XXInfos

"Suntem luptători, e în ADN-ul nostru": Groenlanda se mândrește cu aspirația sa rară spre glorie în futsal.

Jucătorii de futsal din Groenlanda se aliniază, apoi se întorc spre stânga pentru a se uita la steagul lor pe peretele îndepărtat. Nimeni nu își abate privirea în timp ce...

January 24, 2026

Comedy

În epoca lui Trump, satira pare mai esențială ca niciodată. Dar nu ar trebui să ne bazăm pe ea pentru a salva democrația.

Uneori, libertatea și deschiderea comediei îi permit să răspundă evenimentelor mondiale mai eficient decât mass-media tradițională. Luați în considerare portretizările haotice, exagerate și vizual șocante ale lui Donald Trump din...

January 24, 2026

Ukraine

Rusia intensifică atacurile asupra Ucrainei în timp ce negocierile de pace sunt în desfășurare.

Rusia a lansat un atac major cu drone și rachete îndreptat împotriva celor mai mari două orașe ale Ucrainei, Kiev și Harkov, în primele ore ale zilei de sâmbătă. Acest...

January 24, 2026

Germany

Economiștii germani recomandă readucerea rezervelor de aur din seifurile SUA.

Germania se confruntă cu apeluri de a-și repatriza rezervele de aur, în valoare de miliarde de euro, din seifurile din Statele Unite. Această presiune este alimentată de schimbările în relațiile...

January 24, 2026

Drugs trade

Ryan Wedding a trecut de la snowboarder olimpic la un presupus rege al cocainei.

Pentru a concura la cele mai înalte niveluri de snowboarding, sportivii trebuie să stăpânească tehnica de carving, controlul tăișurilor și echilibrul la viteze de neimaginat. Ei învață să citească schimbările...

January 24, 2026

Mark Haddon

"Să spun că eram favoritul ar însemna că eram plăcut": Mark Haddon reflectă asupra unei copilării fără iubire.

Privind fotografii decolorate ale vieții englezești din anii '60 și '70 – bunicile în cardigane mâncând picnicuri lângă Morris Minors, bărbații palizi bronzând în pantofi și șosete pe șezlonguri cu...

January 24, 2026

Cannabis

Pe culmile... muștarului? Industria canabisului se alătură bucătarilor pentru a ieși în evidență.

Traduceți următorul text din engleză în română:

January 24, 2026

Family

Ascultam radio-ul când am auzit știrea — părinții mei și sora mea au murit într-un accident de elicopter. Cum aș putea să continui fără ei?

Stăteam în pat ascultând radioul la internat, în timp ce colega mea de cameră se îmbrăca. Când a plecat, mi-a spus: „Ne vedem la micul dejun — nu întârzia.” Eram...

January 24, 2026

Iran

Trump susține că flota navală americană este în drum spre Orientul Mijlociu, în timp ce numărul deceselor din Iran depășește 5.000.

Donald Trump a declarat că o „armadă” americană se îndreaptă spre Orientul Mijlociu și că SUA urmărește îndeaproape Iranul, în timp ce activiștii raportează că numărul deceselor din represiunea violentă...

January 23, 2026

Donald Trump

Starmer critică pe Trump pentru că a minimalizat sacrificiile trupelor NATO în Afganistan.

Traduceți următorul text din engleză în română:

January 23, 2026