XXInfos

Lorg mi mo leth-aon a bha air chall o chionn fhada nuair a bha mi 49.

Ann an 1975, chunnaic mo phàrantan sanas anns a’ phàipear-naidheachd à Astràilia aca. Mar a bha Cogadh Bhietnam a’ tighinn gu crìch, bha na mìltean de chloinn dhìlleachdan gan falmhachadh....

August 14, 2026

Television

"Gheibh sinn 200 neach-turais gach latha": nuair a thig an dachaigh agad gu bhith na rionnag Tbh.

Tha leth an t-saoghail eòlach air an àros far a bheil Carrie Bradshaw a’ fuireach. No air an taigh mòr ann an New Jersey far am biodh Tony Soprano ag...

August 14, 2026

Clacton byelection August 2026

Chaidh aig Nigel Farage air fear a bha sgeadaichte mar bhiona a chur fodha. Ach tha e ann an trioblaid mhòr, agus tha fios aige air.

I'd be happy to help translate text from English to Scottish Gaelic, but I notice you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text...

August 14, 2026

Gardening advice

'S e togail cnuic anns a’ ghàrradh agad a dh’fhaodas coltas nas fheàrr a chur air.

Thòisich an obair. Tha am pìos tioram, loisgte a b’ àbhaist a bhith na ghàrradh a-nis na thòrr mòr salachair—agus, gu h-inntinneach, na tholl mòr airson an tanca cruinneachaidh uisge....

August 14, 2026

Ukraine

Tha urchraichean Patriot air a bhith na shàbhaladh-beatha dha Ucràin an aghaidh Putin, ach tha iad a' fàs gann. Feumaidh Kyiv cuideachadh, agus feumaidh e gu luath.

“Do-chluinn.” Sin mar a thug Vladimir Putin cunntas air na h-urchraichean ballistic as ùire aig an Ruis ann an 2018. Ann an 2022, chleachd e iad airson ionnsaigh a thoirt...

August 14, 2026

Central African Republic

Tha tosgaire na Frainge ann am Poblachd Meadhan Afraga fo sgrùdadh an dèidh casaidean mu mhì-ghiùlan.

Dh'fhosgail an Fhraing modh-obrach smachdachaidh an aghaidh an tosgaire aice gu Poblachd Meadhan Afraga mu chasaidean mì-ghiùlain, an dèidh aithisgean gun tug e dusanan de bhoireannaich a-steach don àite-còmhnaidh oifigeil...

August 13, 2026

Weddings

Phòs mi ann am Vegas na h-Eòrpa. B' e na 20 mionaid as romansaiche de mo bheatha a bh' ann.

Dealbhaich do bhanais air leth. Dh’fhaodadh tu smaoineachadh air seirbheis chràbhach mhòr, cruinneachan brèagha, agus solas naomh a’ deàrrsadh air gùn geal. No ’s dòcha gum faic thu do charaidean...

August 13, 2026

Italy

Tha neach-gnìomhachais Eadailteach air aideachadh gun do chuir e air dòigh spreadhadh aig dachaigh neach-naidheachd a bha cuideachd na charaid dha.

Bha fear-gnìomhachais Eadailteach air aideachadh gun do dhealbhaich e ionnsaigh bhoma air dachaigh Sigfrido Ranucci, neach-naidheachd sgrùdaidh ainmeil, ag ràdh gun do rinn e e gus a dhìon tèarainteachd a...

August 13, 2026

Russia

Chuil an lorg bom air a mhilleadh sa Phòlainn neach-brathaidh – ach cò dha bha e ag obair?

Seo eòlas air còd CSS a tha a’ mìneachadh an teaghlach cruth-clò “Guardian Headline Full” le diofar chuideaman agus stoidhlichean cruth-clò. Tha e a’ toirt a-steach iomadh riaghailt @font-face, gach...

August 13, 2026

Photography

'Bha mi airson raon cultar Bhreatainn aig an àm a ghlacadh': am fear-dealbh a chlàraich oidhcheannan fadalach air an tube ann an Lunnainn anns na 90an

Seo eadar-theangachadh den teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Dealbhan tiùba Mark McEvoy, air an togail air carbadan Underground Lunnainn timcheall air 11f oidhche Haoine agus oidhche Shathairne bho 1992 gu...

August 13, 2026