Israel-Gaza war

Израелски войски убиват поне 27 души при раздаването на храна, докато посещението на министър в ал-Акса предизвиква гняв

Ето преработена версия на текста на български, запазвайки оригиналното значение: Според палестински официални източници, поне 27 души бяха убити от израелски сили, докато се опитваха да получат храна в Газа...
Plastics

Светът се изправя пред криза от замърсяване с пластмаси на стойност 1,5 трилиона долара, която вреди на здравето на всеки етап от живота – от ранна детска възраст до старост, според нов доклад.

Според нов експертен преглед пластмасите представляват сериозна и нарастваща заплаха за човешкото здраве и планетата. Докладът предупреждава, че сме изправени пред „пластмасова криза“, която засяга хората от раждането до старостта...
DeepMind

Демис Хасабис за бъдещето на изкуствения интелект: „Той ще бъде десет пъти по-голям от Индустриалната революция – и може да се случи десет пъти по-бързо.“

Когато си представяте нобеловия лауреат, Демис Хасабис вероятно не е човекът, който ви идва на ум. На 49 години той е сравнително млад, с mixed-race произход (баща му е грък-кипърец,...
Travel

„Този камион е нашият дом!“ Как Боби Болтън откри любов и смисъл в пътешествие от 42 000 мили Ревизираната версия запазва оригиналното значение, като прави езика по-естествен и плавен.

В навечерието на 30-тия си рожден ден Боби Болтън живееше в влажна каравана на запустяла ферма в Хартфордшър. Още тъкмо беше приключила 11-годишната му връзка, строителният бизнес, в който беше...
Marine life

Напълно съм пристрастен към гмуркането с шнорхел в Шотландия. Под теб има морски звезди, а над теб реят морски орли – и честно казано, водата дори не е толкова студена!

Хората често ме питат: Не е ли твърде студено за гмуркане с шнорхел в Шотландия? Въпреки че определено е по-хладно в сравнение с места като Испания, морето се затопля от...
Women’s Euro 2025

Швейцария представя изключително представяне, докато Евро 2025 предлага вълнуващи моменти до самия край | Ник Еймс

Дванадесет часа преди Евро 2025 да достигне своя кулминационен момент, изпълнителният директор на УЕФА по футбола Джорджо Маркети се обърна към зала, пълна с делегати в Базел. Докато представители на...
Keir Starmer

Стармър срещу Стармър: Защо бившият адвокат по правата на човека толкова се колебае да защитава правата на човека?

Глобалната система за човешки права – законите, стандартите и механизмите, предназначени да защитават хората от злоупотреба от страна на правителствата, – е изправена пред по-голяма опасност днес, отколкото по всяко...
Grandparents and grandparenting

"Непокътна връзка на любов": Баби и дядовци поемат отговорността да отглеждат внуците си

Когато за пръв път се обадих на Рита Лабиш-Робинсън, 59-годишна пенсионирана мениджърка на проекти, тя не можеше да говори, защото беше заета с деветгодишната си внучка Ния. Рита се грижи...