XXInfos

Trump hævede toldsatser på import til USA. Nu overvejer han også eksportafgifter – hvilket vækker bekymring for at skabe et "farligt præcedens."

Her er den danske oversættelse af teksten: --- Apple's CEO Tim Cook medbragte en usædvanlig gave under sit seneste besøg i Det Hvide Hus. "Denne æske er lavet i Californien,"...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwells grand jury-transkriptioner vil sandsynligvis ikke afsløre meget, men andre dokumenter kan muligvis afdække betydelig information.

Da Donald Trumps Justitsministerium forsøgte at frigive grand jury-transskripterne fra de straffesager, der var rettet mod sexhandlere Jeffrey Epstein og Ghislaine Maxwell, lykkedes det ikke at bringe kritikerne til tavshed....

August 17, 2025

Family

"Jeg var dum, og jeg savner dig": Familiemedlemmer, der afsluttede deres lange fejde og forligedes efter år uden at tale sammen.

**"Hvad skete der?"** spurgte Scott, 82, sin 78-årige bror Bruce, da de talte sammen for første gang i 15 år. **"Jeg voksede op,"** svarede Bruce. **"Jeg har været dum, og...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

Kraften i bælgfrugter: 15 enkle og velsmagende måder at nyde mere næringsrige linser på

**Bekymret over stigende madpriser, din kostes miljøpåvirkning, eller om du spiser sundt? Tro det eller ej, løsningen kan være enkel: bælgfrugter.** En undersøgelse fra University of Reading, offentliggjort i **European...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflekterer: "Efter overfaldet gik jeg fra at tro, at jeg var elsket, til at føle mig hadet."

**Tom Grennan i 1998 og 2025** **Senere foto: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Grooming: Neusa Neves hos Arlington Artists med brug af Lelive skincare og Mario cosmetics. Arkivfoto: med...

August 17, 2025

Life and style

At spise på tværs af kløften: 'Det føltes som en forhør under kommunismen' (Bemærk: Den reviderede version bevarer den oprindelige betydning, mens formuleringen gøres lidt mere naturlig. "Under kommunismen" flyder bedre)

Oversæt følgende tekst fra engelsk til dansk:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford fik sin debut, mens Barcelona sejrede let over Mallorca, som sluttede kampen med kun ni spillere.

Marcus Rashford fik endelig sin konkurrencedebut for Barcelona, da de startede deres forsvar af La Liga-titlen. Han blev registreret lige efter 10.30 om lørdagen morgen, efter at klubben havde løst...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma chokerede Dillian Whyte med en brutal knockout i første runde.

Moses Itauma knuste Dillian Whyte med en knusende knockout i første omgang i deres alt-britiske tungvægter-opgør i Riyadh. Den 20-årige bevarede sin fejlfrie professionelle rekord på 13 kampe, da han...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Englands Marlie Packer: 'Som verdens højst rangerede hold ved vi, at alle øjne vil være rettet mod os.'

"Hvis du havde spurgt mig i starten af for-sæsonen, om jeg ville deltage i denne VM, ville jeg have sagt nej. Jeg troede ikke, jeg ville blive udtaget," siger den...

August 17, 2025

US politics

Demokratiske byer forbereder sig på følgerne efter Trumps angreb på DC og LA og erklærer, at de står imod den føderale kaos. (Bemærk: Jeg har bevaret betydningen, mens jeg gjorde sproget mere naturligt og præcist.

Da tanks rullede gennem Washington DC mod de lokale lederes ønsker, begyndte borgmestre over hele landet at forberede sig på muligheden for, at Trump-administrationen kunne sigte efter deres byer næste...

August 17, 2025