XXInfos

Psie drinki i dotowane wizyty u weterynarza: wyścig o fotel burmistrza Paryża oszalał na punkcie psów.

W wyścigu, który ma zostać rozstrzygnięty zaledwie kilkoma tysiącami głosów, liczy się każdy głos – w tym głosy sfrustrowanych właścicieli psów w Paryżu, dla kandydatów ubiegających się o stanowisko następnego...

March 21, 2026

Eid al-Fitr

Dla muzułmańskich wiernych w Jerozolimie był to dzień głębokiego smutku: meczet Al-Aksa został zamknięty w święto Eid.

Po raz pierwszy od 1967 roku najbardziej newralgiczne święte miejsce Jerozolimy, meczet Al-Aksa, zostało zamknięte w piątek pod koniec Ramadanu. Wśród Palestyńczyków narastały napięcia, gdyż izraelskie władze utrzymywały kompleks zamknięty,...

March 20, 2026

Foo Fighters

"Walidacja była nienasyconym potworem": Dave Grohl opowiada o punkrockowym powrocie Foo Fighters i życiu po jego niewierności.

"Po prostu się odprężę." Oglądając opcje siedzeń w luksusowym apartamencie hotelowym w Londynie, Dave Grohl wybiera sofę. Odchyla się do tyłu, zarzuca nogi, aż jego czarne skórzane buty spoczywają na...

March 20, 2026

US-Israel war on Iran

Doniesienia sugerują, że USA rozważają zajęcie wyspy Kharg, aby wywrzeć presję na Iran w celu ponownego otwarcia Cieśniny Ormuz.

Według doniesień Stany Zjednoczone rozważają plany zajęcia lub zablokowania irańskiej wyspy Chark, aby wywrzeć presję na Teheran i zmusić go do ponownego otwarcia Cieśniny Ormuz. Dzieje się tak pomimo wcześniejszych...

March 20, 2026

Art

Matisse, 1941-1954 – recenzja – olśniewająca wystawa wypełniona jednym wspaniałym arcydziełem za drugim, celebrująca afirmującą życie genialność prawdziwego geniusza.

Zapomnij o przekonaniu, że młodość to szczyt życia – twoje najlepsze dni mogą być jeszcze przed tobą. Tak z pewnością było w przypadku Henriego Matisse’a, nawet po tym, gdy w...

March 20, 2026

Oscars 2026

Czerwony dywan z Oscarów został wyrzucony. Potem pewna kobieta zabrała go do domu, do swojego mieszkania. Co jeszcze można by ponownie wykorzystać?

Oscary już za nami, a uwaga publiczności przeniosła się gdzie indziej. Nie dyskutujemy już o tym, które filmy zasłużyły na nagrody, ani czy przyznane wyróżnienia były uzasadnione. Teraz o Oscarach...

March 20, 2026

Trees and forests

'Hybrydowy organ': Jak połączenie drzew i grzybów może zrewolucjonizować zarządzanie lasami

W komercyjnej szkółce drzew w Evans w zachodniej Luizjanie pięć milionów sadzonek sosny ułożono na dwunastu rozległych, okrągłych stołach nawadniających, z których każdy jest szeroki jak boisko piłkarskie. We wrześniu...

March 20, 2026

Childcare

Zapewnienie odpowiedniej opieki nad małymi dziećmi zawsze było wyzwaniem. Teraz nadszedł czas, by ponownie podjąć tę walkę.

Wiadomości są w większości bardzo dobre. Dzięki rządowemu finansowaniu koszt całodziennej opieki nad dziećmi poniżej drugiego roku życia w Anglii spadł od zeszłego roku o niezwykłe 39%. Ta liczba, pochodząca...

March 20, 2026

Press freedom

"To wygląda na kampanię zastraszania": Dlaczego amerykański gigant technologiczny Palantir pozywa małe szwajcarskie czasopismo?

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

March 20, 2026

Self-driving cars

Moja przejażdżka taksówką bez kierowcy: tam, gdzie samochód podejmuje decyzje.

"Jestem naprawdę podekscytowany, że mogę ci to pokazać" – mówi Alex Kendall, prezes Wayve, wsiadając za kierownicę jednego z elektrycznych Fordów Mustanga należących do firmy. Następnie nie robi... nic. Samochód...

March 19, 2026