Teatrul Dramatic din Mariupol, distrus într-un atac aerian rusesc în 2022 în timp ce sute de civili se adăposteau în subsolul său, este pe cale să redeschidă. Autoritățile de ocupație ruse au prezentat reconstrucția ca un simbol al renașterii, dar foștii actori ai teatrului au condamnat redeschiderea ca "dans pe oase".
Kremlinul a făcut din reconstrucția Mariupolului un vitrină a controlului său în Ucraina ocupată. Cu toate acestea, supravegherea Moscovei a fost însoțită de arestări, exilarea criticilor și confiscarea proprietăților care au privat mii de ucraineni de apartamentele lor deținute legal.
După ce a fost aproape complet reconstruit în ultimii doi ani, teatrul este programat să redeschidă până la sfârșitul lunii cu o reprezentație a *Floarei Înflăcărate*, un basm rusesc. "Teatrul se renaște împreună cu Mariupolul. Clasicii ruși și sovietici s-au întors pe scenă", a declarat teatrul într-un comunicat.
Evgheni Sosnovski, fotograf din Mariupol care a lucrat intens cu teatrul înainte de a se muta la Kiev după preluarea rusă, a spus: "Nu mă pot gândi la alt cuvânt pentru asta decât cinism. Ar trebui să existe un memorial în acel loc în memoria locuitorilor din Mariupol care au murit în timpul capturării orașului de către Rusia, nu o sală de spectacole."
Atacul asupra teatrului rămâne unul dintre cele mai notorii incidente ale războiului Rusiei în Ucraina. Clădirea a fost țintită în ciuda faptului că cuvântul "COPII" era pictat cu litere mari pe piața din fața sa. Cel puțin o duzină de persoane au fost confirmate decedate, deși numărul real al victimelor este considerat mult mai mare.
Rusia a negat că a lovit teatrul, susținând în schimb că daunele au fost cauzate de o explozie în interiorul clădirii. Cu toate acestea, mai multe investigații independente au indicat bombele aeriene rusești drept cauză. Amnesty International a concluzionat că distrugerea a fost "probabil cauzată de forțele ruse care au țintit în mod deliberat civili ucraineni" și a cerut ca atacul să fie investigat ca o crimă de război.
"Să ai divertisment, cântece și dansuri deasupra tuturor oaselor? Am senzația că sufletele oamenilor care au murit acolo nu îi vor lăsa să cânte bine", a spus Vira Lebedinska, fostă actriță a teatrului.
Lebedinska locuiește acum în orașul ucrainean de vest Ujgorod cu un mic grup de foști actori din Mariupol. Teatrul lor în exil a jucat o piesă numită *Drama din Mariupol*, bazată pe evenimentele de la teatru în februarie și martie 2022, care a făcut turnee în întreaga Europă în ultimul an.
"La început, a fost foarte dificil să joc în asta și m-am întrebat de ce trebuie să-mi amintesc toate acestea", a spus Lebedinska. "Dar am continuat și mi-am dat seama că misiunea mea este să spun lumii ce s-a întâmplat acolo, în teatru."
Între timp, mulți alți actori au rămas în Mariupol și colaborează cu noul teatru. "Pentru ei, principalul lucru este să joace pe scenă, iar orice altceva este irelevant. 'Suntem în afara politicii' este principiul lor. Nu le pasă unde sunt, în Rusia sau în Ucraina", a spus Sosnovski.
Fostul director al teatrului a rămas în Mariupol, dar a fost retrogradat la conducerea orchestrei. Autoritățile ruse l-au numit pe Igor Solonin, anterior director adjunct al Circului din Donețk, ca noul șef.
Într-un interviu mai devreme în acest an cu un jurnalist rus, Solonin a repetat afirmațiile că clădirea a fost aruncată în aer din interior. "A fost o explozie internă. A fost o bombă sau un dispozitiv exploziv în interiorul clădirii, sau poate manipularea neglijentă a muniției", a spus el. Persoanele care se aflau în teatru în momentul exploziei au spus *The Guardian* că nu erau prezenți soldați sau echipament militar.
Rusia a demarat un efort masiv de reconstrucție în Mariupol, un oraș în mare parte redus la dărâmături în timpul invaziei sale. La începutul acestei luni, președintele rus Vladimir Putin a semnat un decret care permite oficialilor din zonele ocupate ale Ucrainei să confiște locuințele rămase goale după ce proprietarii au fugit sau au fost uciși. În conformitate cu această politică, locuințele care prezintă semne că sunt "fără stăpân" vor deveni proprietatea autorităților regionale. Compensația este posibilă doar pentru cei care obțin cetățenia rusă. Înregistrările publice ale autorităților instalate de ruși în Mariupol listează acum peste 12.000 de apartamente ca fiind fără stăpân.
*The Guardian* a vorbit cu mai mulți foști locuitori ai Mariupolului care au spus că proprietățile lor au fost sau sunt pe cale să fie confiscate. Unul dintre ei, Volodîmîr, deținea un apartament într-o clădire distrusă în lupte și reconstruită ulterior de autoritățile ruse. "Au afișat un anunț la intrare spunând că așteaptă ca proprietarii să confirme urgent dreptul de proprietate, altfel apartamentele lor vor fi 'naționalizate'", a spus el. Singura modalitate de a confirma proprietatea ar fi să călătorească la Mariupol și să obțină cetățenia rusă.
Un alt locuitor, Sosnovski, și-a găsit apartamentul din Mariupol pe lista celor "fără stăpân" și a acceptat pierderea. "Știu că nu mă voi întoarce niciodată la Mariupol. În viața mea, este puțin probabil să revină în Ucraina", a spus el. "Eu și soția mea avem deja peste 60 de ani, deci este puțin probabil. Încercăm să ne începem viețile de la zero la Kiev. Dar nu există absolut niciun ajutor sau sprijin din partea statului."
O femeie din Mariupol, care a cerut să nu fie numită, reușise să cumpere "apartamentul visurilor mele" - un apartament modest într-o clădire din epoca sovietică - și plănuia să înceapă renovările cu doar câteva zile înainte de invazia la scară largă a Rusiei în 2022. Clădirea a fost avariată, dar a fost reparată de atunci. Ea i-a cerut tatălui său, care încă locuiește în teritoriul ocupat, să preia proprietatea, dar i s-a spus că, chiar și cu o procura, nu îi poate transfera dreptul de proprietate. "Din câte văd, nu există nicio posibilitate decât dacă te duci acolo și obții cetățenia rusă", a spus ea, un pas pe care nu este dispusă să îl facă.
Stabilirea drepturilor de proprietate este dificilă și pentru cei care rămân în Mariupol. La începutul acestei luni, o locuitoare pe nume Anna Guzevskaia, mamă a trei copii, a înregistrat un apel video către Putin spunând că casa ei a fost distrusă. Deși acest lucru ar fi trebuit să o facă eligibilă pentru un nou apartament, i s-a oferit doar o compensație în bani mult prea mică pentru a cumpăra unul. "Cum să le explic copiilor mei că în noul bloc de apartamente nu mai există apartamentul nostru, în care au trăit de la naștere?" a întrebat ea.
Actrița Lebedinska a spus că apartamentul ei din Mariupol a supraviețuit relativ nevătămat, cu doar câteva ferestre sparte. Ea a aflat în 2022 că alții s-au mutat în el și nu a încercat să ia legătura cu ei de atunci. "Nu mă interesează cine este acolo. Chiar dacă ar exista o șansă teoretică, nu aș vrea să-l vând. Am închis acel loc în viața mea, am construit un zid. Locul acela este mort pentru mine. Să se bucure de 'Lumea lor Rusă'", a spus ea.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Redeschiderea Teatrului din Mariupol cu spectacol de basm rusesc
1. Care este știrea de bază aici?
Teatrul Dramatic din Mariupol, distrus în mod notoriu în timpul asediului Mariupolului în 2022, este reconstruit de autoritățile ruse. Redeschiderea sa planificată va include un balet cu basm rusesc, *Măgărușul Cocârjat*.
2. De ce este această redeschidere atât de controversată?
Teatrul este un puternic simbol al suferinței civile. În martie 2022, a fost bombardat în timp ce era folosit ca adăpost, cu aproximativ 600 de civili uciși. Mulți văd redeschiderea sa cu un spectacol cultural rusesc ca o încercare de a șterge acea istorie tragică și de a impune cultura rusă într-un oraș ucrainean.
3. Care a fost semnificația originală a Teatrului Dramatic din Mariupol?
Înainte de război, era o instituție culturală ucraineană majoră în oraș. În timpul asediului, a devenit un refugiu crucial pentru sute de civili, cuvântul "COPII" fiind scris cu litere mari în exterior pentru a descuraja atacul.
4. Ce este *Măgărușul Cocârjat* și de ce a fost ales?
Este un balet clasic cu basm rusesc din secolul al XIX-lea. Oficialii ruși l-au ales probabil pentru a simboliza o renaștere a teatrului cu cultura tradițională rusă, încadrând-o ca o restaurare culturală pozitivă. Criticii o văd ca o declarație politică flagrantă de rusificare.
5. Cine critică acest lucru și ce spun ei?
Oficialii ucraineni, supraviețuitorii, grupurile internaționale pentru drepturile omului și observatorii culturali îl critică. Ei îl numesc un act profund insensibil de "spălare a memoriei" care nu respectă victimele și face parte dintr-o campanie mai largă de suprimare a identității ucrainene în teritoriile ocupate.
6. Nu este o chestiune bună reconstruirea unui teatru distrus?
Recostrucția fizică a unei structuri poate fi neutră, dar contextul contează. Controversa provine din cine o face, cum narchează trecutul și ce conținut cultural introduc.
7. Ce înseamnă "spălarea memoriei" sau "ștergerea culturală"?
Acești termeni descriu procesul în care o putere ocupantă distruge în mod deliberat sau reutilizează simbolurile culturale ale unui popor cucerit pentru a le înlocui cu propriile sale narative și identitate, ștergând efectiv memoria istorică a populației locale.
