XXInfos

프랑스에서 방화 혐의로 수백 명이 체포되었으며, 산불이 유럽 전역으로 계속 확산되고 있습니다.

프랑스 당국에 따르면 여름이 시작된 이후 산불을 일으킨 혐의로 거의 500명이 프랑스에서 체포되었습니다. 이는 유럽 6개국 이상의 소방관들이 기록적인 폭염 속에서 격렬한 불길과 싸우고 있는 가운데 나온 소식입니다. 크로아티아의 한...

August 15, 2026

Indonesia

강력한 지진이 인도네시아 동부에서 수십 명의 사망자를 냈습니다.

인도네시아 동부에서 발생한 규모 7.7의 지진으로 최소 40명이 사망했으며, 치명적인 지진 활동이 잦은 이 지역에서 광범위한 공포와 건물 및 주택 파괴가 발생했습니다. 당국은 쓰나미 경보를 발령했으나 이후 해제되었지만, 규모 6.1의...

August 15, 2026

France

폭염 속에서, 그것은 중요합니다": 프랑스 시골 수영장을 구하려는 노력.

수지 베르나르는 심호흡을 한 뒤 마을 수영장 깊은 쪽으로 첨벙 뛰어들었다. "물속에는 놀라운 행복감이 있어요." 최근 75세의 나이에 수영을 배운 전직 병원 의료보조원이 말했다. 그녀는 지금 딸과 손자와 함께 물살을...

August 15, 2026

Samuel Beckett

'그들의 '힘을 통한 기쁨' 대화가 나를 죽이고 있어': 사무엘 베케트의 독일 일기

It seems you've asked me to translate text from English to Korean, but you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd like...

August 15, 2026

Jason Arday

제이슨 아데이 전 케임브리지 교수의 사망에 따라 조의가 표명되었습니다.

앤디 버넘은 금요일 런던 남부 자택에서 숨진 채 발견된 제이슨 아데이의 죽음을 "여러 측면에서 비극"이라고 묘사했다. 아데이는 표절 혐의에 직면한 후 지난주 케임브리지 대학 교수직을 사임했으며, 그는 이를 부인했다. 그는...

August 15, 2026

Travel & leisure

'저는 위스키도 마시지 않아요': 유럽 대부분이 폭염에 시달리는 가운데, 스코틀랜드는 방문객을 환영하다

관광 산업에 있어 2026년은 전쟁, EU 국경 지연, 기후 문제, 경제적 어려움 등이 모두 휴가 계획에 타격을 준 힘든 한 해였습니다. 그러나 영국의 많은 지역이 중동 및 기타 지역에서 오는...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

혹시 파트너 몰래 외모를 손보고 있나요? 조용히 받는 가슴 성형부터 몰래 맞는 보톡스까지, 사람들은 왜 자신의 성형 시술을 숨기는지 이야기를 나눕니다.

Jessica는 20년 넘게 알고 지낸 친구들과 스파에 있었다. 그때 그중 한 명이 그녀의 비키니를 쳐다보더니 눈을 마주치고 웃으면서 "잠깐, 너 혹시...?"라고 물었다. 비밀이 드러난 순간이었다—은밀하게 가슴 성형을 한 지 8개월...

August 15, 2026

Books

크리스토퍼 베리-디는 영국에서 역대 가장 많이 팔린 실화 범죄 작가입니다. 하지만 그는 또한 여성과 아이들에게 폭력을 휘두르는 가해자이기도 할까요?

이것은 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 정의하는 CSS 스타일시트입니다. 각각 다른 굵기와 스타일의 글꼴을 지정하는 여러 font-face 규칙과 다양한 형식(WOFF2, WOFF, TTF)의 글꼴 파일 URL이 포함되어 있습니다. 굵기는 라이트(300)에서 세미볼드(600)까지이며,...

August 15, 2026