Regatul Unit are nevoie de un "consens național" privind reîntoarcerea în UE, potrivit lui David Miliband.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
"Întotdeauna am simțit că termenul 'fata lui Bond' este destul de degradant", spune Famke Janssen, discutând despre cariera ei, ambiție și colaborarea cu Woody Allen.
Chiar și elitele de la Davos au observat în sfârșit, dar simplele discursuri nu vor fi suficiente pentru a le asigura supraviețuirea prăbușirii vechiului ordin.
Un videoclip surprinde soldații israelieni deschizând focul asupra palestinienilor imediat după ce aceștia s-au predat.
Marina franceză a confiscat un petrolier legat de Rusia în Atlantic.
Un pod prea departe? De ce o legătură cu Sicilia rămâne un vis după 2.000 de ani de propuneri.
Strategia AI a Microsoft este încetinită de o lipsă de cipuri?
„Mi-a fost puțin teamă de succes”: starul jazz-pop Laufey vorbește despre spectacolele în arene, cum face față bărbaților care îi explică lucruri evidente și cum își confruntă criticii.