2022'de yüzlerce sivilin bodrum katında sığındığı Mariupol Drama Tiyatrosu, bir Rus hava saldırısında yıkılmıştı. Tiyatro yeniden açılmaya hazırlanıyor. Rus işgal yetkilileri, yeniden yapılanmayı bir yenilenme sembolü olarak sundu, ancak tiyatronun eski oyuncuları yeniden açılışı "kemikler üzerinde dans etmek" olarak kınadı.
Kremlin, Mariupol'u yeniden inşa etmeyi, işgal altındaki Ukrayna'daki kontrolünün bir vitrini haline getirdi. Ancak Moskova'nın denetimi, eleştirenlerin tutuklanması, sürgün edilmesi ve binlerce Ukraynalının yasal olarak sahip olduğu dairelerinden mahrum bırakıldığı mülklere el konulmasıyla birlikte geldi.
Son iki yılda neredeyse tamamen yeniden inşa edilen tiyatronun, ay sonuna kadar bir Rus peri masalı olan Kırmızı Çiçek performansıyla yeniden açılması planlanıyor. Tiyatro, bir açıklamasında, "Tiyatro, Mariupol ile birlikte yeniden doğuyor. Rus ve Sovyet klasikleri sahneye geri döndü" dedi.
Rus işgalinden sonra Kiev'e taşınmadan önce tiyatroyla yoğun bir şekilde çalışan Mariupollu fotoğrafçı Evgeny Sosnovsky, "Bunun için sinizmden başka bir kelime düşünemiyorum. Rusya'nın şehri ele geçirmesi sırasında ölen Mariupol sakinlerinin anısına burada bir anıt olmalı, bir eğlence mekanı değil" dedi.
Tiyatroya yapılan saldırı, Rusya'nın Ukrayna'daki savaşının en kötü şöhretli olaylarından biri olmaya devam ediyor. Bina, önündeki meydana büyük harflerle "ÇOCUKLAR" yazılmasına rağmen hedef alınmıştı. En az bir düzine kişinin öldüğü doğrulandı, ancak gerçek ölü sayısının çok daha yüksek olduğuna inanılıyor.
Rusya, tiyatroyu vurduğunu reddederek, hasarın binanın içindeki bir patlamadan kaynaklandığını iddia etti. Ancak, birden fazla bağımsız soruşturma, nedenin Rus hava bombaları olduğuna işaret etti. Uluslararası Af Örgütü, yıkımın "büyük olasılıkla Rus güçlerinin Ukraynalı sivilleri kasıtlı olarak hedef almasından kaynaklandığı" sonucuna vardı ve saldırının bir savaş suçu olarak soruşturulması çağrısında bulundu.
Tiyatronun eski oyuncusu Vira Lebedynska, "Tüm o kemiklerin üzerinde eğlence, şarkılar ve danslar mı olacak? Orada ölen insanların ruhlarının onların iyi performans göstermelerine izin vermeyeceği hissine kapılıyorum" dedi.
Lebedynska, şimdi Ukrayna'nın batısındaki Uzhhorod şehrinde eski Mariupollu oyunculardan oluşan küçük bir grupla yaşıyor. Sürgündeki tiyatroları, Şubat ve Mart 2022'de tiyatroda yaşanan olaylara dayanan Mariupol Draması adlı bir oyun sahneledi ve bu oyun geçtiğimiz yıl boyunca Avrupa'yı dolaştı.
Lebedynska, "Başlangıçta, bu oyunda performans sergilemek gerçekten zordu ve neden tüm bunları hatırlamam gerektiğini merak ettim" dedi. "Ama devam ettim ve orada, tiyatroda olanları dünyaya anlatmanın benim görevim olduğunu fark ettim."
Bu arada, birçok diğer oyuncu Mariupol'da kaldı ve yeni tiyatroyla işbirliği yapıyor. Sosnovsky, "Onlar için asıl mesele sahnede oynamak, geri kalan her şey önemsiz. 'Biz siyasetin dışındayız' onların ilkesi. Rusya'da mı yoksa Ukrayna'da mı oldukları umurlarında değil" dedi.
Tiyatronun eski yönetmeni Mariupol'da kaldı, ancak orkestrayı yönetmek üzere görevden alındı. Rus yetkililer, daha önce Donetsk Sirki'nin müdür yardımcısı olan Igor Solonin'i yeni başkan olarak atadı.
Solonin, bu yılın başlarında bir Rus gazeteciyle yaptığı röportajda, binanın içeriden havaya uçurulduğu iddialarını tekrarladı. "Bu bir iç patlamaydı. Bina içinde bir bomba veya patlayıcı bir cihazdı veya belki de mühimmatın dikkatsizce kullanılmasıydı" dedi. Patlama anında tiyatroda bulunan kişiler Guardian'a orada hiçbir asker veya askeri teçhizat bulunmadığını söyledi.
Rusya, işgali sırasında büyük ölçüde enkaza dönen Mariupol şehrinde büyük bir yeniden inşa çabası başlattı. Bu ayın başlarında, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Ukrayna'nın işgal altındaki bölgelerindeki yetkililerin, sahipleri kaçtıktan veya öldürüldükten sonra boş kalan evlere el koymalarına izin veren bir kararname imzaladı. Bu politika kapsamında, "sahipsiz" olduğuna dair işaretler gösteren konutlar bölge yetkililerinin mülkiyetine geçecek. Tazminat yalnızca Rus vatandaşlığı alanlar için mümkün. Rusya tarafından atanan Mariupol yetkililerinin kamu kayıtlarında artık 12.000'den fazla daire sahipsiz olarak listeleniyor.
Guardian, mülklerine el konulmuş veya konulmak üzere olan birkaç eski Mariupol sakiniyle konuştu. Bunlardan biri olan Volodymyr, savaşta yıkılan ve daha sonra Rus yetkililer tarafından yeniden inşa edilen bir binada bir daireye sahipti. "Girişe, sahiplerinin mülkiyeti acilen onaylamasını beklediklerini veya dairelerinin 'kamulaştırılacağını' belirten bir bildiri astılar" dedi. Mülkiyeti onaylamanın tek yolu Mariupol'a gidip Rus vatandaşlığı almak olacak.
Bir diğer sakini olan Sosnovsky, Mariupol'daki dairesini "sahipsiz" listesinde buldu ve kaybı kabullendi. "Mariupol'a asla dönmeyeceğimi biliyorum. Benim ömrümde Ukrayna'ya geri dönmesi pek olası değil" dedi. "Eşim ve ben zaten 60 yaşın üzerindeyiz, bu yüzden pek olası değil. Kiev'de hayatlarımıza sıfırdan başlamaya çalışıyoruz. Ancak devletten kesinlikle hiçbir yardım veya destek yok."
Adının açıklanmasını istemeyen Mariupollu bir kadın, "hayallerimin apartmanını" -Sovyet döneminden kalma bir binada mütevazı bir daire- satın almayı başarmış ve 2022'de Rusya'nın tam ölçekli işgalinden sadece günler önce yenilemelere başlamayı planlamıştı. Bina hasar gördü ama o zamandan beri onarıldı. Hâlâ işgal altındaki bölgede yaşayan babasından mülkü devralmasını istedi, ancak bir vekaletnameyle bile mülkiyeti ona devredemeyeceği söylendi. "Anladığım kadarıyla, oraya gidip Rus vatandaşlığı almadıkça bir imkan yok" dedi, bu da yapmak istemediği bir adım.
Mülkiyet haklarını belirlemek, Mariupol'da kalanlar için de zor. Bu ayın başlarında, üç çocuk annesi Anna Guzevskaya adlı bir sakini, evinin yıkıldığını söyleyerek Putin'e bir video çağrısı kaydetti. Bu durum onu yeni bir daire almaya hak kazandırması gerekirken, kendisine yalnızca bir daire almak için çok düşük olan nakit tazminat teklif edildi. "Çocuklarıma, yeni inşa edilen apartman bloğunda artık doğduklarından beri yaşadıkları dairemizin olmadığını nasıl açıklamalıyım?" diye sordu.
Oyuncu Lebedynska, Mariupol'daki dairesinin nispeten hasarsız kaldığını, sadece birkaç camın kırıldığını söyledi. 2022'de başkalarının taşındığını öğrendi ve o zamandan beri onlarla iletişim kurmaya çalışmadı. "Orada kimin olduğu umurumda değil. Teorik bir şans olsa bile, satmak istemezdim. O yeri hayatımda kapattım, bir duvar ördüm. O yer benim için ölü. Bırakın onlar 'Rus Dünyası'nın' tadını çıkarsın" dedi.
Sıkça Sorulan Sorular
Mariupol Tiyatrosu Rus Masalı Gösterisiyle Yeniden Açılıyor
1 Temel haber nedir?
2022'de Mariupol kuşatması sırasında ünlü bir şekilde yıkılan Mariupol Drama Tiyatrosu, Rus yetkililer tarafından yeniden inşa ediliyor. Planlanan yeniden açılışında bir Rus masal balesi olan Küçük Kambur At yer alacak.
2 Bu yeniden açılış neden bu kadar tartışmalı?
Tiyatro, sivil acının güçlü bir sembolü. Mart 2022'de, sığınak olarak kullanılırken bombalandı ve yaklaşık 600 sivilin öldüğü tahmin ediliyor. Birçok kişi, Rus kültürel performansıyla yeniden açılmasını, bu trajik tarihi silme ve bir Ukrayna şehrine Rus kültürünü dayatma girişimi olarak görüyor.
3 Mariupol Drama Tiyatrosu'nun orijinal önemi neydi?
Savaştan önce, şehirde önemli bir Ukrayna kültür kurumuydu. Kuşatma sırasında, dışarıya saldırıyı caydırmak için büyük harflerle "ÇOCUKLAR" yazılan tiyatro, yüzlerce sivil için hayati bir sığınak haline geldi.
4 Küçük Kambur At nedir ve neden seçildi?
Bu, 19. yüzyıldan kalma klasik bir Rus masal balesi. Rus yetkililer muhtemelen onu, geleneksel Rus kültürüyle tiyatronun yeniden doğuşunu simgelemek ve olumlu bir kültürel restorasyon olarak çerçevelemek için seçti. Eleştirmenler bunu, açık bir Ruslaştırma politikası beyanı olarak görüyor.
5 Bunu kim eleştiriyor ve ne diyorlar?
Ukraynalı yetkililer, hayatta kalanlar, uluslararası insan hakları grupları ve kültür gözlemcileri bunu eleştiriyor. Bunu, kurbanlara saygısızlık eden ve işgal altındaki topraklarda Ukrayna kimliğini bastırmaya yönelik daha geniş bir kampanyanın parçası olan, son derece duyarsız bir hafıza yıkama eylemi olarak nitelendiriyorlar.
6 Yıkılan bir tiyatroyu yeniden inşa etmek iyi bir şey değil mi?
Fiziksel olarak bir yapıyı yeniden inşa etmek tarafsız olabilir, ancak bağlam önemli. Tartışma, bunu kimin yaptığı, geçmişi nasıl anlattıkları ve hangi kültürel içeriği sunduklarından kaynaklanıyor.
7 Hafıza yıkama veya kültürel silme nedir?
Bu terimler, bir işgal gücünün, fethedilen bir halkın kültürel sembollerini kasıtlı olarak yok ettiği veya yerel nüfusun tarihsel hafızasını etkin bir şekilde silerek kendi anlatıları ve kimliğiyle değiştirdiği süreci tanımlar.
