En undersøkelse viser at 70 % av kvinner som jobber i kreative felt opplever mobbing og trakassering.
Viktor Orbán står overfor sin største utfordring på år – men kan Ungerns mektige leder styrtes?
Møt hevngjerrige oppsigere: hvorfor folk sier opp jobben sin – og sørger for at avgangen deres blir lagt merke til.
«Kapteinen ba meg ta på bleie på flyet» – hvorfor er flyreiser så nedverdigende for passasjerer med funksjonsnedsettelser?
Leter du etter en europeisk kunstferie med færre folkemengder? Sjekk ut en av disse fem byene.
Lochs, bothies og gravkamre: våre leseres beste turer i Skottland
Italienske forbannelser og tysk kreativitet: de unike måtene folk banner på rundt om i verden.
Mark Carney etterlyste "dypt samarbeid" mellom Canada og EU i en tale i Strasbourg.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Hele verden tilhører Matthew Rhys, og vi bare lever i den': hvorfor denne utrolige skuespilleren brøt Emmy-rekorder