XXInfos

EU navrhne předpisy pro krátkodobé pronájmy, aby řešila problémy s dostupností bydlení.

Evropská exekutiva navrhne nová pravidla pro krátkodobé pronájmy přes platformy jako Airbnb a Booking.com, aby řešila závažný problém dostupnosti bydlení. Toto opatření přichází v době, kdy se první komisař EU...

October 15, 2025

Poland

Polský ministr označil ruský vpád dronů za takticky pošetilý a kontraproduktivní.

Polský ministr zahraničí označil ruské stupňování války na Ukrajině za „takticky hloupé a kontraproduktivní“ a uvedl, že loňský měsíční vpád dronů do Polska vypadal záměrně. Během návštěvy Londýna Radosław Sikorski...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

Výrazný nárůst hladin CO2 vyvolává obavy z rychlejšího globálního oteplování.

Podle údajů OSN dosáhly v roce 2024 hladiny oxidu uhličitého v atmosféře nového maxima, když vzrostly rekordním tempem a prohloubily tak klimatickou krizi, která již po celém světě stojí životy...

October 15, 2025

Hospitals

Zlom v mém životě nastal, když mě srazilo auto a jen o vlásek jsem unikl smrti. Od té doby jsem začal opravdu oceňovat malé radosti života.

Dříve jsem mívala plnou zásuvku "pěkných věcí" – luxusních předmětů, jako jsou vonné svíčky, drahá pěna do koupele, dvě velké láhve řeckého panenského olivového oleje a to mýdlo značky Aesop...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo proměnil soulovou hudbu svým experimentálním, smyslným a politicky angažovaným přístupem.

V polovině 90. let požádali bubeníka skupiny Roots Questlovea, aby přispěl na debutové album nového soulového zpěváka. Okamžitě odmítl. "Říkal jsem si: 'Eh, souloví zpěváci v 90. letech – no...

October 15, 2025

iPhone

Recenze iPhonu Air: Appleho honba za dokonalou štíhlostí

iPhone Air je zázrak technologie a designu, který klade otázku: kolik jste ochotni obětovat za lehké a ultra tenké zařízení? Žurnalistika The Guardian zůstává nezávislá, ale můžeme obdržet provizi, pokud...

October 15, 2025

Gaza

Izrael se chystá znovu otevřít hraniční přechod Rafah, aby umožnil vjezd kamionům s humanitární pomocí do Gazy.

Jediný hraniční přechod mezi Gázou a Egyptem se má otevřít, což umožní stovkám kamionů s naléhavě potřebnou humanitární pomocí vjet do válkou zničeného palestinského území. Humanitární organizace ve středu vyjádřily...

October 15, 2025

Mental health

Život s diagnózou narcismu: realita za stigmatem

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny: Jay Spring někdy věří, že je „největší osobou na planetě Zemi“. Dvaadvacetiletý muž z Los Angeles má diagnostikovaný narcismus a během svých nejgrandióznějších...

October 15, 2025

Politics

Jak poznamenává Rafael Behr, nepokoje kolem Emmanuela Macrona slouží Keiru Starmerovi jako výstražný příběh.

Británie a Francie nemají mezi sebou pevně dané množství politické stability, kde by klid v jedné zemi nutně vedl k chaosu v té druhé. Byla to prostě náhoda, že Keir...

October 15, 2025

Italy

Tři policisté v Itálii zemřeli při výbuchu v domě během vystěhování.

Úředníci v úterý oznámili, že při výbuchu v zemědělském domě u Verony zemřeli tři policisté a nejméně 13 dalších osob bylo zraněno. Exploze nastala během noci v Castel d’Azzano na...

October 14, 2025