"Milyen kibékülés? Milyen megbocsátás?": Szíria halálos leszámolása
Két új sclerosis multiplex altípust azonosítottak, amit a kutatók izgalmas áttörésnek neveznek.
"Az első naptól fogva a drón-kezelők úgy érzik, célpontként tekintenek rájuk," mondják Ukrajna frontvonalában harcoló női pilóták.
Sally Lindsay: "Mikor sírtam utoljára? Perimenopauzális vagyok, szóval valószínűleg körülbelül két perccel ezelőtt."
"Arról szólt, hogy valakit teljesen lealacsonyítsunk": a Mr DeepFakes története – a világ leghírhedtebb AI-alapú pornóoldala
Több nő jelent be bántalmazást Norvégiában, miközben a királyi család egyik tagja erőszak miatt kerül bíróság elé.
A gót és metál zenészek megosztják, mit tartanak a valaha alkotott legrémisztőbb zenének, egyikük pedig apácákra emlékezik, akik azt hitték, megszállta őket a démon.
Az Egyesült Királyság lemaradt az EU-tól környezetvédelmi szabályozások terén a brexit utáni szabályok enyhítése miatt.
Hogyan engedheti meg magának Andrew herceg az életmódját? Vagyonának forrása rejtély marad.
Travel

„Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.

Bobby Bolton 30. születésnapja előestéjén egy nedves lakókocsiban élt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen véget ért 11 éves kapcsolata, az építőipari vállalkozás, amit öt év alatt felépített, csőd szélén állt,...
Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...