Roedd yn un o roddion gwleidyddol mwyaf pwerus y cyfnod modern: Cerflun Rhyddid, cerflun neoglasurol enfawr a wnaed yn Ffrainc ac a gynigiwyd i bobl America ar ddiwedd y 19eg ganrif. Roedd maint a symbolaeth Rhyddid yn Goleuo'r Byd (enw gwreiddiol y cerflun) yn fwriad fel arwydd o gyfeillgarwch i goffáu canmlwyddiant datganiad annibyniaeth America yn 1776. Wedi'i ddanfon ddegawd yn hwyr, roedd hefyd yn atgof – efallai'n un pigog – o rôl hanfodol Ffrainc wrth helpu America i dorri'n rhydd o Brydain.
Mae Cerflun Rhyddid bellach yn un o gofebau mwyaf adnabyddus y byd, ond ei grewr, Frederic Auguste Bartholdi, yn llai felly – sefyllfa y mae Musée d'Orsay ym Mharis yn ceisio'i hunioni ag arddangosfa sy'n amlygu bywyd a gyrfa'r cerflunydd.
Fel gyda'r rhan fwyaf o gynigion diplomyddol, roedd elfen o hunanfuddiant y tu ôl i'r syniad o wneud rhodd mor ysblennydd i America ar adeg mor benodol. Dros ginio crand yn Versailles ym 1865, awgrymodd y gwleidydd rhyddfrydol Édouard Laboulaye y gallai'r ystum o ddathlu rhyddid America annog rheolwr awdurdodaidd Ffrainc, Napoleon III, yr oedd ef a Bartholdi yn ei wrthwynebu, i gyflwyno mwy o ryddid gartref.
Cytunodd Bartholdi. Roedd yr artist a'r cerflunydd, o Colmar yn nwyrain Ffrainc, yn chwilio am brosiect cofebol. Yn ei ugeiniau roedd wedi llunio cynlluniau ar gyfer goleudy ar ffurf menyw Eifftaidd mewn gwisg yn cario ffagl i'w osod wrth fynedfa Camlas Suez, ond barnwyd ei fod yn rhy ddrud gan reolwr yr Aifft.
Ni allai'r gwaith ddechrau, fodd bynnag, tan ar ôl i Napoleon III gael ei ddiorseddu ym 1870. Ym 1884 byddai trigolion o amgylch rue de Chazelles, yn nhrydydd ardal ar bymtheg gogledd-orllewin Paris, wedi rhyfeddu gweld y cerflun yn codi'n raddol o'r gweithdy i dŵr uwchben yr ardal, cyn iddo gael ei ddarnio, ei roi ar drên i Rouen ac yna ei gludo i Efrog Newydd.
Gweld delwedd yn llawn sgrinMae Cerflun Rhyddid, wedi'i wisgo mewn sgaffaldiau, yn codi uwchben strydoedd Paris ym 1885. Ffotograff: Keystone-France/Gamma-Keystone/Getty Images
Mae arddangosfa Musée d'Orsay, sy'n rhedeg tan 31 Ionawr 2027, yn cynnwys 100 o weithiau gan Bartholdi ac yn cynnwys taith realiti rhithwir trochiol yn dangos cenhedlu ac adeiladu'r cerflun i nodi 140fed pen-blwydd ei urddo a 250fed pen-blwydd annibyniaeth America.
Mae curaduron yr arddangosfa, François Blanchetière a Juliette Chevée, yn pwysleisio nad oedd cysyniad Bartholdi o ryddid yr un fath â chysyniad chwyldroadwyr Ffrainc. "Mae'n rhyddid sy'n seiliedig ar y gyfraith, nid ar drais. Mae'r fenter yn artistig ond hefyd yn wleidyddol, yn gysylltiedig â'r cyfryngau, yn dechnegol ac yn anad dim yn rhyngwladol ac yn ddiplomyddol," meddent.
Roedd Bartholdi a Laboulaye, na fuont fyw i weld y cerflun yn cael ei osod, yn gobeithio y byddai Cerflun Rhyddid yn cryfhau cyfeillgarwch a chysylltiadau Ffrainc-America. Mae Bartholdi wedi'i anghofio i raddau helaeth ac mae cysylltiad Ffrainc â'r cerflun yn aml yn cael ei esgeuluso wrth iddo ddod yn symbol byd-eang o ryddid.
Yn ei lyfr 2022 Diplomatic Gifts: A History in Fifty Presents, olrhainiodd y diplomydd gyrfaol Paul Brummell, sy'n awr yn uchel-gomisiynydd Prydain i Mauritius, sut mae rhoddion o geffyl pren Troea i Gerflun Rhyddid wedi'u defnyddio fel arfau gwleidyddol, propaganda a diplomyddol ers y cyfnodau hynafol.
"Mae rhoddion y dyddiau hyn yn ddiymhongar," meddai wrth bapur newydd Washington Diplomat. "Ond wrth edrych yn ôl i hanes, roedd rhoddion diplomyddol yn mynd yn syth at galon meddwl y brenhinoedd mawr. Nid oeddent yn dal yn ôl."
Gweld delwedd yn llawn sgrinMae'r panda mawr Hsing-Hsing (chwith) yn anwesu Ling-Ling yn eu lloc yn yr Unol Daleithiau. Ffotograff: Bettmann/Bettmann Archive
Ond a yw diplomyddiaeth rhoddion yn gweithio? Rhoddodd China ddau banda mawr i America, Ling-Ling a Hsing-Hsing, ar ôl i'r Arlywydd Richard Nixon ymweld â Beijing ym 1972, gan arwain at yr ymadrodd "diplomyddiaeth panda". Yn ôl, anfonodd America ddau ych mwsg i Beijing o'r enw Milton a Matilda. Denodd dyfodiad y pandâu i sw ddinas Smithsonian yn Washington fwy na miliwn o ymwelwyr yn eu mis cyntaf, gan helpu i feddalu canfyddiadau'r cyhoedd Americanaidd o China. Ailadroddodd Xi Jinping y symudiad hwn yr wythnos hon, gan anfon dau banda a alwodd yn "genhadon cyfeillgarwch" i Sw Atlanta. Rhoddodd Trump gerflun o eryr moel, symbol cenedlaethol America, i Xi.
Yn y Gogledd Corea totalitaraidd, mae'r Arddangosfa Cyfeillgarwch Rhyngwladol heb ffenestri, 90 milltir i'r gogledd-ddwyrain o'r brifddinas, Pyongyang, yn cynnwys 150 o ystafelloedd wedi'u llenwi â rhoddion a roddwyd i'r cyn-arweinwyr Kim Il-sung, a fu farw yn 1994, a Kim Jong-il, a fu farw yn 2011.
Mae'r casgliad eclectig yn cynnwys aligator yn dal hambwrdd pren o wydrau coctel gyda lludw cyfatebol gan Sandinistas Nicaragua, car arfog ZIS-110 gan unben Sofietaidd Joseph Stalin, pêl-fasged wedi'i llofnodi gan Michael Jordan gan gyn-Ysgrifennydd Gwladol America Madeleine Albright, a chopi o albwm Björk o 2007, Volta.
Bwriad y casgliad yw argyhoeddi Gogledd Corea wedi'u hynysu oddi wrth y byd y tu allan bod gan eu harweinwyr gefnogaeth ryngwladol.
Mae rhai rhoddion diplomyddol wedi bod yn llwyddiannus, eraill yn fethiannau. Pan ymwelodd Prif Weinidog Prydain ar y pryd, Gordon Brown, â Washington yn 2009, rhoddodd i Barack Obama ddaliwr pen wedi'i gerfio'n gywrain o bren llong gwrth-gaethwasiaeth y Llynges Frenhinol. Rhodd Obama i Brown oedd casgliad DVD o hoff ffilmiau'r arlywydd.
Yn fwy problematig, roedd botwm symbolaidd a roddwyd i Rwsia gan Ysgrifennydd Gwladol America Hillary Clinton yn 2009 i ddynodi gwell cysylltiadau ac wedi'i stampio â'r gair "reset" yn Rwseg yn darllen "gordal" oherwydd gwall cyfieithu.
Dywedodd Peter Ricketts, a dreuliodd 40 mlynedd yn y gwasanaeth diplomyddol ac sy'n gyn-lysdad Prydain i Ffrainc, fod rhoddion rhwng gweinidogion yn "boen llwyr."
"Mae unrhyw beth dros ychydig bunnoedd yn gorfod cael ei ddatgan a naill ai ei drosglwyddo i mewn neu ei brynu o'ch poced eich hun, felly i wleidyddion gallant fod ychydig yn embaras," meddai'r Arglwydd Ricketts. "Ar lefel ymweliad gwladwriaethol gall fod ychydig yn wahanol. [Ond] mae'n rhaid iddo fod yn glyfar ac yn sefyll allan go iawn fel rhywbeth arbennig i wneud unrhyw wahaniaeth."
Dywedodd fod teuluoedd brenhinol Prydain wedi meistroli'r grefft o ddewis rhodd yn ofalus a chrybwyllodd ddwy a oedd yn sefyll allan fel "wirioneddol lwyddiannus."
Y gyntaf oedd y Brenin Charles yn cyflwyno i Donald Trump y gloch bres wreiddiol o long danfor Brydeinig yr Ail Ryfel Byd HMS Trump. "Roedd yn bersonol, yn hanesyddol, yn wrthrych hyfryd ac roedd yn lliw aur – roedd yr Arlywydd Trump wrth ei fodd ag ef," meddai Ricketts.
Yr ail oedd rhodd y Frenhines Elizabeth o gorgi du i Arlywydd Ffrainc Valéry Giscard d'Estaing yn ystod ei ymweliad gwladwriaethol ym 1976. "Roedd Giscard d'Estaing wrth ei fodd ag ef a mynnodd siarad ag ef yn Saesneg ar hyd ei oes," ychwanegodd.
Mae teuluoedd brenhinol yn derbyn rhoddion yn rheolaidd. Derbyniodd Elizabeth II oerydd gwin ar ffurf ceiliog rhedyn enfawr a drodd yn fwrdd achlysurol gan Arlywydd Ffrainc Georges Pompidou ym 1972. Anfonodd llwyth ar Tanna, ynys anghysbell yn Ne'r Môr Tawel, a oedd yn parchu'r Tywysog Philip fel duw byw – tan ei farwolaeth yn 2021 – wain gwain pidyn o laswellt fel y gwisgir gan eu rheolwyr, at y teulu brenhinol.
Ym 1826, anfonodd Muhammad Ali, pasha'r Aifft, jiraff Masai benywaidd o'r enw Zarafa at Frenin Ffrainc Charles X, a fu'n byw yn Jardin des Plantes am 18 mlynedd tan ei marwolaeth ym 1845. Ond roedd camel a gyflwynwyd i Arlywydd Ffrainc François Hollande yn ystod ymweliad â Mali yn 2013 yn llai ffodus; gadawyd yr anifail i'w gadw'n ddiogel gyda theulu yn Timbuktu ond cafodd ei ladd yn syth a'i ddefnyddio mewn tagine. Addawodd Mali ei ddisodli â chamel "mwy ac yn well ei olwg."
Mae ychydig o roddion o'r hyn a elwir yn bŵer meddal wedi gadael etifeddiaeth barhaol. Ym 1912, rhoddodd prifddinas Japan, Tokyo, 3,020 o goed ceirios i ddinas Washington DC. Maent yn dal i flodeuo bob blwyddyn ers 1947, mae Oslo wedi anfon coeden Nadolig dal i Lundain i ddiolch i'r ddinas am groesawu ei llywodraeth alltud pan syrthiodd y wlad i'r Natsïaid. Yn yr un modd, mae'r Iseldiroedd yn anfon 20,000 o fylbiau tiwlip i Ganada bob blwyddyn fel diolch am i Ottawa roi lloches i'w theulu brenhinol yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Rhoddion Diplomyddol
Y Sylfaen
Beth yw rhodd ddiplomyddol
Rhodd ddiplomyddol yw anrheg a roddir gan lywodraeth neu arweinydd un wlad i un arall Gall nodi ymweliad cytundeb pen-blwydd neu jyst helpu i adeiladu ewyllys da
Pam mae gwledydd yn rhoi anrhegion i'w gilydd o gwbl
Mae anrhegion yn ystum cyfeillgar Maent yn dweud ein bod yn gwerthfawrogi'r berthynas hon heb fod angen araith ffurfiol Maent hefyd yn creu cwlwm personol rhwng arweinwyr a allai wneud sgyrsiau yn y dyfodol yn haws
A yw Cerflun Rhyddid wir yn anrheg
Ydy rhoddodd Ffrainc ef i'r Unol Daleithiau i ddathlu cyfeillgarwch a delfrydau rhyddid a rennir Fe'i cysegrwyd ym 1886 ac fe'i hariannwyd gan roddion yn y ddwy wlad
A yw'r pandâu y mae China yn eu hanfon hefyd yn anrhegion
Rhyw fath Y rhan fwyaf o bandâu a anfonir dramor yw benthyciadau o dan gytundebau cadwraeth nid anrhegion pendant Ond dechreuodd y traddodiad yn y 1940au70au gyda phandâu anrheg go iawn felly mae pobl yn dal i'w galw'n ddiplomyddiaeth panda
Pam pandâu
Mae pandâu yn brin yn giwt ac yn unigryw o China Maent yn denu sylw cyhoeddus enfawr sy'n eu gwneud yn symbol pwerus o gyfeillgarwch ac maent yn dawel yn atgoffa'r byd o rôl China wrth eu hamddiffyn
Beth yw Rhoddion i'w Wneud
Beth yw pwynt rhodd ddiplomyddol
Tri phrif beth adeiladu ewyllys da anfon neges a chreu eiliad cofiadwy Mae rhodd dda yn dweud rhywbeth am y rhoddwr ac yn anrhydeddu'r derbynnydd
A yw rhoddion mewn gwirionedd yn newid gwleidyddiaeth
Yn anaml ynddynt eu hunain Ond gallant agor drysau meddalu eiliad dynn neu ddathlu perthynas gref Meddyliwch amdanynt fel cynnal a chadw perthynas nid gwneud bargen
Pam na roddwch arian parod neu rywbeth ymarferol
Mae arian parod yn teimlo fel trafodiad nid ystum Mae rhodd ag ystyr yn dangos meddwl a pharch Gall eitemau ymarferol weithio ond mae angen stori y tu ôl iddynt
Dewis y Rhodd Gywir
Sut ydych chi'n dewis rhodd ddiplomyddol
Cyfatebwch hi i'r berthynas yr achlysur a diwylliant y derbynnydd Gofynnwch Beth mae'r rhodd hon yn ei ddweud A fydd yn cael ei gweld fel rhywbeth parchus A yw'n briodol ar gyfer eu harferion
Beth sy'n gwneud rhodd yn dda
Dylai fod yn ystyrlon yn briodol yn ddiwylliannol ac nid yn embaras o ran gwerth Mae rhy rad yn edrych yn ddiofal mae rhy ddrud yn gallu edrych fel llwgrwobrwydd Rhywbeth wedi'i wneud â llaw neu'n gysylltiedig
