Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)
Розалията в "Lux" представя предизвикателно и уникално съчетание на класически и хаотични елементи, което може да дойде само от нея.
Руските футболни клубове са получили 10,8 милиона евро от солидарните фондове на УЕФА след нахлуването в Украйна.
Семейство от трима души стана първото, пристигнало във Великобритания по новото миграционно споразумение "един влиза, един излиза".
Германия беше посъветвана да спре да се възхищава на Пекин и вместо това да осъзнае това, което някои наричат „Китайски шок 2.0“.
„5 800 паунда за часовник?!“ Какво се случи, когато пет двойки водеха отделни парични дневници – и след това споделиха всичко помежду си?
Иран задържа организатори на протести, докато правителственото потушаване се засилва сред опасения за потенциално американско участие.
Двама мъже са задържани от полицията след масово нападение с ножове във влак в Кеймбриджшър.
Europe

Никой в Европа не знае или не го е грижа за мненията на Кеми Баденок. Това е голяма грешка, пише Саймън Никсън.

Ето преводът на текста от английски на български: Седиш в Брюксел или в някоя от 27-те канцеларии на ЕС и е лесно да не обърнеш внимание на последната драма в...
Second world war

"Закъсняло събиране": отдавна изгубената внучка на авиационен герой открива тайно минало.

През пролетта на 1944 г. Елси Барбър, член на Женския спомагателен въздушен корпус, има кратка любовна връзка с пилот от Кралските военновъздушни сили на име Артър Браун, известен с прякора...
Wildfires

Хиляди туристи бяха сред евакуираните, докато интензивен горски пожар бушуваше във Франция.

Ето преводът на текста от английски на български: Повече от 20 000 души, включително хиляди туристи от къмпинги и други места за почивка, бяха евакуирани, след като „особено интензивен“ горски...
World news

Колко мощен е вашият паспорт? Вижте глобалните класации.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Life and style

Ти бъди съдията: трябва ли приятелката ми да спре да ни кара да чакаме с часове на опашки за концерти?

Обвинението: Одисей "Фей обича да е на първия ред, но според мен това е надценено." С Фей обичаме да ходим на концерти – вероятно ходим на около пет годишно заедно....
Jeffrey Epstein

Моделски скаут на Джефри Епстийн е намерен мъртъв в дома си близо до Париж.

Френски служители съобщиха, че скаут за модели, който е вербувал жени за Джефри Епстийн, е намерен мъртъв в дома си близо до Париж. 69-годишният Даниел Сиад беше разследван от френски...
Ultra-processed foods

„Ако всичко друго се провали, съди“: как компаниите за ултрапреработени храни използват съдилищата, за да блокират здравните разпоредби.

Ето преводът на текста от английски на български: The Guardian може да разкрие, че най-големите компании за ултрапреработени храни в света са завели множество съдебни дела, оспорващи правителствени политики, насочени...
Farming

Юнската гореща вълна в Европа причини загуби от 2 милиарда евро в приходи и щети по реколтата за зърнопроизводителите.

Нов анализ изчислява, че горещата вълна, която обхвана Европа през юни, струва на зърнопроизводителите на континента 2 милиарда евро (1,7 милиарда паунда) пропуснати приходи и унищожи 10 милиона тона реколта,...
Music

Подайте пелените за ямата! Защо феновете се напикават, за да стоят на първия ред на концерти?

Предният ред на концерт е свещено пространство. Когато обичаш даден изпълнител, искаш да си възможно най-близо до него, без гледката ти да бъде блокирана от чужда коса. Надяваш се изпълнителят...