Германия научи своя народ да презира войната. Сега ни призовава да се присъединим към армията – но ние отказваме. | Митху Санял
„Спомням си как си казах: о, здравей!" Дара О'Брайън за комедията, готиния стил, жестокостта и откриването на родителите си.
"Кажи ми какво се случи — няма да те съдя": Как изкуственият интелект ми помогна да разбера себе си по-добре | Нейтън Файлър
„Искаме да намерим по-добро бъдеще“: тийнейджърки за това защо рискуваха живота си, за да стигнат до Испания.
Опасен момент: Далечните десни в Обединеното кралство стават все по-смели
Генерал, дипломат… бъдещ президент на Украйна? Играта на изчакване на Валерий Залужни в Лондон.
Катрин Уест се оттегли от предизвикателството към Стармър, но го призовава да подаде оставка до септември.
"Заемено време": Климатичната криза влошава селскостопанските вредители и загубите на храна
тест
"Изгубих дома си": стотици палестинци в Източен Йерусалим са изправени пред изгонване.
Wildfires

Борови шишарки като гранати и въглерод, който изпича планети: френските огньове, създавани 170 години – визуален пътеводител

Унищожителните горски пожари, които преминаха през части от Франция това лято, изгориха повече земя от всякога, разселиха повече хора, отколкото по всяко време след Втората световна война, и вероятно създадоха...
Autobiography and memoir

Когато съпругът ми загина при инцидент със сърфинг, животът ми, какъвто го познавах, се разпадна. Десетилетие по-късно, ето какво разбрах за скръбта.

Преди да влязат във водата, сърфистите изучават океана. Те гледат вятъра и приливите. Изследват теченията, моделите на вълните, точките на счупване и вълненията. Опитват се да прочетат вълните. Аз съм...
Palestine

Бивши британски и френски дипломати призовават за действия срещу това, което описват като "заличаване" на Палестина от страна на Израел.

Повече от 100 бивши френски и британски дипломати предупредиха, че Палестина се заличава пред очите на света, и призовават за спешни мерки – включително забрани върху търговията и продажбите на...
Canada

Канада обеща да отговори "долар за долар" след като САЩ наложиха 50% мита върху определени стоки.

САЩ наложиха 50% мита върху определени канадски стоки, а министър-председателят Марк Карни обеща да отговори с ответни мита „долар за долар“ след провала на търговските преговори. Митата влязоха в сила...
Social media

„Мислят си за харесванията“: смъртоносната тенденция в TikTok на магистралите ужасява Ирландия

Видеоклиповете често започват с камера, която обхожда светещото арматурно табло, докато ръка с ръкавица завърта ключа. След това камерата се измества, за да покаже маскирани фигури на задната седалка, които...
Ice-cream and sorbet

„Сладоледът съществува чисто и просто за удоволствие.“ Но в ера, доминирана от уелнес тенденции и лекарства за отслабване, има ли той все още място?

Ето преводът на текста от английски на български: Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове...
Ukraine

Докато руските ракети удрят Киев, броят на жертвите расте, а атмосферата става все по-мрачна.

Виктор, 23, София, 18, и тяхното куче, Теди, се настаняваха за през нощта в четвъртък на метростанция „Дорогожичи“, само на три спирки от центъра на Киев. Двойката се подслонява тук...
Photography

Хората зад публикациите: Поглед към личния живот на поколението Z в сравнение с публичните им профили – в снимки

Социалните медии се появиха точно когато аз, по-млад милениъл, щях да стана тийнейджър. С приятелите ми си направихме акаунти във Facebook, Myspace и Twitter, както и в по-малко известни сайтове...
Italy

Мост твърде далеч? Защо връзката със Сицилия остава мечта след 2000 години предложения.

Ето превода на текста от английски на български: В продължение на повече от 2000 години хората са мечтали да свържат най-големия остров в Средиземно море с континентална Италия. Тази мания...