"Görli a mi kertünk": A berlini lakosok azért küzdenek, hogy megakadályozzák a polgármestert a parkjuk éjszakai lezárásában.
"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.
Természetesen nem. Nincs szükség "parazitatisztító kúrára".
A görög szigeten talált holttestet brit turistaként azonosították.
Mark Carney megközelítése Kínában Kanadát a jelenlegi globális valósághoz igazítja, nem pedig egy idealizált vízióhoz.
Mi lett a 'kis menekültlánnyal'? Ma már 102 éves holokauszt-túlélő, és a története az ajtóm előtt kezdődött.
Sydney Sweeney: A feltörekvő hollywoodi sztár, aki vitákat kavar
Ezt tanuld meg Bezostól és a Washington Posttól: ha hiperkapitalisták irányítanak, a híreid nem biztonságosak. — Jane Martinson
Az a változás, ami mindent megváltoztatott: Régebben mindig stresszes voltam a munka után, amíg nem találtam valamit a padláson.
A tökéletes nap szülőknek: gyermekeik egészségének és boldogságának megőrzése, miközben magukra is gondoskodnak.
Nick Clegg

"Ha azt gondoltam volna, hogy Zuckerberg és Sandberg szörnyetegek, akkor nem dolgoztam volna a Metánál" – mondja Nick Clegg a technológiai kultúráról, a mesterséges intelligenciáról és Keir Starmer óvatos megközelítéséről.

Ahogy esni kezd az eső a szürke londoni égboltról, Sir Nick Clegg érkezik, a forgalomban kanyarogva, és úgy tűnik, a szennyest cipeli magával. Elmagyarázza, hogy ezek tiszta ingek egy fotózáshoz,...