XXInfos

영국은 여전히 팔레스타인 국가 승인 계획을 유지하고 있으며, 데이비드 래미 의원이 이를 국회의원들에게 알릴 예정입니다.

다음은 주어진 영어 텍스트를 한국어로 번역한 내용입니다: 월요일, 데이비드 래미 외무장관이 이스라엘이 영국 정부가 제시한 조건을 충족할 기미를 보이지 않고 있음에 따라, 영국이 여전히 9월에 팔레스타인 국가 승인을 추진할 계획임을...

이란의 지원을 받는 후티 반군이 예멘 수도 사나에 있는 유엔 사무소를 급습하여 세계식량계획(WFP), 세계보건기구(WHO), 유니세프 등 유엔 기관 직원 최소 11명을 억류했습니다. 이번 급습은 지난주 이스라엘 공습으로 후티 정부의 총리와...

단 7개월이라는 놀라운 기간 동안 도널드 트럼프 행정부는 미국에 전례 없는 영향을 미쳤습니다. 무역 정책 재편부터 법률 및 과학적 관례에 대한 도전까지, 그의 영향력은 국가의 모든 부분—심지어 대통령 집무실인 오벌...

수십 년간 전 세계 스시 테이크아웃 가게에서 흔히 볼 수 있었던 물고기 모양 간장 용기의 시대가 막을 내릴 수도 있다. 남호주가 9월 1일부터 일회용 플라스틱 전면 금지 조치의 일환으로 세계...

매튜 허친슨의 회고록 《당신이 진짜 의사 맞나요?》는 NHS(영국 국민의료서비스)에서 흑인 의사로 일한 그의 경험을 담고 있다. 책은 천둥처럼 갑작스러운 두통을 호소하는 환자를 대동한 채 응급실에서 시작된다. 환자는 극심한 고통 속에서도...

영국 내각 장관들이 난민 가족 초청 규정을 강화할 계획이라고 19일(현지시간) 보도됐다. 이브트 쿠퍼 내무장관이 이날 발표할 일련의 조치의 일환으로, 불법 이민을 둘러싼 논란에 대응하기 위한 조치다. 쿠퍼 장관은 이날 하원의원들을...

### 번역문 러시아의 활동 증가에 대응해 북유럽에서 합동 작전을 계획 중인 영국과 노르웨이가 영국에서 건조되는 대잠수함 전함에 대해 100억 파운드 규모의 계약을 체결했습니다. 영국 국방부는 이번 Type 26 호위함 건조...

새로운 연구에 따르면, 간단한 구강 점막 면봉 검사로 어린이의 잠재적으로 치명적인 심장 질환을 기존보다 최대 5년 일찍 발견할 수 있다고 합니다. 유전적 요인이 많은 부정맥성 심근병증(ACM)은 어린이 돌연사의 10% 이상을...

3년 전, 나는 나미비아 연안의 저인망 어선에서 심해 상어를 연구하는 프로젝트를 이끌고 있었습니다. 이 상어들은 해저 근처의 극한 압력 아래서 서식하며 인간이 목격하기 어려운 생물입니다. 상어들은 저인망 그물에 잡혔습니다. 수면으로...

7월의 흐린 화요일, 다이버 미치 존슨과 숀 테일러는 로스앤젤레스 남쪽 랜초 팔로스 버디스 연안에 떠 있는 28피트 보트 R/V 제나르카 호에서 잠수복을 입는다. 그들 뒤로 맑은 태평양 물속에는 군청색 켈프...