XXInfos

"A hőhullámokban ez kulcsfontosságú": erőfeszítések Franciaország vidéki uszodáinak megmentésére.

Suzy Bernard mély levegőt vett, és csobbanással ugrott a faluja uszodájának mély vizébe. „Csodálatos jóllét-érzés van a vízben” – mondta a korábbi kórházi egészségügyi asszisztens, aki nemrég, 75 évesen tanult...

August 15, 2026

Samuel Beckett

„A beszélgetésük az Erő az Örömben témáról megöl engem”: Samuel Beckett német naplói

It seems you've asked me to translate a text, but you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me to translate...

August 15, 2026

Jason Arday

Jason Arday emlékére adóznak a volt Cambridge-i professzor halála után.

Andy Burnham úgy fogalmazott, hogy Jason Arday halála, akit pénteken találtak holtan dél-londoni otthonában, „sok szinten tragédia”. Arday a múlt héten mondott le a Cambridge-i Egyetem professzori pozíciójáról, miután plágiumvádakkal...

August 15, 2026

Travel & leisure

„Még whiskyt sem iszom”: Skócia fogadja a látogatókat, miközben Európa nagy része hőségtől szenved

A turisztikai ipar számára 2026 kemény év volt, hiszen a háború, az EU-határokon tapasztalható késések, a klímaváltozási problémák és a gazdasági nehézségek mind megviselték a nyaralási terveket. De míg Nagy-Britannia...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Titokban igazgatod a megjelenésed a partnered háta mögött? A csendes mellplasztikától a sunyi Botoxig az emberek elárulják, miért tartják titokban a szépészeti beavatkozásaikat.

Jessica egy gyógyfürdőben volt olyan barátnőivel, akiket több mint 20 éve ismert, amikor észrevette, hogy az egyikük a bikiniére bámul, megfogja a tekintetét, és nevetve megkérdezi: „Várj, te…?” A titok...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee az Egyesült Királyság minden idők legkelendőbb valós bűnügyi szerzője. De vajon ő is erőszakos bántalmazója nőknek és gyerekeknek?

Ez egy CSS-stíluslap, amely a „Guardian Headline Full" betűcsaládot határozza meg. Több font-face szabályt tartalmaz, amelyek mindegyike a betűtípus különböző súlyát és stílusát adja meg, valamint a betűfájlok URL-jeit különböző...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

Amerika nem áll készen Alexandria Ocasio-Cortez elnökségére.

Ez egy CSS-kódblokk, amely a „Guardian Headline Full" betűtípuscsaládot határozza meg. Több font-face szabályt tartalmaz, amelyek mindegyike más-más betűvastagságot és stílust ad meg (például világos, normál, közepes és félkövér, valamint...

August 15, 2026

Russia

Miközben Ukrajna veszteségei tovább nőnek, Putyin toborzói sietve próbálják elkerülni egy második nagyszabású mozgósítást.

A konyhákban és a Telegram-csevegésekben szerte Oroszországban egyre gyakrabban merül fel ugyanaz a kérdés: vajon Vlagyimir Putyin elrendel-e újabb mozgósítást? A háború immár csaknem ötödik évében Oroszország küszködik, hogy elegendő...

August 14, 2026

Immigration and asylum

Albánia nagykövete bírálta az Egyesült Királyság jobboldalát a 2022-es migránsáradattal kapcsolatos „megszállott" és „kiegyensúlyozatlan" viszonyulásuk miatt.

Négy évvel ezelőtt nagyszámú albán kelt át kis hajókkal Nagy-Britanniába, és ezt az eseményt a jobboldali politikusok és a média a mai napig arra használják, hogy „vad” és „hisztérikus” kritikákat...

August 14, 2026

Nigel Farage

A standards watchdog újraindította a vizsgálatát Nigel Farage ellen pénzügyi ajándékok ügyében.

A felfüggesztett parlamenti etikai vizsgálat Nigel Farage ügyében újraindult, miután újraválasztották Clacton parlamenti képviselőjének. A Daniel Greenberg, a parlamenti etikai biztos által vezetett vizsgálat azt a feltételezést vizsgálja, hogy Farage...

August 14, 2026