XXInfos

De ce folosește Casa Albă sub Trump meme-uri din jocuri video pentru a recruta pentru ICE?

Iată traducerea textului din engleză în română: La scurt timp după ce Microsoft a dezvăluit Halo: Campaign Evolved, cel mai recent capitol din populara sa serie science-fiction, Casa Albă a...

October 29, 2025

Sea level

Cum poate fi relocat un întreg sat? Locuitorii ultimului teritoriu francez din America de Nord încearcă să scape de oceanul care le invadează pământul.

Franck Detcheverry, primarul de 41 de ani al localității Miquelon, urcă o pantă ierbosă. "Peisajul nu e prea rău, nu-i așa?" glumește el. Sub dealul pustiu, oceanul strălucește la doar...

October 28, 2025

Premier League

Puncte cheie de discuție din meciurile din Premier League de acest weekend

1. Apărarea solidă menține Gunners în frunte "1-0 pentru Arsenal" poate că nu este captivant, dar își face treaba. Victoria de duminică împotriva lui Crystal Palace a marcat al treilea...

October 27, 2025

Lithuania

Lituania a anunțat că va intercepta și distruge baloanele de contrabandă care vin din Belarus, un aliat al Rusiei.

Traducere text din engleză în română: Prim-ministrul Lituaniei a autorizat armata să doboare baloanele de contrabandă care pătrund din Belarus, un apropiat aliat al Rusiei, calificând aceste incursiuni drept „atacuri...

October 27, 2025

Brigitte Macron

Zece persoane sunt judecate la Paris pentru hărțuirea online a lui Brigitte Macron.

Zece persoane sunt judecate la Paris pentru hărțuirea online a Brigittei Macron, marcând cea mai recentă evoluție într-un efort juridic transatlantic de a contracara zvonul nefondat că prima doamnă a...

October 27, 2025

Russia

Trump consideră că ultimul test al Rusiei cu rachete de croazieră este nepotrivit.

**Donald Trump a descris anunțul lui Vladimir Putin privind testarea unei rachete de croazieră cu propulsie nucleară ca „neadecvat”, în contextul în care tensiunile dintre Moscova și Washington se intensifică.**...

October 27, 2025

Netherlands

Geert Wilders nu a reușit să formeze un guvern, dar influența extremei drepte în Olanda rămâne puternică.

Miercuri, olandezii se îndreaptă din nou spre urne. Aceasta este a noua alegere pentru Tweede Kamer, principala cameră legislativă a parlamentului olandez, în acest secol încă tânăr. În anumite privințe,...

October 27, 2025

Books

Top Cărțile lui Zadie Smith: Un Clasament de la „Dinți Albi” la „Swing Time”

8. **The Autograph Man (2002)** După succesul masiv al romanului **White Teeth** – care, după cum se știe, a fost vândut pentru o sumă de șase cifre în timp ce...

October 27, 2025

Food and drink books

Recenzie a Cărții The Anthony Bourdain Reader: Descoperirea comorilor ascunse ale carismaticului bucătar care a devenit un scriitor celebrat.

Iată traducerea textului din engleză în română: În clipa în care te gândești la Anthony Bourdain, un val de amintiri TV revine în grabă. Îl vedem – în emisiuni ca...

October 27, 2025

Caroline Flack

Christine, mama Carolinei Flack, caută răspunsuri și dorește să lămurească adevărul.

Când Disney a contactat-o pe Christine Flack pentru a realiza un documentar concentrat pe ultimele luni din viața fiicei sale, Caroline, înainte de sinuciderea acesteia din 2020, ea a trebuit...

October 27, 2025