Ето превода на текста от английски на български:
"Какъв абсолютен глупак!" възкликва Матю Рис, заравяйки лице в ръцете си. Току-що са му напомнили за нещо, което е казал през 2000 г., когато играеше ролята на Дъстин Хофман в уестендската сценична версия на Абсолвентът. Беше на 25, току-що завършил RADA, и някой го попита дали може да си представи себе си на средна възраст като неговата колежка Катлийн Търнър, която играеше г-жа Робинсън и беше на 45 по това време. Отговорът му? "Да – и е страшно. Чудя се – дали все още ще актьорствам?"
Може би "страшното" заслужава смях. Но актьорството е нестабилна кариера, така че не е изненада, че се е питал колко дълго може да продължи. "Несигурно е", казва той, благодарен за възможността да обясни. Носи черна тениска и говори чрез видеообаждане от дома си в Бруклин, който споделя с актрисата Кери Ръсел, техния 10-годишен син и двете ѝ тийнейджърски деца от предишен брак. "След Абсолвентът имах най-дългия период без работа. Мислех, че съм успял, а после си казах: 'Не.'" Нещата станаха толкова зле тогава, че кандидатства за армията, но рекрутиращ офицер го отхвърли, убеден, че просто проучва роля. "Помня как той гледаше надолу автобиографията ми, списъка с актьорските роли, и каза: 'Много съм объркан...'"
Сега на 51, роденият в Кардиф Рис е целият в усмивки, въпреки "келтския капак" над очите му, за който веднъж каза, че му придава естествено мрачен вид. Кариерата му е всичко друго, но не и нестабилна. Току-що се е върнал у дома след шест месеца снимки на втория сезон на трилъра Предполагаем невинен. Но днес говорим за главната му роля в Заливът на вдовицата, изключително забавна хорър-комедия, която наподобява Шитс Крийк или Северно изложение, преосмислени от Стивън Кинг. Режисирана от Хиро Мурай, най-известен с Атланта на Доналд Глоувър, и създадена от Кейти Диполд, един от сценаристите зад филмите на Мелиса Маккарти като Жега и Ловци на духове от 2016, тя успява да бъде едновременно смешна и зловеща.
Рис играе Том Лофтис, кмета на Залива на вдовицата, живописен островен град в Нова Англия, където се носи слух, че никой роден там не може да напусне. Том, който е от континента, иска да привлече туристи, а не да ги изплаши, така че естествено омаловажава ужасяващия фолклор на района и отрича докладите за духове и вампири, които вилнеят на острова.
Заливът на вдовицата увенчава впечатляващи две десетилетия, в които Рис се превърна в една от най-завладяващите фигури в американската телевизия. Той прекара пет години, играейки сина на Сали Фийлд, който е гей адвокат, в Братя и сестри, спечели Еми за ролята на съветски шпионин под прикритие в САЩ в Американците – където срещна Ръсел, която играеше неговата екранна съпруга и колега агент на КГБ – и беше номиниран още четири пъти, най-вече за гостуващата си роля на токсичен писател знаменитост, въплъщение на #MeToo, в епизода Американска кучка от хита на HBO на Лена Дънам Момичета. Той също така се включи, когато Робърт Дауни Джуниър не беше наличен да играе главната роля в мрачния рибут на Пери Мейсън от 2020. И беше едновременно очарователен и смразяващ като предприемач и заподозрян убиец срещу Клеър Дейнс в миналогодишния трилър на Netflix Звярът в мен.
Нишка от черен хумор преминава дори през най-мрачните му герои – като сцената в Звярът в мен, където той ужасява Дейнс, като нагло танцува на "Psycho Killer" на Talking Heads. Но Заливът на вдовицата дава на Рис рядка възможност да играе чиста комедия. Един акцент е вечерята на Том с журналист от Ню Йорк Таймс, надявайки се той да напише ласкава статия за острова. Дотогава Том ходи като по яйца, като френетична, базил-фолтиевска мания излиза на повърхността, докато се опитва да впечатли своя изискан гост. Но когато журналистът разкрива по време на вечеря, че обича Залива на вдовицата и не може да разбере защо той вече няма същата репутация като Мартас Винярд, Том за кратко губи контрол. Той издава възбуден писък, след което бързо покрива устата си, сякаш се опитва да върне неудобния шум обратно.
"Помня, че си мислех: 'Нека просто опитаме'", казва Рис. "Беше момент на голям риск. Целият проект е голям риск за мен. Извън зоната ми на комфорт е – понякога е 'смърт или слава' – но обичах всяка секунда от него." По друг начин обаче, това съвпада с модела му да играе аутсайдери, което му се отдаде толкова добре в Американците. Също така се свързва с неговия собствен живот, като уелсец, който вече живее в САЩ от 20 години.
"Паралелите не ми убягнаха", казва той. "За да не ставам прекалено 'диванен психолог', но това също се свързва с израстването. Колкото и културата и изкуствата да са уважавани в Уелс, не бяхме много от нас, които го правеха. В моето много спортно училище, аз бях като: 'О, аз съм единственият в драматичния клуб.' Бях аутсайдер още тогава." Дразнеха ли го или тормозеха заради това? "Не точно. Приятелите ми се подиграваха малко. Беше просто закачка." Това, казва той, е едно от нещата, които най-много му липсват от Обединеното кралство. "Нивото на закачки, което получавате, е олимпийски стандарт. Понякога, когато Кери идва с мен, тя казва: 'Толкова са груби с теб!' В Британия, големият изравнител е колко добре можеш да се подиграеш на някого – и колко добре можеш да го приемеш сам."
Така че Рис беше аутсайдер много преди да напусне Обединеното кралство. "И сега идвам в различна държава и определено съм аутсайдерът тук. Странно, това никога не изчезва. Въпреки че живея тук, Ню Йорк все още е за мен Робърт Де Ниро в Mean Streets. И винаги ви напомнят за вашите различия. Габриел Бърн казваше: 'Носиш го като гърбица на гърба си.' Не е съвсем гърбица за мен, но е осъзнаване, от което никога не се отърсваш. Това беше големият паралел за мен с Том. Същото с Американците – чужденец, който се преструва на американец. Бях като: 'Боже, изградих кариерата си на това!'"
Той е доминирал в телевизията. Но какво да кажем за филмите? Неговата холивудска автобиография не е лоша: Стивън Спилбърг го режисира в журналистическата драма Пощите, с Том Ханкс и Мерил Стрийп, и той отново си партнира с Ханкс като проблемен репортер, интервюиращ добродушния артист г-н Роджърс в Красив ден в квартала. От друга страна, той също провали прослушване за Джеймс Бонд в началото на 2000-те, като се пошегува с продуцентите, че би обмислил да играе шпионина с една превръзка на окото или накуцване. Колко много иска филмова кариера сега, когато телевизионната му е толкова силна?
"Вече не", казва той. "Мисля, че телевизията е идеалната среда за мен. Правил съм филми с огромни звезди, така че съм отбелязал това. Но харесвам бавното горене на епизодичната телевизия, лукса да можеш да си вземеш време."
Той определено не страда от липса на сложни роли. Том в Заливът на вдовицата може да започне като комедиен герой, но и той има своите демони. Тази специална двойственост в Рис е ясна поне от Изкупителната жертва, адаптация на Дафни дю Морие от 2012 по ITV, където играе двойници.
Дори той беше изненадан обаче, когато му предложиха Звярът в мен. "Бях като: 'Сигурни ли сте, че това е за мен?' Мислех, че са го изпратили на грешния човек. Какво видяха в мен?" Вероятно продуцентите са го забелязали в Момичета, предполагам: неговият герой жестоко, но умело манипулира Хана (Лена Дънам), която е написала блог, критикуващ го за използване на властта му да ловува млади жени. Приспива я в... Той я приспа в фалшиво чувство за сигурност със смесица от интелектуален разговор и ласкателство, след което внезапно извади пениса си от панталона. Не, Рис не запази този силиконов полуерeкция. "Попитах", казва той мрачно. "Чудя се какво са направили с него. Надявам се, че е бил дезинфекциран."
Той вярва, че възрастта му е причината сега да му предлагат по-сложни роли. "Когато остаряваш, можеш да се докоснеш до емоциите си много по-лесно. Живял си живот, така че има от какво да черпиш." Какво би видял, ако погледне назад към филмите си от края на 90-те и началото на 2000-те? "Нямах много актьорски опит тогава, така че всичко беше доста плоско. Малко скапано. Интересните неща идват с годините. И слава богу за това." И така, средната възраст. Не е толкова страшна в крайна сметка.
Заливът на вдовицата е по Apple TV от 29 април.
Често задавани въпроси
Ето списък с ЧЗВ, базирани на темата "Надявам се, че е бил дезинфекциран": Матю Рис говори за смелост, закачки и носене на протезен пенис
Въпроси за начинаещи
Q Кой е Матю Рис
A Той е актьор, най-известен с ролята си на Пери Мейсън в сериала на HBO Пери Мейсън и с ролята си в Американците
Q За какво е тази история с протезния пенис
A В сериала Пери Мейсън неговият герой трябва да носи протезен пенис за конкретна сцена Това е фалшива част от тялото, използвана за снимки
Q Защо каза "Надявам се, че е бил дезинфекциран"
A Той се шегуваше, че протезата е била споделена или използвана повторно между сцените Това е забавен небрежен коментар за хигиената на снимачната площадка
Q Това сериозно интервю ли е или комедиен номер
A Смесица е Той говори сериозно за смелостта в актьорството, но частта с протезата е лека закачка
Въпроси за средно ниво
Q Какво означава смелост в този контекст
A За Матю смелост означава готовност да правиш неудобни, уязвими или смущаващи неща, за да разкажеш историята честно Не става въпрос за физическа смелост, а за емоционален риск
Q Какво е закачка и как се свързва с тази история
A Закачката е игриво дразнене в разговор Той използва закачка, за да облекчи настроението, когато обсъжда неудобни теми като голота или протези, така че публиката да се смее вместо да се чувства неловко
Q Протезата наистина ли беше споделена между актьорите
A Не, това е шега Всяка протеза е направена по поръчка за актьора и се използва само от него Коментарът за дезинфекция е просто забавно преувеличение
Q Как носенето на протеза влияе на изпълнението на актьора
A Може да ги направи самосъзнателни или разсеяни, но Матю казва, че също му помага да влезе в ролята – това е физическо напомняне, че играе някой друг
Въпроси за напреднали
Q Защо тази история се смята за добър пример за смелост в актьорството
A Защото той открито говори за потенциално унизително преживяване без срам Смелостта в актьорството често означава готовност да изглеждаш смешен
