределение на 2,6...
Iron Maiden

"Почти се отказах, за да стана учител по фехтовка": Iron Maiden размишлява за 50 години хеви метъл, тежък живот – и ужасни комуникационни умения.

Когато попитам басиста и основател на Iron Maiden Стив Харис за факта, че групата му съществува повече от половин век, той звучи объркано, сякаш е оставил нещо и е забравил...
Coral

Водолази използват подводни високоговорители, за да възпроизвеждат звуци на морето, помагайки за възстановяването на умиращи коралови рифове.

Северният бряг на Ямайка някога е бил фон за сцени от трилъра за Джеймс Бонд „Не време за умиране“. Но днес, под същите тези тюркоазени вълни, се развива мисия от...
Nato

Лидерите на ЕС настояват за план за 'пакт за взаимопомощ', докато Тръмп продължава да критикува НАТО.

Брюкселски служители ще разработят план за използване на малко известния пакт за взаимопомощ на ЕС в случай на чуждестранна атака, тъй като критиките на Доналд Тръмп към НАТО стават все...
Television

„Надявам се, че беше дезинфекцирано!" Матю Рис говори за смелост, закачки и носене на протезен пенис.

Ето превода на текста от английски на български: "Какъв абсолютен глупак!" възкликва Матю Рис, заравяйки лице в ръцете си. Току-що са му напомнили за нещо, което е казал през 2000...
Europe

Европа е в дълбока криза. Но добрата новина е, че знаем как да я поправим. | Натали Тоци и Ану Брадфорд

Притисната между Русия на Владимир Путин, САЩ на Доналд Тръмп и Китай на Си Дзинпин, Европа изглежда в дълбока криза, а разговорите за нейното бъдеще често са изпълнени с песимизъм...
Carlos Alcaraz

Алкарас трябва да приеме контузията си като предупреждение, тъй като отсъствието му създава празнина в сезона на клей.

Защитата на титлата на Карлос Алкарас на Мастърса в Монте Карло приключи преди две недели с тежка загуба на финал в два сета срещу най-големия му съперник, Яник Синер. Докато...
Bosnia and Herzegovina

ЕС рискува конфликт със САЩ заради план за тръбопровод на Балканите, свързан с Тръмп.

ЕС рискува да влезе в конфронтация с Доналд Тръмп, след като се опита да забави възлагането на доходоносен договор за Балкански газопровод на компания, ръководена от личния му адвокат, според...