Mariupolin draamateatteri, joka tuhoutui venäläisessä ilmaiskussa vuonna 2022, kun satoja siviilejä oli suojautunut sen kellariin, on avaamassa ovensa uudelleen. Venäläiset miehitysviranomaiset esittävät jälleenrakennuksen uudistumisen symbolina, mutta teatterin entiset näyttelijät ovat tuominneet avajaiset "luiden tanssiksi."
Kreml on tehnyt Mariupolin jälleenrakentamisesta esimerkin vallastaan miehitetyllä Ukrainalla. Moskovan valvontaa on kuitenkin säestänyt pidätyksiä, kriitikkojen karkottamista ja omaisuuden takavarikointia, mikä on riistänyt tuhansilta ukrainalaisilta heidän laillisesti omistamansa asunnot.
Käytännössä kokonaan uudelleenrakennettuna viimeisten kahden vuoden aikana teatteri on määrä avata kuun loppuun mennessä esityksellä Punainen kukka, venäläinen satu. "Teatteri syntyy uudelleen yhdessä Mariupolin kanssa. Venäläiset ja neuvostoklassikot ovat palanneet lavalle", teatteri ilmoitti tiedotteessaan.
Mariupolista kotoisin oleva valokuvaaja Jevgeni Sosnovski, joka työskenteli laajasti teatterin kanssa ennen muuttoaan Kiovaan Venjän miehityksen jälkeen, sanoi: "En keksi sille muuta sanaa kuin kyynisyys. Paikalle pitäisi pystyttää muistomerkki Mariupolin asukkaille, jotka kuolivat Venjän kaupungin valtauksen aikana, eivätkä viihdelaitos."
Teatterin pommitus on yksi tunnetuimmista tapauksista Venjän sodassa Ukrainassa. Rakennus pommitettiin huolimatta siitä, että sen edustan aukiolle oli maalattu suurin kirjaimin sana "LAPSET". Vähintään kymmenen ihmisen kuolema vahvistettiin, mutta todellinen kuolonuhrien määrä uskotaan olevan paljon suurempi.
Venäjä on kieltänyt osallisuutensa teatterin pommitukseen väittäen vahingon johtuneen räjähdyksestä rakennuksen sisällä. Useat riippumattomat tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet syyksi venäläiset ilmapommit. Amnesty International totusi tuhon todennäköisesti aiheuttaneen "venäläiset joukot, jotka tarkoituksella kohdistivat iskunsa ukrainalaisiin siviileihin", ja vaati hyökkäystä tutkittavan sotarikoksena.
"Viihdettä, lauluja ja tanssia kaikkien niiden luiden päällä? Minusta tuntuu, että siellä kuolleiden ihmisten sielut eivät anna heidän esiintyä hyvin", sanoi teatterin entinen näyttelijä Vira Lebedynska.
Lebedynska asuu nykyisin läntisessä Ukrainan kaupungissa Užgorodissa pienen entisten mariupolilaistenäyttelijöiden ryhmän kanssa. Heidän maanpakoteatterinsa on esittänyt näytelmän Mariupolin draama, joka perustuu teatterissa tapahtuneisiin tapahtumiin helmikuussa ja maaliskuussa 2022. Näytelmä on kiertänyt Euroopassa viimeisen vuoden aikana.
"Aluksi oli todella vaikeaa esittää tätä, ja mietin, miksi minun täytyy muistaa kaikkea tätä", Lebedynska sanoi. "Mutta jatkoin ja ymmärsin, että tehtäväni on kertoa maailmalle siitä, mitä siellä teatterissa tapahtui."
Samaan aikaan monet muut näyttelijät ovat jääneet Mariupoliin ja tekevät yhteistyötä uuden teatterin kanssa. "Heille tärkeintä on näytellä lavalla, ja kaikki muu on epäoleellista. 'Olemme politiikan ulkopuolella' on heidän periaatteensa. Heitä ei kiinnosta, missä he ovat, Venäjällä vai Ukrainassa", Sosnovski sanoi.
Teatterin entinen johtaja jäi Mariupoliin, mutta hänet on alennettu orkesterin johtoon. Venäläiset viranomaiset ovat nimittäneet uudeksi johtajaksi Igor Soloninin, joka toimi aiemmin Donetskin sirkukseen varajohtajana.
Aikaisemmin tänä vuonna venäläisjournalistille antamassaan haastattelussa Solonin toisti väitteitä, että rakennus räjäytettiin sisältä päin. "Se oli sisäinen räjähdys. Se oli pommi tai räjähdyslaite rakennuksen sisällä tai ehkä huolimaton ampumatarvikkeiden käsittely", hän sanoi. Räjähdyshetkellä teatterissa olleet ihmiset ovat kertoneet Guardianille, että paikalla ei ollut sotilaita tai sotilaskalustoa.
Venäjä on käynnistänyt massiivisen jälleenrakennusohjelman Mariupolissa, kaupungissa, joka suurelta osin muutettiin raunioiksi sen hyökkäyksen aikana. Aikaisemmin tässä kuussa Venjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti asetuksen, jonka avulla viranomaiset miehitetyillä alueilla Ukrainassa voivat takavarikoida kodit, jotka jäivät tyhjiksi omistajien paettua tai kuoltua. Tämän käytännön mukaan asunnot, joissa on merkkejä "omistajattomuudesta", siirtyvät alueviranomaisten omaisuudeksi. Korvaus on mahdollista vain niille, jotka saavat Venäjän kansalaisuuden. Venäjän asettamien viranomaisten julkisissa asiakirjoissa Mariupolissa on nyt yli 12 000 asuntoa lueteltu omistajattomiksi.
Guardian haastatteli useita entisiä mariupolilaisia, joiden mukaan heidän omaisuutensa oli takavarikoitu tai oli aikeissa takavarikoida. Yksi heistä, Volodymyr, omisti asunnon taisteluissa tuhoutuneessa talossa, jonka venäläiset viranomaiset myöhemmin rakensivat uudelleen. "He ripustivat ilmoituksen sisäänkäynnille, jossa sanottiin, että he odottavat omistajia vahvistamaan kiireellisesti omistusoikeuden, tai heidän asuntonsa 'kansallistettaisiin'", hän sanoi. Ainoa tapa vahvistaa omistusoikeus olisi matkustaa Mariupoliin ja hankkia Venäjän kansalaisuus.
Toinen asukas, Sosnovski, löysi mariupolilaisen asuntonsa "omistajattomien" listalta ja on hyväksynyt menetyksen. "Tiedän, etten koskaan palaa Mariupoliin. Elinaikanani se ei todennäköisesti palaa Ukrainaan", hän sanoi. "Vaimoni ja minä olemme jo yli 60-vuotiaita, joten se on epätodennäköistä. Yritämme aloittaa elämämme alusta Kiovassa. Mutta valtiolta ei ole mitään apua tai tukea."
Yksi mariupolilainen nainen, joka pyysi olla nimeämättä, oli onnistunut ostamaan "unelmiensa asunnon" - vaatimattoman asunnon neuvostoaikaisessa talossa - ja suunnitellut aloittavansa remontin vain päiviä ennen Venjän täysimittaista hyökkäystä vuonna 2022. Rakennus vaurioitui, mutta on sittemmin korjattu. Hän pyysi isäänsä, joka asuu edelleen miehitetyllä alueella, ottamaan asunnon haltuunsa, mutta hänelle kerrottiin, että edes täysivaltaisuudella hän ei voisi siirtää omistusoikeutta isälleen. "Sen verran kuin ymmärrän, ei ole mahdollista, ellet mene sinne ja ota Venäjän kansalaisuutta", hän sanoi, mikä on askel, johon hän ei ole halukas ryhtymään.
Omaisuusoikeuksien vahvistaminen on vaikeaa myös niille, jotka jäävät Mariupoliin. Aikaisemmin tässä kuussa asukas nimeltä Anna Guzevskaja, kolmen lapsen äiti, nauhoitti videopuheen Putinin puoleen sanoen, että hänen talonsa oli tuhoutunut. Vaikka tämän olisi pitänyt tehdä hänestä kelvollisen uuteen asuntoon, hänelle tarjottiin vain rahakorvausta, joka oli liian alhainen asunnon ostamiseen. "Miten minun pitäisi selittää lapsilleni, että vastarakennetussa kerrostalossa ei enää ole meidän asuntoamme, jossa he ovat asuneet syntymästään asti?" hän kysyi.
Näyttelijä Lebedynska kertoi mariupolilaisen asuntonsa selvinneen suhteellisen vahingoittumattomana, vain muutamat ikkunat olivat rikki. Hän sai vuonna 2022 tietää, että muut olivat muuttaneet asuntoon, eikä ole sen jälkeen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä. "En ole kiinnostunut siitä, kuka siellä on. Vaikka olisi teoreettinen mahdollisuus, en haluaisi myydä sitä. Olen sulkenut sen paikan elämästäni, olen rakentanut muurin. Se paikka on kuollut minulle. Antaa heidän nauttia 'venäläisestä maailmastaan'", hän sanoi.
Usein kysytyt kysymykset
UKK Mariupolin teatterin avajaiset venäläisellä satuilla
1 Mikä on tämän uutisen perusaihe
Mariupolin draamateatteri, joka tuhoutui kuuluisasti Mariupolin piirityksen aikana vuonna 2022, on venäläisten viranomaisten jälleenrakentama. Sen suunnitelluissa avajaisissa esitetään venäläinen satuballeti Pieni kyttyrähevonen.
2 Miksi nämä avajaiset ovat niin kiistanalaisia
Teatteri on voimakas symboli siviilikärsimykselle. Maaliskuussa 2022 sitä pommitettiin, kun sitä käytettiin suojana, ja arviolta 600 siviiliä kuoli. Monet näkevät sen avaamisen uudelleen venäläisellä kulttuuriesityksellä yrityksenä pyyhkiä tuo traaginen historia ja pakottaa venäläinen kulttuuri ukrainalaiseen kaupunkiin.
3 Mikä oli Mariupolin draamateatterin alkuperäinen merkitys
Ennen sotaa se oli merkittävä ukrainalainen kulttuurilaitos kaupungissa. Piirityksen aikana siitä tuli ratkaiseva turvapaikka sadoille siviileille, ja sen ulkopuolelle oli kirjoitettu suurin kirjaimin sana LAPSET hyökkäyksen ehkäisemiseksi.
4 Mikä on Pieni kyttyrähevonen ja miksi se valittiin
Se on klassinen 1800-luvun venäläinen satuballeti. Venäläiset viranomaiset todennäköisesti valitsivat sen symboloimaan teatterin uudelleensyntymistä perinteisen venäläisen kulttuurin kautta, esittäen sen positiivisena kulttuurisena palautuksena. Kriitikot näkevät sen räikeänä poliittisena venäläistämisilmaisuna.
5 Kuka tätä arvostelee ja mitä he sanovat
Ukrainalaiset viranomaiset, selviytyjät, kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt ja kulttuuritarkkailijat arvostelevat sitä. He kutsuvat sitä syvästi tunteettomaksi muistin pesuksi, joka ei kunnioita uhreja ja on osa laajempaa kampanjaa tukahduttaa ukrainalainen identiteetti miehitetyillä alueilla.
6 Eikö tuhotun teatterin jälleenrakentaminen ole hyvä asia
Rakenteen fyysinen jälleenrakentaminen voi olla neutraalia, mutta kontekstilla on merkitystä. Kiista johtuu siitä, kuka sen tekee, miten he selittävät menneisyyttä ja mitä kulttuurisisältöä he tuovat.
7 Mitä on muistin pesu tai kulttuurinen pyyhkiminen
Nämä termit kuvaavat prosessia, jossa miehittävä valta tarkoituksella tuhoaa tai uudelleenkäyttää vallatun kansan kulttuurisymboleja korvatakseen ne omilla narratiiveillaan ja identiteetillään, tehokkaasti pyyhkimällä paikallisen väestön historiallisen muistin.
