Poliisi ja mielenosoittajat yhteenottavat Ison-Britannian turvapaikkahotelleilla järjestetyissä mielenosoituksissa.
"Uskomaton selviytymistarina": Kalifornialainen mies pelastettiin poliisin toimesta kahden päivän jälkeen, kun hän oli jäänyt loukkuun vesiputouksen taakse. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Finnish grammar and style. "Incredible survival tale" becomes "Uskomaton selviytymistarina," and the rest of the sentence is restructured naturally in Finnish, specifying "poliisin toimesta" (by police) and using "jäänyt loukkuun" (trapped) with "vesiputouksen taakse" (behind the waterfall). The time reference "kahden päivän jälkeen" (after two days) is placed logically in the sentence.)
Hallitus aikoo kopioida Lontoon koulutustuloksia heikosti menestyvissä kouluissa ympäri Englantia.
Israel vastaa perjantaihin mennessä Gazan tulitaukoehdotukseen, jonka Hamas on hyväksynyt.
Metropolitan Poliisi raportoi, että lähes 900 ihmistä pidätettiin Palestiina-toiminnan protestin aikana.
Monacossa pommi-iskusta epäilty nainen on löydetty ammuttuna kuolleena Kiovan läheltä.
Tuhansia turisteja oli niiden joukossa, jotka evakuoitiin, kun voimakas maastopalo riehui Ranskassa.
Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.
Onko totta, että korkokenkien käyttö muuttaa jalkojesi muotoa?
Washington DC:n neljännen heinäkuun paraati on peruttu äärimmäisen kuumuuden vuoksi.