Cedează locul, săptămânii modei: Chanel și Dior dezvăluie discret noi creații la Festivalul de Film de la Veneția.
Misiunea mea de a salva cultura jocurilor din era VHS, câte o ofertă pe eBay odată.
Aerul condiționat nu este doar pentru cei bogați—iată argumentul progresist în favoarea acestuia.
Europa se încălzește mai rapid decât orice alt continent din lume. Deci, ce cauzează acest lucru?
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Aeroportul din Amsterdam a anulat peste 700 de zboruri din cauza zăpezii și a vânturilor puternice.
Volvo și Volkswagen avertizează că achiziționarea unei companii chineze de cipuri de către Olanda ar putea perturba producția de automobile.
„Nu știam dacă voi mai face sex vreodată”: în culisele comediei dureros de stânjenitoare a lui Sharon Horgan despre viața de după divorț
Marea Britanie ar putea lua în considerare viitoare atacuri asupra siturilor de rachete iraniene, sugerează oficialii.
Harvey Fierstein vorbește despre Kinky Boots, dependență și supraviețuire: „Când te trezești la realitate, îți ia cinci ani să-ți recapete mintea.”