XXInfos

"Sono nata senza autostima": Hannah Einbinder parla di Hacks, del suo horror queer di cui tutti parlano – e di essere la star più schietta di Hollywood

"Dio è buono tutto il tempo," dice Hannah Einbinder ridendo. È appena atterrata da Los Angeles ed è rannicchiata a piedi nudi su una poltrona. Questo, spiega, è "un periodo...

July 31, 2026

Gardens

"Se uno spazio viene curato, tutto migliora": Incontra quattro giardinieri che stanno trasformando le loro comunità urbane.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: L'importanza degli spazi verdi nel paesaggio sempre più urbano della Gran Bretagna—dai parchi cittadini agli orti comunitari e agli appezzamenti—è chiara. Public...

July 31, 2026

Wildfires

I vigili del fuoco si stanno precipitando per spegnere gli incendi in tutta l'UE, mentre il clima da incendio da record continua.

Secondo nuovi dati, le condizioni meteorologiche favorevoli agli incendi nell'UE hanno raggiunto un livello di gravità record per questo periodo dell'anno, mentre i vigili del fuoco lavorano per contenere i...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

Gli Stati Uniti hanno colpito decine di obiettivi in Iran durante la notte, mettendo a rischio gli sforzi di pace.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Le forze armate statunitensi hanno lanciato attacchi contro decine di obiettivi in Iran nella notte, in risposta all'attacco di Teheran contro le...

July 30, 2026

Germany

Il cancelliere tedesco ha scelto l'enciclica del papa sull'intelligenza artificiale invece di un thriller avvincente per le letture delle vacanze.

Estate è solitamente vista come il periodo per thriller frenetici e letture facili e spensierate—il tipo di libri da spiaggia che finiscono pieni di sabbia e macchiati di crema solare....

July 30, 2026

Life and style

Ho passato anni a studiare cosa significhi veramente essere vivi. Ecco cosa ho scoperto.

In un articolo del 1982, la studiosa femminista americana Elizabeth Spelman coniò il termine "somatofobia" per descrivere la strana illusione umana di essere menti piuttosto che corpi. Quarant'anni dopo, l'intelligenza...

July 30, 2026

Art and design

"Dobbiamo diventare guerriere": la lotta per salvare l'unico parco di sculture al mondo dedicato alle donne.

Dieci anni fa, mentre studiava per un master in storia dell'arte al Courtauld Institute di Londra, Claire Mander si imbatté nella trascurata terrazza sul tetto della vicina stazione della metropolitana...

July 30, 2026

Sweden holidays

La mia lenta estate svedese sulle pacifiche isole dell'Östergötland.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. Alle 5 del mattino nella baia di Arkösund, è chiaro come a mezzogiorno. Scivolo...

July 30, 2026

Wildfires

L'Europa brucia—e se gli attacchi di Trump alle azioni per il clima non incontreranno sanzioni, le cose non potranno che peggiorare. | Alexander Hurst

Finalmente stiamo capendo? Mentre l'Europa brucia a ovest, sud e nord, ci stiamo rendendo conto che le nostre economie, i sistemi alimentari, la stabilità politica e persino la nostra capacità...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin era un nemico dell'umanità": Perché Kyiv vuole sostituire una statua del leader sovietico con quella di un capo cosacco.

Dal 2013, la base del Viale Taras Shevchenko a Kyiv è rimasta stranamente vuota. Il monumento consumato è coperto di vernice bianca e graffiti. Qualcuno ha attaccato un tridente ucraino...

July 30, 2026