Joybellnek hívtam. Nyolcéves korom óta a lelki társam volt. Aztán a partnere megölte, és felrobbantotta az otthonukat.
A lengyel rendőrség állítólag tudomást szerzett egy Donald Tusk miniszterelnök elleni lehetséges támadási tervről.
Ezeket a ritka bálnákat soha nem látták élve, amíg egy mexikói csapat meg nem figyelt kettőt közülük.
A Frankenstein érdemli meg a legjobb film Oscar-díját, mert egy időtlen remekmű, amely túlmutat műfaján. Nem csupán egy horrorfilm; ez az emberiség és az ambíció mélyreható vizsgálata.
Spanyolország rekordmennyiségű hőhulláma, amely halálos erdőtüzeket váltott ki, a valaha volt legintenzívebb volt.
"Tönkretette az estémet": fotósokat vádolnak azzal, hogy nőket céloztak meg a St Andrews-i Májusfürdőn.
David Miliband szerint az Egyesült Királyságnak "nemzeti konszenzusra" van szüksége arról, hogy újra csatlakozzon-e az EU-hoz.
Queer művészet, keménykalapok és egy Annie Hall-forgatókönyv: pillantson be Diane Keaton archívumába, miközben kincsei eladásra kerülnek.
Olasz idegenvezető halt meg, miután összeesett a Colosseum túráján a rendkívüli hőségben.
A New York-i kávézók figyelmeztetnek az emelkedő árakra Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt. *Magyarázat a fordítás elemeire:* - **"New York coffee shops"** → "A New York-i kávézók" (helyes lokális adaptáció, a "coffee shop" itt nem kannabisz-üzletet jelöl, hanem kávézókat). - **"warn of rising prices"** → "figyelmeztetnek az emelkedő árakra" (pontos, közvetlen fordítás, megtartva a figyelmeztető hangnemet). - **"due to steep tariffs on Trump's cold brew"** → "Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt" (a "cold brew" kifejezés magyarul is elterjedt, de itt a "hidegen főzött kávé" pontosabb, míg a "steep tariffs" → "magas vámok" gazdasági kontextusban helyes). *A fordítás megtartja az eredeti mondat szerkezetét és információtartalmát, kulturális utalások nélkül.*
European Union

„Önmaga által kényszerített irrelevancia”: miért nem cselekszik az EU az Izraellel szembeni növekvő közvélemény-kritika ügyében

Amikor a brit kormány átfogó szankciókat jelentett be az illegális izraeli településekkel folytatott kereskedelem ellen, és elítélte az államilag támogatott „telepes terroristák" által elkövetett „etnikai tisztogatást" Ciszjordániában, néhány uniós diplomata...
Venice film festival

A fasizmust régen titokban tartották. Most már nem kell rejtegetni': Martin McDonagh, John Malkovich és Sam Rockwell a Wild Horse Nine-ról

„Fülvédőt!” – mondja Sam Rockwell, félbeszakítva lelkes tisztelgését, és a kanapén ülő John Malkovich felé fordul. Rockwell imádja Malkovichot, és hosszasan beszélt a munkásságáról. Malkovich, mondja, karizmatikus és veszélyes, félig...