XXInfos

Mae grŵp yn annog pobl i weld bonion sigaréts fel ffordd o gael bwyd am ddim—gan droi sbwriel yn gyfle i ailfeddwl am wastraff.

Mae bwyd-lori yn yr Iseldiroedd yn cynnig cynnig unigryw: cyfnewid bonion sigaréts am grempogau Iseldiraidd menynaidd. Y syniad yw gwneud i bobl feddwl ddwywaith am daflu sbwriel. Bonion sigaréts yw'r...

May 28, 2026

Jeffrey Epstein

"O ddifrif, y bos gorau erioed": cipolwg ar fyd cynorthwyydd Jeffrey Epstein.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Jonathan Whitcomb, atwrnai Lesley Groff, Mehefin 5, 2020 "Doedd hi ddim yn gwybod."...

May 28, 2026

Hungary

Mae deddfwyr Hwngari wedi pleidleisio i gadw'r wlad yn y Llys Troseddol Rhyngwladol, gan wrthdroi penderfyniad blaenorol a wnaed gan y Prif Weinidog Viktor Orbán.

Mae deddfwyr Hwngari wedi pleidleisio'n llethol i gadw'r wlad yn y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC), gan wrthdroi penderfyniad a wnaed gan lywodraeth flaenorol Viktor Orbán. Cynhaliwyd y bleidlais ychydig ddyddiau...

May 27, 2026

Germany

Dynas fwyaf eisiau'r Almaen wedi'i charcharu ar ôl osgoi'r heddlu am ddegawd.

Mae llys yn yr Almaen wedi dedfrydu Daniela Klette, cyn-aelod o Fyddin Coch y Ffrynt (a elwir hefyd yn grŵp Baader-Meinhof), i 13 mlynedd o garchar am ladrata arfog a...

May 27, 2026

Relationships

Pwy sy'n cael y soffa? Ymladd dodrefn yng nghanol ysgariadau modern.

Pan fydd y rhan fwyaf o gyplau yn symud i mewn gyda'i gilydd am y tro cyntaf, yn crwydro fraich ym mraich trwy IKEA, maen nhw'n rhy gyffrous am eu...

May 27, 2026

Iceland

Mae gweinidog tramor Gwlad yr Iâ yn poeni y gallai refferendwm ar ymuno â’r UE droi’n “foment Brexit.”

Mae gweinidog tramor Gwlad yr Iâ wedi dweud ei bod yn ofni y gallai’r wlad wynebu “moment Brexit” yn ei refferendwm UE sydd ar ddod, gan rybuddio am gamwybodaeth, ymyrraeth...

May 27, 2026

Lebanon

Mae Israel wedi lansio mwy na 120 o ymosodiadau awyr ar Libanus wrth i'w hymgyrch yn erbyn Hezbollah gynyddu.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Lansiodd Israel fwy na 120 o ymosodiadau awyr ar Libanus ddydd Mawrth, gan nodi un o'r dyddiau bomio trymaf mewn wythnosau. Dywedodd y...

May 27, 2026

European Union

Mae cap y botel blastig wedi troi'n symbol o pam mae rheoliad yr UE yn bwysig.

Ym mis Gorffennaf 2024, daeth deddf yr Undeb Ewropeaidd i rym yn ei gwneud yn ofynnol i gapiau poteli plastig aros ynghlwm wrth eu poteli. Gwatwarwyd y rheol yn eang...

May 27, 2026

Film

"Mae angen i'r Ariannin roi'r gorau i freuddwydio am fod yn wlad Ewropeaidd," meddai Lucrecia Martel, wrth fyfyrio ar hanes llofruddiaeth.

Mewn un olygfa o Landmarks, y ddogfen newydd gan y gwneuthurwr ffilmiau o'r Ariannin, Lucrecia Martel, mae tywysydd twristiaeth yn dangos paentiad ar nenfwd eglwys Gatholig i blant. Mae'n darlunio...

May 27, 2026

Leïla Slimani

"Mae ysgrifennu fel cariad — rhaid i chi ei wneud yn y tywyllwch," meddai'r nofelydd Leila Slimani, wrth iddi sôn am ddechrau pennod newydd yn ei bywyd.

Mae'n fore gwanwyn clir, oer ym Madrid, ac ni fydd Museo del Prado yn agor i'r cyhoedd am awr arall. Heb y torfeydd, mae'r amgueddfa'n teimlo'n wag ac yn dawel...

May 27, 2026