XXInfos

Le gagnant de l'Invertébré de l'année 2026 a été annoncé – et il ne fait que la taille d'un grain de riz.

« Vous en voudriez un comme animal de compagnie » : l’irrésistiblement mignon limace de mer à énergie solaire Une limace de mer vert néon, fonctionnant à l’énergie solaire et...

August 20, 2026

Art

Ref, je l'ai à peine touché ! L'artiste qui a peint tous les cartons rouges de Roy Keane.

I'd be happy to translate the text for you, but I notice you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me...

August 20, 2026

Film

Soleil voilé, sourires indice 50, et Cliff Richard au volant : les 20 meilleurs films de vacances d'été, classés !

20. American Graffiti (1973) Commençons par la fin. Le 2 septembre 1962 : la dernière nuit des vacances d'été, une dernière grande célébration avant que la vie adulte ne prenne...

August 20, 2026

Environment

Un couple américain a remplacé sa pelouse par un refuge pour la faune – et vous pouvez le faire aussi.

Quand James Reed McGuire et Crystal Fritz ont décidé pour la première fois de remplacer leur pelouse par des plantes indigènes, ils n'avaient pas vraiment idée de ce qu'ils faisaient....

August 20, 2026

Music

Jah Wobble à propos de la reprise des Beatles, des bus londoniens, et de pourquoi le punk a mal tourné : « Être gentil est perçu comme ringard. »

Parfois, sur le pont supérieur d'un bus londonien, des punks à l'âge de la retraite interrompent poliment un homme absorbé par son iPad. « Ils me disent : "Êtes-vous Jah...

August 19, 2026

Donald Trump

Natalie Harp est l'une des aides les plus fiables et loyales de Donald Trump, et elle a récemment été sous les projecteurs.

Portant des cheveux blonds mi-longs, des boucles d'oreilles en or et une robe rouge, Natalie Harp, survivante du cancer, s'est présentée à la Convention nationale républicaine de 2020 comme «...

August 19, 2026

Bereavement

Un moment qui m'a changée : quand mon mari est mort, les oiseaux ont commencé à se comporter étrangement autour de moi.

Après le décès de mon mari, les oiseaux ont commencé à se comporter étrangement autour de moi. Je ne l'imagine pas—c'est vraiment arrivé. Lors de mes promenades quotidiennes, j'étais surprise...

August 19, 2026

AI (artificial intelligence)

L'IA va-t-elle prendre votre emploi ? Les outils de recrutement automatisés font face à des poursuites judiciaires pour discrimination et manque de transparence.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Depuis quatre ans, Erin Kistler a postulé à des milliers d’emplois dans des entreprises comme PayPal, Microsoft et Netflix, pour...

August 19, 2026

Well actually

Poids lourds, grognements bruyants et bancs en sueur : 11 choses à faire et à ne pas faire en salle de sport, selon des experts en fitness.

J'aime me considérer comme une personne plutôt facile à vivre. Ce que les autres font ne regarde qu'eux. Mais il y a une grande exception : mon ennemi juré de...

August 19, 2026

Ukraine

« Notre travail consiste à rire de ces ennemis » : l'unité ukrainienne qui partage des images de drones montrant les derniers instants des soldats russes.

Pour de nombreux spectateurs, ces vidéos peuvent sembler déshumanisantes et offensantes. Mais pour beaucoup d’Ukrainiens, elles servent de rappel brutal de ce qui attend les soldats russes qui rejoignent l’invasion...

August 18, 2026