Frankrike gav Frihetsgudinnan. Kina skickar pandor. Vad betyder diplomatiska gÄvor, och hur vÀljer man en?

Frankrike gav Frihetsgudinnan. Kina skickar pandor. Vad betyder diplomatiska gÄvor, och hur vÀljer man en?

Det var en av modern tidens mĂ€ktigaste politiska gĂ„vor: Frihetsgudinnan, en enorm nyklassisk skulptur tillverkad i Frankrike och skĂ€nkt till det amerikanska folket i slutet av 1800-talet. Storleken och symboliken hos Liberty Enlightening the World (statyns ursprungliga namn) var avsedd som ett vĂ€nskapsbevis för att fira hundraĂ„rsjubileet av USA:s sjĂ€lvstĂ€ndighetsförklaring 1776. Levererad ett decennium för sent var den ocksĂ„ en pĂ„minnelse – kanske en spetsig sĂ„dan – om Frankrikes avgörande roll för att hjĂ€lpa USA att bryta sig loss frĂ„n Storbritannien.

Frihetsgudinnan Ă€r nu ett av vĂ€rldens mest igenkĂ€nda monument, dess skapare, Frederic Auguste Bartholdi, mindre sĂ„ – en situation som Paris MusĂ©e d'Orsay försöker rĂ„da bot pĂ„ med en utstĂ€llning som belyser skulptörens liv och karriĂ€r.

Som med de flesta diplomatiska gĂ„vor fanns det ett inslag av egenintresse bakom idĂ©n att ge en sĂ„ spektakulĂ€r gĂ„va till USA vid en sĂ„ specifik tidpunkt. Under en chic middag i Versailles 1865 föreslog den liberale politikern Édouard Laboulaye att gesten som firade amerikansk frihet skulle kunna förmĂ„ Frankrikes auktoritĂ€ra hĂ€rskare Napoleon III, som han och Bartholdi motsatte sig, att införa större libertĂ© hemma.

Bartholdi höll med. KonstnÀren och skulptören, frÄn Colmar i östra Frankrike, letade efter ett monumentalt projekt. I tjugoÄrsÄldern hade han ritat planer för en fyr i form av en egyptisk kvinna i klÀdnad som bÀr en fackla, avsedd att placeras vid inloppet till Suezkanalen, men Egyptens hÀrskare ansÄg den vara för dyr.

Arbetet kunde dock inte börja förrÀn efter att Napoleon III avsattes 1870. 1884 skulle invÄnarna runt rue de Chazelles, i Paris 17:e arrondissement i nordvÀst, ha blivit förvÄnade över att se statyn gradvis resa sig frÄn verkstaden och torna upp sig över omrÄdet, innan den plockades isÀr, sattes pÄ ett tÄg till Rouen och sedan skeppades till New York.

Visa bild i fullskÀrmFrihetsgudinnan, klÀdd i byggnadsstÀllningar, reser sig över Paris gator 1885. Fotograf: Keystone-France/Gamma-Keystone/Getty Images

UtstÀllningen pÄ Musée d'Orsay, som pÄgÄr till 31 januari 2027, visar 100 verk av Bartholdi och innehÄller en immersiv virtuell verklighetsresa som visar statyns tillkomst och konstruktion för att markera 140-Ärsdagen av dess invigning och 250-Ärsdagen av USA:s sjÀlvstÀndighet.

UtstÀllningens curatorer, François BlanchetiÚre och Juliette Chevée, betonar att Bartholdis frihetsbegrepp inte var de franska revolutionÀrernas. "Det Àr en frihet baserad pÄ lagen, inte pÄ vÄld. Satsningen Àr konstnÀrlig men ocksÄ politisk, medierelaterad, teknisk och framför allt internationell och diplomatisk", sade de.

Bartholdi och Laboulaye, som inte levde för att se statyn installerad, hoppades att Frihetsgudinnan skulle stÀrka den fransk-amerikanska vÀnskapen och banden. Bartholdi har till stor del fallit i glömska och statyns franska koppling förbises ofta nÀr den blev en global symbol för frihet.

I sin bok frÄn 2022, Diplomatic Gifts: A History in Fifty Presents, spÄrade karriÀrdiplomaten Paul Brummell, nu Storbritanniens högkommissarie i Mauritius, hur gÄvor frÄn den trojanska hÀsten till Frihetsgudinnan hade anvÀnts som politiska, propagandistiska och diplomatiska verktyg sedan antiken.

"GÄvor nuförtiden Àr lÄgmÀlda", sade han till tidningen Washington Diplomat. "Men om man blickar tillbaka i historien gick diplomatiska gÄvor rakt in i hjÀrtat av de stora kungarnas tÀnkande. De höll inte tillbaka."

Visa bild i fullskÀrmJÀttepandan Hsing-Hsing (vÀnster) nosar pÄ Ling-Ling i deras inhÀgnad i USA. Fotograf: Bettmann/Bettmann Archive

Men fungerar gÄvodiplomati? Kina gav som bekant USA tvÄ jÀttepandor, Ling-Ling och Hsing-Hsing, efter att president Richard Nixon besökte Peking 1972, vilket ledde till uttrycket "pandadiplomati". I gengÀld skickade USA tvÄ myskoxar vid namn Milton och Matilda till Peking. Pandornas ankomst till Smithsonian National Zoo i Washington lockade mer Àn en miljon besökare under deras första mÄnad och bidrog till att mjuka upp amerikanernas bild av Kina. Xi Jinping upprepade detta drag denna vecka och skickade tvÄ pandor som han kallade "vÀnskapens sÀndebud" till Atlanta Zoo. Trump gav Xi en skulptur av en vithövdad havsörn, USA:s nationalsymbol.

I totalitÀra Nordkorea har det fönsterlösa International Friendship Exhibition, 14 mil nordost om huvudstaden Pyongyang, 150 rum fyllda med gÄvor som getts till de tidigare ledarna Kim Il-sung, som dog 1994, och Kim Jong-il, som dog 2011.

Den eklektiska samlingen innehÄller en alligator som hÄller i en trÀbricka med cocktailglas och ett matchande askfat frÄn Nicaraguas sandinister, en ZIS-110 pansarbil frÄn Sovjets diktator Josef Stalin, en basketboll signerad av Michael Jordan frÄn USA:s tidigare utrikesminister Madeleine Albright och ett exemplar av Björks album Volta frÄn 2007.

Samlingen Àr avsedd att övertyga nordkoreaner som Àr isolerade frÄn omvÀrlden om att deras ledare har internationellt stöd.

Vissa diplomatiska gÄvor har blivit succéer, andra misslyckanden. NÀr Storbritanniens dÄvarande premiÀrminister Gordon Brown besökte Washington 2009 gav han Barack Obama ett konstfÀrdigt pennstÀll skuret ur virket frÄn ett brittiskt flottas antislavfartyg. Obamas gÄva till Brown var en DVD-samling med presidentens favoritfilmer.

Mer problematiskt var en symbolisk knapp som USA:s utrikesminister Hillary Clinton gav Ryssland 2009 för att signalera förbÀttrade relationer och som var stÀmplad med ordet "reset" pÄ ryska, men pÄ grund av ett översÀttningsfel stod det i stÀllet "overcharge".

Peter Ricketts, som tillbringade 40 Är i diplomatisk tjÀnst och Àr före detta brittisk ambassadör i Frankrike, sade att gÄvor mellan ministrar Àr "en fullstÀndig plÄga".

"Allt över nÄgra pund mÄste deklareras och antingen lÀmnas in eller köpas loss ur egen ficka, sÄ för politiker kan de vara lite av en pinsamhet", sade lord Ricketts. "PÄ statsbesöksnivÄ kan det vara lite annorlunda. [Men] det mÄste vara smart och verkligen sticka ut som nÄgot speciellt för att göra nÄgon skillnad."

Han sade att brittiska kungligheter hade bemÀstrat konsten med den omsorgsfullt valda gÄvan och nÀmnde tvÄ som stack ut som "riktigt framgÄngsrika".

Den första var kung Charles som överlĂ€mnade den ursprungliga mĂ€ssingsklockan frĂ„n den brittiska ubĂ„ten HMS Trump frĂ„n andra vĂ€rldskriget till Donald Trump. "Den var personlig, historisk, ett vackert föremĂ„l och den var guldfĂ€rgad – president Trump Ă€lskade den", sade Ricketts.

Den andra var drottning Elizabeths gÄva av en svart labradorvalp till Frankrikes president Valéry Giscard d'Estaing under hans statsbesök 1976. "Giscard d'Estaing Àlskade den och insisterade pÄ att tala engelska med den hela dess liv", tillade han.

Kungligheter fĂ„r regelbundet gĂ„vor. Elizabeth II fick en gigantisk vinkylare formad som en grĂ€shoppa som kunde förvandlas till ett sidobord av Frankrikes president Georges Pompidou 1972. En stam pĂ„ Tanna, en avlĂ€gsen ö i södra Stilla havet, som vördade prins Philip som en levande gud – fram till hans död 2021 – skickade en grĂ€spenisfodral av det slag deras hĂ€rskare bĂ€r till kungligheten.

1826 skickade Muhammad Ali, pascha av Egypten, en kvinnlig masajgiraff vid namn Zarafa till Frankrikes kung Karl X, som levde i Jardin des Plantes i 18 Är fram till sin död 1845. Men en kamel som överlÀmnades till Frankrikes president François Hollande under ett besök i Mali 2013 hade mindre tur; djuret lÀmnades i förvar hos en familj i Timbuktu men slaktades omedelbart och anvÀndes i en tagine. Mali lovade att ersÀtta den med en "större och snyggare kamel".

NÄgra sÄ kallade soft power-gÄvor har lÀmnat ett bestÄende arv. 1912 skÀnkte Japans huvudstad Tokyo 3 020 körsbÀrstrÀd till staden Washington DC. De blommar fortfarande varje Är sedan 1947 har Oslo skickat en hög julgran till London för att tacka staden för att den tog emot landets exilregering nÀr landet föll för nazisterna. PÄ liknande sÀtt skickar NederlÀnderna 20 000 tulpanlökar till Kanada varje Är som tack för att Ottawa hÀrbÀrgerade landets kungliga familj under andra vÀrldskriget.

Vanliga frÄgor
Vanliga frÄgor Diplomatiska gÄvor



Grunderna



Vad Àr en diplomatisk gÄva

En diplomatisk gÄva Àr en present som en regering eller ledare i ett land ger till ett annat. Den kan markera ett besök, ett fördrag, ett jubileum eller bara bidra till att bygga goodwill



Varför ger lÀnder varandra gÄvor överhuvudtaget

GÄvor Àr en vÀnskaplig gest. De sÀger att vi vÀrdesÀtter denna relation utan att det behövs ett formellt tal. De skapar ocksÄ ett personligt band mellan ledare, vilket kan göra framtida samtal lÀttare



Är Frihetsgudinnan verkligen en gĂ„va

Ja, Frankrike gav den till USA för att fira vÀnskap och gemensamma frihetsideal. Den invigdes 1886 och finansierades genom donationer i bÄda lÀnderna



Är pandorna som Kina skickar ocksĂ„ gĂ„vor

NĂ€stan. De flesta pandor som skickas utomlands Ă€r lĂ„n enligt bevarandeavtal, inte rena gĂ„vor. Men traditionen började pĂ„ 1940–70-talen med faktiska gĂ„vopandor, sĂ„ folk kallar dem fortfarande pandadiplomati



Varför pandor

Pandor Ă€r sĂ€llsynta, söta och unikt kinesiska. De drar till sig enorm uppmĂ€rksamhet frĂ„n allmĂ€nheten, vilket gör dem till en mĂ€ktig vĂ€nskapssymbol – och de pĂ„minner tyst vĂ€rlden om Kinas roll i att skydda dem



Vad gÄvor Àr tÀnkta att göra



Vad Àr poÀngen med en diplomatisk gÄva

Tre huvudsakliga saker: bygga goodwill, sÀnda ett budskap och skapa ett minnesvÀrt ögonblick. En bra gÄva sÀger nÄgot om givaren och hedrar mottagaren



FörÀndrar gÄvor faktiskt politik

SÀllan i sig sjÀlva. Men de kan öppna dörrar, mjuka upp ett spÀnt ögonblick eller fira en stark relation. Se dem som relationsunderhÄll, inte avtalsslutande



Varför inte bara ge kontanter eller nÄgot praktiskt

Kontanter kÀnns som en transaktion, inte en gest. En gÄva med mening visar omtanke och respekt. Praktiska saker kan fungera, men de behöver en historia bakom sig



Att vÀlja rÀtt gÄva



Hur vÀljer man en diplomatisk gÄva

Anpassa den till relationen, tillfĂ€llet och mottagarens kultur. FrĂ„ga: Vad sĂ€ger denna gĂ„va? Kommer den att ses som respektfull? Är den lĂ€mplig enligt deras seder?



Vad gör en gÄva bra

Den bör vara meningsfull, kulturellt lÀmplig och inte pinsam i vÀrde. För billig verkar slarvig, för dyr kan verka som en muta. NÄgot handgjort eller knutet