XXInfos

The standards watchdog has restarted its investigation into Nigel Farage regarding financial gifts.

Mae’r ymchwiliad safonau seneddol a oedd wedi’i ohirio i Nigel Farage wedi ailgychwyn, yn dilyn ei ail-ethol fel AS dros Clacton. Mae’r ymchwiliad, dan arweiniad Daniel Greenberg, comisiynydd seneddol dros...

August 14, 2026

Trump administration

Karoline Leavitt leaves behind a trail of lies. What’s next for the Trump aide? | Arwa Mahdawi

Karoline Leavitt, 28, yn camu oddi wrth ei swydd dan bwysau uchel fel ysgrifennydd wasg Donald Trump i ganolbwyntio ar ei dau blentyn ifanc a'i gŵr 60 oed. Yn ôl...

August 14, 2026

Family

I found my long-lost twin when I was 49.

Yn 1975, gwelodd fy rhieni hysbyseb yn eu papur newydd lleol yn Awstralia. Wrth i Ryfel Fietnam ddod i ben, roedd miloedd o blant amddifad yn cael eu gwacáu. Fel...

August 14, 2026

Television

"We get 200 tourists a day": when your home becomes a TV star.

Mae hanner y byd yn gwybod am y fflat lle mae Carrie Bradshaw yn byw. Neu blasty New Jersey lle roedd Tony Soprano yn bwyta, yn cysgu, ac yn poeni...

August 14, 2026

Clacton byelection August 2026

Nigel Farage has defeated a man dressed as a bin. But he's in serious trouble, and he knows it.

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

August 14, 2026

Gardening advice

Building mounds in your garden can really elevate its look.

Mae'r gwaith wedi dechrau. Mae'r darn sych, llosg a arferai fod yn ardd bellach yn bentwr mawr o faw—ac, yn gyffrous, twll mawr ar gyfer y tanc casglu dŵr glaw....

August 14, 2026

Ukraine

Patriot missiles have been a lifesaver for Ukraine against Putin, but they're running low. Kyiv needs help, and it needs it quickly.

"Anorchfygol." Dyna sut y disgrifiodd Vladimir Putin daflegrau balistig diweddaraf Rwsia yn ôl yn 2018. Yn 2022, fe'u defnyddiodd i daro ar draws Wcráin, gan daro canolfannau rheoli, seilwaith critigol,...

August 14, 2026

Central African Republic

The French ambassador to the Central African Republic is under investigation following allegations of misconduct.

Mae Ffrainc wedi agor achos disgyblu yn erbyn ei llysgennad i Weriniaeth Canolbarth Affrica yn dilyn honiadau o gamymddwyn, ar ôl adroddiadau ei fod wedi dod â dwsinau o fenywod...

August 13, 2026

Weddings

I got married in the Vegas of Europe. It was the most romantic 20 minutes of my life.

Darlunio dy briodas ddelfrydol. Efallai y byddi'n dychmygu seremoni grefyddol fawreddog, cromenni hardd, a golau sanctaidd yn disgleirio i lawr ar ffrog wen. Neu efallai y byddi'n gweld dy ffrindiau'n...

August 13, 2026

Italy

An Italian businessman has admitted to organizing a bombing at the home of a journalist who was also his friend.

Mae dyn busnes o’r Eidal wedi cyfaddef ei fod wedi cynllunio ymosodiad bom ar gartref Sigfrido Ranucci, newyddiadurwr ymchwiliol adnabyddus, gan ddweud iddo wneud hynny i wella ei ddiogelwch personol....

August 13, 2026