لماذا ترك أرتورو بيخار ميتا وأصبح مُبلّغًا عن المخالفات: "لا أتذكر أن مارك أظهر أي تعاطف"
غير ديفيد هوكني الفن بعشر طرق، بما في ذلك رؤاه فائقة الأناقة والبرودة الشديدة.
أزياء اليد الثانية أصبحت باهظة الثمن لدرجة أنها تحولت إلى رياضة لأبناء النخبة.
توفي أربعة أشخاص في بلجيكا بعد اصطدام قطار بحافلة مدرسية.
"كل شيء تحطم إلى أشلاء": الأوكرانيون يوجهون غضبهم نحو أولئك الذين يخزنون الأسلحة بالقرب من قراهم.
راتكو ملاديتش، المعروف بـ"جزار البوسنة"، توفي عن عمر يناهز 84 عامًا.
يسارع الوزراء الفرنسيون إلى تهدئة الطلاب بعد 10 أيام من الاحتجاجات.
"جسدي مشتعل!": شهر البيلاتس الخطير والمؤلم والمثالي الذي قضيته
بعد تتبع مسار ملكة الدوت كوم: جولي ماير تركت وراءها فواتير غير مدفوعة، وأموالاً مفقودة، وأحلاماً محطمة.
أتذكر أنني قلت: أوه، مرحباً! دارا أو برايان يتحدث عن الكوميديا، والروقان، والقسوة، واكتشافه لوالديه.
Cristiano Ronaldo

إلى عالم رونالدو: فيض من المحتوى منخفض الجودة يغمر الرياضة، والبالغون هم المسؤولون | بارني روناي

اشترِ حقيبة الظهر التي يكرهها شركات الطيران. حدّق بغرابة في طفل رياضي. مضيف التلفزيون هذا شرب زيت الزيتون لمدة شهر ولم يتغير شيء على الإطلاق. الشوارع (لا توجد شوارع فعلية)...
Joseph Fiennes

جوزيف فينز يتحدث عن الأبوة، السياسة، ومنع الأطفال من وسائل التواصل الاجتماعي: 'انهض يا كير، هذا جيل أطفالك.'

نحن جالسان على طاولة في زاوية أحد مطاعم الإفطار في تشيلسي. جوزيف فاينس يجلس مقابلتي على المقعد الطويل برفقة كلبه جاك راسيل، نوا. "واجب الكلب"، يقول معتذرًا. نوا تنظر إليّ...
Péter Magyar

أدى بيتر ماجيار اليمين الدستورية كرئيس لوزراء المجر، مما أنهى حكم فيكتور أوربان الذي استمر 16 عامًا.

تم حفل تنصيب بيتر ماجيار، السياسي المحافظ الوسطي المؤيد لأوروبا، رئيسًا لوزراء المجر، لينهي رسميًا سيطرة فيكتور أوربان على السلطة التي استمرت 16 عامًا. وجرت مراسم السبت - حيث دعا...
Fiction

هل يتزايد عدد أبناء الأدباء المشاهير الذين يسيرون على خطى آبائهم؟ أبناء الروائيين المشهورين يتحدثون عن اتباع خطى والديهم.

مارتن أميس اعتاد أن يشير إلى أنه ووالده كينجسلي أميس كانا شيئًا نادرًا — أب وابنهما روائيان — واصفًا ذلك بأنه "فضول أدبي" وغرابة تاريخية. لكنهما لم يكونا الوحيدين: ألكسندر...
Venice Biennale 2026

إليك الترجمة إلى العربية: عُري الأنثى وفن ذو رائحة كريهة: أبرز ما استُخلص من بينالي البندقية 2026

كل عامين، يجتمع عالم الفن في البندقية للاحتفال الضخم بالفنون البصرية، حيث "تتنافس" الدول على جائزة أفضل جناح وطني. إنه مقياس للذوق، ومنصة لعرض الفنانين، وأكبر تجمع في الصناعة -...
Science

الاحتمالات ليست في صالحنا." من يقرر ساعة القيامة – وماذا يمكن أن تخبرنا عن مستقبل البشرية؟

**الترجمة إلى العربية:** الأرض تزداد حرارة. الحروب مشتعلة في الشرق الأوسط وأوكرانيا، وكل منها يزيد من خطر نشوب حرب نووية. الذكاء الاصطناعي يتسلل إلى كل جزء تقريبًا من حياتنا، على...
Brexit

يقول حزب الخضر الأوروبي إن مستقبل المملكة المتحدة يكمن في الاتحاد الأوروبي، واصفًا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) بالفشل.

حزب الخضر الأوروبي يدعو المملكة المتحدة إلى النظر في إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتجاوز ما وصفه بـ"الفشل السياسي والاقتصادي" لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). تمت الموافقة على بيان...
AI (artificial intelligence)

"كونك إنسانًا يساعد": رغم صعود الذكاء الاصطناعي، هل لا يزال هناك أمل لمترجمي أوروبا؟

في فبراير 2022، أثناء عمله على ترجمة رواية الكاتبة الأمريكية دانا سبايوطا وايوارد إلى الفرنسية، قرر المترجم الأدبي يوان جينتريك أنه بحاجة إلى استراحة. أراد اختبار ما إذا كان الذكاء...
Beach holidays

"لا حجوزات، ولا نُدُلّ — فقط إطلالات بحرية رائعة، وطعام، ومشروبات": القرّاء يشاركون حانات الشاطئ المفضلة لديهم في أوروبا.

إليك النص المطلوب مترجماً إلى العربية دون أي إضافات أو تغييرات أو اقتراحات بديلة: انطلق مع كعك الكركند بالقرب من منزل ديريك جارمان في دونجينيس، كنت دونجينيس مكانٌ بري وجميل،...