Ботвел: богатото предградие на Глазгоу, известно сега като "столицата на запалителните бомби" във Великобритания
Най-добрият съвет на майка ми беше да не задържаме дълго нещата, което означава, че трябва бързо да прощаваме на другите.
Дейв Егърс казва: „След като позволиш на една машина да мисли и пише вместо теб, ние като вид сме свършили.“
Пътеводител към добрия живот в предизвикателни времена: Разговор с Ювал Ноа Харари, Рори Стюарт и Мария Реса
Защо Борис Джонсън доведе своя дарител в Украйна?
Германия одобри планове за облекчаване на ограниченията върху своите разузнавателни служби, което според официални лица бележи „революция“ в сигурността.
Източници съобщават, че бомба, предназначена за „Бучинския касапин“, е убила един от неговите подчинени в отдалечен руски град.
„Трябва да станем воини“: битката за спасяването на единствения в света парк за скулптури, посветен на жените.
Критичните минерали биват наричани "нефтът на 21-ви век", тъй като нарастващото търсене води до бедност и замърсяване в по-бедните страни.
Ice-cream and sorbet

Лъжица на годината! Дегустирахме 99 от най-необичайните сладоледи, които ще се появят през 2026 г. — от непобедимите до необлизваемите.

Ето преводът на текста от английски на български: Какво става с всички тези странни вкусове на сладолед тази година? Имам чувството, че супермаркетите и малките марки се състезават кой ще...
Wildfires

Властите разпоредиха нови евакуации от туристическите зони близо до Бордо, докато Франция и Испания продължават да се борят с горски пожари.

Ето преводът на текста от английски на български: Близо 4000 души се евакуират от туристически обекти по атлантическото крайбрежие на Франция, тъй като силни ветрове и екстремни горещини се завръщат,...
Surveillance

Шпиони в небето: колко трябва да се притесняваме от появата на умни осветителни стълбове, захранвани с изкуствен интелект?

Ето превода на текста от английски на български: Как бихте се почувствали, ако уличните лампи на вашата улица можеха да разпознаят регистрационния номер на колата ви и лицето ви? Може...
Film

Ето рецензия на

Този първи филм на гръцката режисьорка Цели Хаджидимитриу е деликатен, красиво изработен документален филм, който разказва история, едновременно лична и обществена. Той се фокусира върху лесбийската общност, израснала около град...
Politics

Германски официални лица призовават за по-строги закони срещу екстремизма след нападение на Берлин Прайд.

Ето превода на текста от английски на български: Германски официални лица призовават за по-строги закони, насочени срещу известни екстремисти, след смъртоносно нападение в Берлин по време на един от най-големите...
US foreign policy

Нетаняху и Зеленски пътуват към Вашингтон за погребението на Греъм, надявайки се да получат възможност да разговарят с Тръмп.

Бенямин Нетаняху и Володимир Зеленски се отправят към Вашингтон по едно и също време, като всеки от тях се надява да привлече вниманието на Доналд Тръмп в критични моменти от...
The Odyssey

Джойс Карол Оутс казва, че телевизионната версия от 90-те години на

Преводът на Кристофър Нолан на Одисея далеч не е първата филмова адаптация. Още през 1911 г. италианският режисьор Джузепе де Лигуоро прави няма версия, наречена L'Odissea. По-възрастните читатели може би...
Paris

Полицай извън работно време задържа мъж, който нападна три жени с ножове в Париж.

Ето превода на български език: Френски полицай извън дежурство задържа мъж в понеделник, след като той нападна и рани три жени с два кухненски ножа в Париж. Нападението стана около...
George Michael

„Най-великият албум, който никога не е бил създаден“: неразказаната история на тайния проект за дуети на Джордж Майкъл с участието на звезден състав.

Ето преводът на текста от английски на български: Албумът на Джордж Майкъл, който така и не видя бял свят, започна с предизвикателство и завърши със скръб. Беше 1992 г. Вкопан...