フランスは自由の女神を贈った。中国はパンダを送る。外交的な贈り物は何を意味し、どのように選ぶのか？

それは近代における最も強力な政治的贈り物の一つだった。自由の女神像——フランスで作られ、19世紀後半にアメリカ国民へ贈られた巨大な新古典主義彫刻である。「世界を照らす自由」（像の当初の名称）の大きさと象徴性は、1776年のアメリカ独立宣言から100周年を記念し、友好の印とするものだった。10年遅れて届けられたそれは、アメリカがイギリスから自由になるのを助けたフランスの決定的な役割を——おそらくは痛烈に——思い起こさせるものでもあった。

自由の女神像は今や世界で最も知られた記念碑の一つだが、その制作者フレデリック・オーギュスト・バルトルディはそれほどではない。パリのオルセー美術館は、この彫刻家の生涯と経歴に光を当てる展覧会でその状況を正そうとしている。

ほとんどの外交的贈り物と同様、これほど特定の時期にこれほど壮観な贈り物をアメリカにすることの背後には、自己利益の要素があった。1865年、ヴェルサイユでの洒落た晩餐の席で、自由主義政治家エドゥアール・ラブライエは、アメリカの自由を祝うこの行為が、彼とバルトルディが反対していたフランスの権威主義的支配者ナポレオン3世に、国内でより大きな自由を導入させるきっかけになるかもしれないと示唆した。

バルトルディは同意した。フランス東部コルマール出身のこの芸術家兼彫刻家は、記念碑的計画を探していた。20代の頃、彼はスエズ運河の入口に置くため、ローブをまとったエジプト人女性が松明を掲げる形の灯台の計画を描いていたが、エジプトの支配者によって高すぎると判断された。

しかし、作業は1870年にナポレオン3世が追放されるまで始められなかった。1884年、パリ17区北西部のシャゼル通りの周辺住民は、像が工房から徐々に姿を現し、この地域を見下ろすまでにそびえ立つのを見て驚いたことだろう。その後、像は分解され、列車でルーアンへ運ばれ、それからニューヨークへ船で送られた。

画像を全画面で表示1885年、足場に覆われた自由の女神像がパリの街並みの上にそびえ立つ。写真：Keystone-France/Gamma-Keystone/Getty Images

2027年1月31日まで開催されるオルセー美術館の展覧会では、バルトルディの作品100点が展示され、像の構想と建設を紹介する没入型バーチャルリアリティの旅も含まれている。これは像の除幕140周年とアメリカ独立250周年を記念するものだ。

展覧会のキュレーター、フランソワ・ブランシュティエールとジュリエット・シュヴェは、バルトルディの自由の概念はフランス革命家たちのそれとは異なると強調する。「それは暴力ではなく法に基づく自由です。この試みは芸術的であると同時に政治的、メディア的、技術的であり、何よりも国際的かつ外交的です」と彼らは述べた。

像の設置を見ることなく亡くなったバルトルディとラブライエは、自由の女神像が仏米の友情と絆を強めることを望んでいた。バルトルディは大部分忘れられ、像が自由の世界的象徴となるにつれて、そのフランスとのつながりはしばしば見過ごされてきた。

2022年の著書『Diplomatic Gifts: A History in Fifty Presents』で、職業外交官で現在は英国のモーリシャス高等弁務官であるポール・ブラメルは、トロイの木馬から自由の女神像まで、贈り物が古代以来いかに政治的、宣伝的、外交的道具として使われてきたかをたどった。

「最近の贈り物は控えめです」と彼はワシントン・ディプロマット紙に語った。「しかし歴史を振り返ると、外交的贈り物は偉大な王たちの思考の核心に迫っていました。彼らは遠慮しませんでした。」

画像を全画面で表示ジャイアントパンダのシンシン（左）がアメリカの飼育場でリンリンに鼻をこすりつける。写真：Bettmann/Bettmann Archive

しかし贈り物外交は機能するのか。中国は1972年にリチャード・ニクソン大統領が北京を訪問した後、アメリカに2頭のジャイアントパンダ、リンリンとシンシンを贈ったことで有名で、「パンダ外交」という言葉を生んだ。返礼としてアメリカは北京にミルトンとマチルダという名の2頭のジャコウウシを送った。パンダがワシントンのスミソニアン国立動物園に到着した最初の1か月で100万人以上が訪れ、中国に対するアメリカ国民の認識を和らげるのに役立った。習近平は今週、この動きを繰り返し、「友好の使者」と呼ぶ2頭のパンダをアトランタ動物園に送った。トランプは習にアメリカの国家的象徴であるハクトウワシの彫刻を贈った。

全体主義国家である北朝鮮では、首都ピョンヤンの北東90マイルにある窓のない国際親善展覧館に、1994年に死去した金日成と2011年に死去した金正日の元指導者に贈られた品々で満たされた150の部屋がある。

その折衷的なコレクションには、ニカラグアのサンディニスタから贈られた木製のカクテルグラスのトレイと揃いの灰皿を持つワニ、ソ連の独裁者ヨシフ・スターリンから贈られたZIS-110装甲車、元アメリカ国務長官マデレーン・オルブライトから贈られたマイケル・ジョーダンのサイン入りバスケットボール、ビョークの2007年のアルバム『Volta』のコピーなどが含まれている。

このコレクションは、外界から隔離された北朝鮮国民に、指導者たちが国際的な支持を得ていると信じ込ませるためのものだ。

外交的贈り物には成功したものもあれば失敗したものもある。2009年に当時の英国首相ゴードン・ブラウンがワシントンを訪れた際、彼はバラク・オバマに英国海軍の反奴隷制船の木材から彫られた精巧なペンホルダーを贈った。オバマがブラウンに贈ったのは、大統領のお気に入り映画のDVDコレクションだった。

さらに問題だったのは、2009年にアメリカのヒラリー・クリントン国務長官が関係改善を示すためにロシアに贈った象徴的なボタンで、ロシア語で「reset（リセット）」と刻まれているはずが、翻訳ミスにより「overcharge（過剰請求）」と読めてしまった。

外交官として40年間務め、元英国駐仏大使でもあるピーター・リケッツは、大臣間の贈り物は「まったく厄介だ」と述べた。

「数ポンドを超えるものは申告が必要で、提出するか自腹で買い取るかしなければならないので、政治家にとっては少し気まずいものになり得ます」とリケッツ卿は語った。「国賓訪問のレベルでは少し違うかもしれません。（しかし）何らかの違いを生むには、巧妙で、本当に特別なものとして際立たなければなりません。」

彼は英国王室が注意深く選ばれた贈り物の技術を習得しており、「本当に成功した」際立つ2例を挙げた。

一つ目はチャールズ国王がドナルド・トランプに、第二次世界大戦の英国潜水艦HMSトランプのオリジナルの真鍮製ベルを贈ったことだ。「個人的で、歴史的で、素敵な品で、金色でした——トランプ大統領は気に入りました」とリケッツは述べた。

二つ目はエリザベス女王が1976年の国賓訪問中にフランスのヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領に黒いラブラドールの子犬を贈ったことだ。「ジスカール・デスタンはそれを気に入り、生涯英語で話しかけると主張しました」と彼は付け加えた。

王室は定期的に贈り物を受け取る。エリザベス2世は1972年にフランスのジョルジュ・ポンピドゥー大統領から、時折テーブルに変わる巨大なバッタ形のワインクーラーを贈られた。南太平洋の遠隔島タンナの部族は、2021年に死去するまでフィリップ殿下を生ける神として崇拝しており、その支配者たちが身につけるような草製のペニス鞘を王室に送った。

1826年、エジプトのパシャ、ムハンマド・アリーはフランス国王シャルル10世にザラファと呼ばれる雌のマサイキリンを贈り、彼女は1845年に死ぬまで18年間植物園で暮らした。しかし2013年のマリ訪問中にフランスのフランソワ・オランド大統領に贈られたラクダはそれほど幸運ではなく、その動物はトンブクトゥの一家に保管のために預けられたが、すぐに屠殺されタジンに使われた。マリは「より大きく見栄えの良いラクダ」と交換すると約束した。

いくつかのいわゆるソフトパワーの贈り物は永続的な遺産を残した。1912年、日本の首都東京はワシントンD.C.に3,020本の桜の木を寄贈した。それらは今も毎年花を咲かせる。1947年以来毎年、オスロはロンドンに背の高いクリスマスツリーを送り、ナチスに国を奪われた際に亡命政府を迎え入れたことに感謝している。同様に、オランダは第二次世界大戦中にオタワが王室を匿ったことへの感謝として、毎年カナダに2万個のチューリップの球根を送っている。

よくある質問
FAQ 外交的贈り物



基本



外交的贈り物とは何か

外交的贈り物とは、ある国の政府または指導者が別の国に贈る品である。訪問、条約、記念日を祝ったり、単に善意を築くのに役立つ。



なぜ国々はそもそも互いに贈り物をするのか

贈り物は友好的な意思表示である。正式な演説を必要とせずに、この関係を大切にしていると伝える。また指導者間に個人的な絆を生み、将来の話し合いを容易にすることがある。



自由の女神像は本当に贈り物なのか

はい。フランスが友情と自由という共有された理想を祝うためにアメリカに贈った。1886年に除幕され、両国での寄付によって資金提供された。



中国が送るパンダも贈り物なのか

ある意味そうだ。海外に送られるパンダのほとんどは保全協定に基づく貸与であり、純粋な贈り物ではない。しかし伝統は1940年代から70年代の実際の贈り物パンダに始まったため、人々は今もパンダ外交と呼んでいる。



なぜパンダなのか

パンダは希少で可愛く、 uniquely Chinese である。莫大な公衆の注目を集め、友情の強力な象徴となる——そして静かに、パンダ保護における中国の役割を世界に思い起こさせる。



贈り物は何を目的とするのか



外交的贈り物の目的は何か

主に三つ：善意を築くこと、メッセージを送ること、記憶に残る瞬間を作ること。良い贈り物は贈り主について何かを語り、受け取る人を敬う。



贈り物は実際に政治を変えるのか

それ自体で変えることはまれだ。しかし扉を開き、緊張した瞬間を和らげ、強い関係を祝うことはできる。取引ではなく関係の維持と考えればよい。



なぜ現金や実用的なものを贈らないのか

現金は意思表示ではなく取引のように感じられる。意味のある贈り物は思慮と敬意を示す。実用品も機能し得るが、背後に物語が必要だ。



適切な贈り物の選び方



外交的贈り物はどう選ぶのか

関係、機会、受け取る人の文化に合わせる。この贈り物は何を語るか、敬意と見なされるか、相手の習慣に適切か、と問う。



何が贈り物を良くするのか

意味があり、文化的に適切で、価値において気まずくないこと。安すぎると不注意に見え、高すぎると賄賂に見え得る。手作りまたは結びついた何か