XXInfos

Nikdy jsem si nemyslela, že renesanční umění pro mě něco znamená. Pak se život změnil – a pochopila jsem jeho skutečnou sílu. | Rhiannon Lucy Cosslett

Existuje jeden obraz, na který často myslím – **Madonna del Parto**, mistrovské dílo Piera della Francescy z roku 1460, vystavené v malém muzeu v toskánském Monterchi. Zobrazuje Pannu Marii v...

August 17, 2025

Family

Vy a váš jedenáctiletý syn máte rádi mnoho stejných filmů a hudby. Znamená to, že výchovu děláte špatně? (Poznámka: Přepracovaná verze zachovává původní význam, zatímco zjednodušuje)

Některé věci prostě víte, aniž by vám je někdo řekl. Podle nedávného průzkumu děti dosáhly vrcholu letní prázdninové nudy minulý týden – konkrétně 12. srpna. Pokud jste rodič, možná jste...

August 17, 2025

Trump administration

Trump zvýšil cla na dovoz do USA. Nyní zvažuje také vývozní daně – což vyvolává obavy z vytvoření „nebezpečného precedensu“.

Generovaný překlad: --- "Starší čip, který Čína už má... jen pod jiným názvem." Toto zdůrazňuje klíčovou debatu v politice umělé inteligence. Zastánci tvrdého postoje v americko-čínských vztazích tvrdí, že i...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Přepisy výslechu Ghislaine Maxwell před velkou porotou pravděpodobně mnoho neodhalí, ale jiné dokumenty by mohly odkrýt významné informace.

Když ministerstvo spravedlnosti Donalda Trumpa usilovalo o zveřejnění přepisů zasedání velké poroty v trestních případech proti obchodníkům se sexem Jeffreyemu Epsteinovi a Ghislaine Maxwellové, tento krok neumlčil kritiky, kteří byli...

August 17, 2025

Family

"Byl jsem hloupý a chybíš mi": Členové rodiny, kteří ukončili svůj dlouholetý spor a usmířili se po letech, kdy spolu nemluvili.

**„Co se stalo?“** zeptal se 82letý Scott svého 78letého bratra Brucea, když spolu po 15 letech poprvé promluvili. **„Dospěl jsem,“** odpověděl Bruce. **„Byl jsem hloupý a strašně mi chybíš.“** Bratři...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

Síla luštěnin: 15 jednoduchých a chutných způsobů, jak si vychutnat více výživných luštěnin

Trápí vás rostoucí ceny potravin, dopad vašeho jídelníčku na životní prostředí, nebo to, zda jíte zdravě? Věřte nebo ne, řešení může být jednoduché: luštěniny. Studie z University of Reading, publikovaná...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan přemýšlí: "Po útoku jsem přešel od pocitu, že jsem milován, k pocitu, že mě nenávidí."

Tom Grennan v roce 1998 a 2025 Novější fotografie: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Úprava vzhledu: Neusa Neves z Arlington Artists s použitím péče Lelive a kosmetiky Mario. Archivní...

August 17, 2025

Life and style

Stolování napříč propastí: „Připadalo mi to jako výslech za komunismu“ (Poznámka: Revidovaná verze zachovává původní význam, ale formulace je přirozenější. „Za komunismu“ zní lépe.)

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford debutoval, zatímco Barcelona hladce zvítězila nad Mallorcou, která zápas dokončila pouze s devíti hráči.

Zde je váš přeložený text do češtiny: Marcus Rashford konečně odehrál svůj soutěžní debut za Barcelona, když tým zahájil obhajobu titulu v La Lize. Byl zaregistrován krátce po 10:30 v...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma šokoval Dilliana Whytea brutálním knockoutem v první kole.

Moses Itauma rozdrtil Dilliana Whytea drtivým knockoutem v první kole jejich britského těžkoveho souboje v Rijádu. Dvacetiletý boxer si udržel svou bezchybnou profesionální bilanci 13 výher, když veterána Whytea poslal...

August 17, 2025