Britiske væpnede styrker stoppet en russisk skyggeflåteoljetanker i Den engelske kanal.
Israel har angivelig bedt Google og Amazon om å bruke et skjult signal for å omgå juridiske direktiver.
'Nostalgia er ikke en strategi': Mark Carney fremstår som den klarsynte realisten forberedt på å konfrontere Trump.
Boohoo har blitt bøtelagt 2,3 millioner euro av Frankrikes forbrukertilsyn for villedende rabattpraksis.
Minst 20 mennesker omkom da en båt sank ved den italienske øya Lampedusa, ifølge FN.
Manchester United har inngått en muntlig avtale med Trabzonspor om å låne André Onana.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Seth Rogens situasjonskomedie "Platonic" er den mest sjarmerende komedien på TV akkurat nå. Den fortjener å være like populær som Venner for livet.
Dypt i hvelvene: Bank of Englands 1,4 milliarder pund store venezuelanske gull-dilemma
"Jeg vil ikke at noen skal gjennomgå det jeg har vært gjennom": intersex-forkjempere jobber for å begrense operasjoner på barn.