XXinfos

Oto przetłumaczona wersja tekstu na język polski: Jak Brexit uczynił Wielką Brytanię biedniejszą – pokazane na wykresach

W miarę zbliżania się 10. rocznicy referendum w sprawie Brexitu, werdykt dotyczący wyników gospodarczych Wielkiej Brytanii jest jasny: opuszczenie UE wiązało się z poważnymi kosztami dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.…

June 14, 2026

NBA finals

Knicks pokonali Spurs, zdobywając swoje pierwsze mistrzostwo NBA od 1973 roku, a znakomity Brunson ponownie zabłysnął.

Dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają – i to czekają długo. New York Knicks zdobyli swoje pierwsze mistrzostwo NBA od 53 lat w sobotę, dokonując kolejnego ekscytującego późnego powrotu,…

June 14, 2026

Ministry of Defence

Brytyjskie siły zbrojne zatrzymały tankowiec z ropy naftowej z rosyjskiej floty cieni w Kanale La Manche.

Brytyjskie siły zbrojne przechwyciły i weszły na pokład rosyjskiego tankowca z floty cieni w Kanale La Manche wczesnym rankiem w niedzielę, potwierdził Keir Starmer. W trwającej sześć godzin operacji –…

June 14, 2026

France

�Punkt oporu”: normańska wioska, która powiedziała „nie” Pete’owi Hegsethowi.

Gdy rozeszła się wiadomość, że amerykański sekretarz obrony Pete Hegseth uda się do Normandii na rocznicę lądowania w D-Day, niektórzy mieszkańcy małej nadmorskiej wioski Langrune-sur-Mer – gdzie zaplanowano popołudniową ceremonię…

June 14, 2026

Food

Oto wszystko, co musisz wiedzieć o cukrze – w tym, ile powinieneś go spożywać oraz 50 różnych nazw, pod którymi może się ukrywać.

Wiele osób stara się unikać jedzenia zbyt dużej ilości cukru, ale jest on dodawany do tak wielu produktów spożywczych i napojów, że trudno go uniknąć. Na etykietach występuje pod ponad…

June 14, 2026

Donald Trump

Niech je ciasto! Życzenia urodzinowe dla prezydenta Trumpa, który kończy 80 lat – od Grety Thunberg, Piersa Morgana i innych.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Anthropic wyłączy swoje najbardziej zaawansowane modele AI po wydaniu przez USA zarządzenia ograniczającego dostęp zagraniczny.

Anthropic ogłosiło, że „nagle wyłączy” swoje najbardziej zaawansowane modele AI dla wszystkich użytkowników po tym, jak rząd USA nakazał firmie zablokowanie dostępu dla obcokrajowców, powołując się na obawy dotyczące bezpieczeństwa…

June 13, 2026

Switzerland

Szwajcarscy wyborcy czekają na wyniki głosowania w sprawie ograniczenia liczby ludności kraju do 10 milionów.

Głosowanie narodowe nad bezprecedensową propozycją skrajnej prawicy, mającą na celu ograniczenie populacji Szwajcarii do 10 milionów, zakończy się w ten weekend, a towarzyszą mu ostrzeżenia, że jej przyjęcie może poważnie…

June 13, 2026

Washington DC

Pracownicy usunęli nazwisko Trumpa z Centrum Kennedy'ego po orzeczeniach sądowych.

Zespół pracowników spędził noc na usuwaniu nazwiska Donalda Trumpa z frontu Kennedy Center w Waszyngtonie, zaledwie kilka godzin po tym, jak sędzia odrzucił wniosek o wstrzymanie demontażu w trybie pilnym.…

June 13, 2026

Immigration and asylum

Zamieszki i rasizm: dlaczego Wielka Brytania płonie?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 13, 2026