Ravintolan henkilökunta ilahtui, kun mainitsimme lÀhtevÀmme treffeille sokeasti.
Obama on todennut, ettÀ Trumpin vÀite parasetamolin yhteydestÀ autismiin on hyökkÀys totuutta vastaan.
Ruokailua kuilun yli: Toinen uskoo, ettÀ ylÀluokkaistuminen parantaa yhteiskuntaa, kun taas toinen vÀittÀÀ sen tuhoavan yhteisöjÀ.
Sydney Sweeney: Nouseva Hollywood-tÀhti, joka herÀttÀÀ keskustelua
HÀpeÀÀn joutunut entinen kuningas Juan Carlos toivoo palaavansa maanpakolaisuudesta sankarina, mutta Espanjan monimutkainen menneisyys kummittelee edelleen hÀnen elÀmÀssÀÀn.
Voivatko ihmiset horrostaa matkallaan Marsiin?
"NÀytin upealta, mutta haukoin henkeÀ": kehonrakentaja, joka omaksui tietoisen liikkeen
TennistÀhti antaa pojalle lippalakkinsa, kun video, jossa poika nappaa sen Yhdysvaltain avoimessa tennisturnauksessa, leviÀÀ someissa.
"NĂ€imme, kuinka nuoria naisia tuomittiin niin ankarasti": Nadia Fall debyyttielokuvastaan Brides
Culture

Aineellisuuden kannattajille vieras: TÀmÀn viikon ylistÀvÀt arvostelut or Materiaalisuuden kannattajille vieras: TÀmÀn viikon ylistÀvÀt arvostelut Both translations are correct, with "aineellisuuden" being slightly more abstract/philosophical and "materiaalisuuden" more concrete. The choice depends on the nuance you want to convey.

TV Jos katsot vain yhden, valitse
 Alien: Earth Disney+ | Katso nyt PĂ€hkinĂ€nkuoressa: Ridley Scottin kauhua aiheuttava scifi-sarja tekee paluun televisioon – tĂ€llĂ€ kertaa maapallolla. Arvostelumme mukaan: "NĂ€mĂ€ avaruusoliot ovat...
Trump tariffs

New Yorkin kahvilat varoittavat nousevista hinnoista Trumpin kylmÀpanemien kahvien jyrkkien tariffien vuoksi. (Note: The translation assumes "Trump's cold brew" refers to cold brew coffee associated with or affected by tariffs imposed during Trump's administration. If it has a different meaning, the translation may need adjustment.)

**Trumpin hallinto on asettanut raskaat 50 %:n tullit Brasilian tuontituotteille, mikÀ on herÀttÀnyt huolta New Yorkin kahviloiden keskuudessa.** Kun tullit julkistettiin, Antony Garrigues, Manhattanin Stone Street Cafén toimitusjohtaja, oli ensin...
Television

Vankilatuomioista kostonpornoskandaaleihin ja uhkeisiin vaaleanpunaisiin huviloihin – tĂ€ssĂ€ on tĂ€ydellinen opas Real Housewives -maailmaan. TĂ€mĂ€ versio sĂ€ilyttÀÀ alkuperĂ€isen merkityksen ja tekee tekstistĂ€ rennomman ja luonnollisemman.

Oletpa sitten intohimoinen Real Housewives -fani (kuten minÀ) tai vain etÀisesti tietoinen sen olemassaolosta, on kiistatonta, ettÀ se on yksi tosi-tv:n suurimmista menestystarinoista. Sen 2006 debyytistÀ, joka antoi meille vilkaisun...
Culture

**Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa** TÀssÀ uudelleenkirjoitettu versio, joka sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhÀssÀ The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi NetflixissÀ jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistÀvÀn arvion The...