XXinfos – Page 19

'우리는 모든 것을 잃었어': 산사태로 무너지며 분노와 절망에 직면한 시칠리아 마을.

새로운 연구는 기후 시나리오가 가장 낙관적인 경우에도, 아무런 조치를 취하지 않으면 유럽의 산불이 39% 증가할 수 있다고 경고합니다.

"내 웃음소리는 경적 같아요—안개 경적이요": 앨리슨 해먼드가 TV계 가장 유쾌한 진행자가 된 이야기

국내외를 막론하고 미국 정책의 혼란에는 한 가지 불변의 요소가 있다: 트럼프의 사리사욕이다.

전 세계 코미디언들에게 민주주의가 사라질 때면 웃음도 함께 사라지곤 합니다.

BBC 진행자 애슐리 케인이 여성들을 '창녀', '걸레', '암캐'라고 불렀습니다.

세바스티앙 텔리에: "유로비전 이후로 유명해질 거라 예상했지만, 아무도 관심을 보이지 않았어요."

스페인, 50만 명의 무증명 이민자에게 합법적 지위 부여하는 조치 승인.

'사람들은 두 번 생각하고 있습니다': 이란 분쟁이 관광에 미치는 영향, 키프로스에서 체감 이 번역은 원문의 의미를 정확히 전달하면서도 한국어의 자연스러운 표현을 고려했습니다. "People are thinking twice"를 직역하지 않고 "사람들은 두 번 생각하고 있습니다"로 의역하여 한국어 관용구에 가깝게 표현했으며, "feels the impact"는 "체감"으로 번역하여 간결하면서도 효과적으로 전달했습니다. 제목 형식에 맞게 콜론(:)을 사용하여 주제를 명확히 구분했고, "Cyprus feels the impact" 부분을 문장 끝으로 배치하여 한국어 뉴스 헤드라인의 전형적인 구조를 따랐습니다.

백하우스에서 유럽의 단결 모습은 우크라이나에 도움이 되지만, 평화는 여전히 먼 희망이다. | 안드레이 쿠르코프

아일랜드의 고속도로에서 차량이 역주행하다가 십대 다섯 명이 사망했습니다.

아일랜드 공화국의 고속도로에서 발생한 충돌 사고로 십대 다섯 명이 사망하고 다른 네 명이 중상을 입었습니다. 경찰은 충돌이 발생했을 때 차량 한 대가 반대 방향으로 운전 중이었다고 밝혔습니다. 가르다(아일랜드 경찰)는 두...

August 17, 2026

Cervical cancer

자궁경부 검진 버스에 모두 승차하세요: NHS의 이동 클리닉이 생명을 구하는 방법.

워링턴의 주요 쇼핑 거리 중 하나에서 오전 10시, 이미 작은 버스 앞에 여성들의 줄이 서 있습니다. 버스는 슈퍼마켓 배달 밴 정도의 크기입니다. 어떤 여성들은 침착해 보이지만, 다른 여성들은 분명히 긴장한...

August 17, 2026

핀란드가 우크라이나 침공에 반대하는 목소리를 내는 큰 위험을 감수한 러시아 가족의 추방을 중단했습니다.

러시아에서 추방될 위기에 처했던 한 러시아 가족이—우크라이나 지지 활동으로 체포, 투옥, 고문의 위협을 받았음에도 불구하고 여러 차례 망명 신청이 거부된 후—법원 항소에서 승소했으며, 그들의 사건은 이제 다시 심리될 예정이다. 니키타...

August 17, 2026

'폴 매카트니가 내 사인을 요청했어!' 수 폴라드가 '하이디하이!'와 그녀의 놀라운 유명인 만남에 대해 이야기하다.

이것은 웹사이트에서 사용하기 위해 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 정의하는 CSS 코드 블록입니다. 여기에는 각각 글꼴의 다른 두께(라이트, 레귤러, 미디엄, 세미볼드)와 스타일(일반 또는 이탤릭)을 지정하는 여러 font-face 규칙이 포함되어 있습니다....

August 17, 2026

이탈리아의 전설적인 8월 휴업은 치열하게 쟁취한 승리였다. 우리 모두에게도 이와 비슷한 것이 있다면 큰 도움이 될 것이다.

리구리아 해안의 화려한 휴양 도시들 사이에 자리 잡은 리비에라 디 포넨테에는 알벤가 평야가 있다. 캠핑장과 휴양 별장으로 가득한 이 지역은 이탈리아의 전후 붐 시기에 토리노나 밀라노 같은 인근 공업 도시의...

August 17, 2026

마이크로소프트의 AI 전략이 칩 부족으로 인해 지연되고 있습니까?

칩들은 꽤 작습니다—어떤 것들은 손바닥에 들어갈 정도입니다. 하지만 인공지능 모델을 구축하는 데 필수적이며, 세계 최대 기술 기업들은 앞서 나가기 위해 엄청난 수의 칩이 필요합니다. 마이크로소프트는 그런 기업 중 하나입니다. 그리고...

August 17, 2026

'그의 아픔은 진짜다': 밥 딜런과 다른 이들이 말하는 혼키통크 지옥의 천재 게리 스튜어트

밥 딜런이 내게 말한다: "그는 운명과 싸우는 사람처럼 노래해. 그 고통이 진짜인 것처럼 들리고, 그 파멸이 진짜인 것처럼 들려. 그 안에는 금이 간 진실이 있어. 그에 대해 불안하게 만드는 점은,...

August 17, 2026

Global development

54°C 폭염 속의 삶: 델리 빈민가의 일기장이 극한 기온을 견디는 것이 어떤 것인지 보여준다.

매년 여름 저녁, 굴샨은 같은 일과를 반복한다. 그녀는 네 명의 아이들이 잠잘 수 있도록 방바닥을 여러 번 닦아 조금이라도 식힌다. 지난여름, 가족은 증발을 이용해 에어컨보다 저렴한 사막 쿨러를 살 만큼...

August 17, 2026

헝가리에서 폴란드 순례자들을 태운 버스가 추락해 12명이 사망했습니다.

헝가리 M3 고속도로에서 폴란드 관광객들을 태운 버스가 전복되어 12명이 사망했습니다. 이들은 보스니아 헤르체고비나에서 돌아오는 길이었습니다. 현지 경찰에 따르면 버스는 메죄케레스테스 마을 근처에서 "직선 도로를 벗어나 도랑에 빠진 뒤 전복"됐으며, 사고...

August 16, 2026

모로코 경찰이 세우타에 들어가려던 100명 이상의 사람들을 체포했습니다.

모로코 경찰이 스페인의 북아프리카 영토인 세우타에 진입을 시도하던 111명을 체포했습니다. 이는 대규모 국경 넘기를 촉구하는 소셜 미디어 게시물 이후 양측의 경계가 강화된 가운데 이뤄졌습니다. 토요일의 이번 진입 시도는 7만 2천...

August 16, 2026