New Yorkin kahvilat varoittavat nousevista hinnoista Trumpin kylmäpanemien kahvien jyrkkien tariffien vuoksi. (Note: The translation assumes "Trump's cold brew" refers to cold brew coffee associated with or affected by tariffs imposed during Trump's administration. If it has a different meaning, the translation may need adjustment.)

**Trumpin hallinto on asettanut raskaat 50 %:n tullit Brasilian tuontituotteille, mikä on herättänyt huolta New Yorkin kahviloiden keskuudessa.**

Kun tullit julkistettiin, Antony Garrigues, Manhattanin Stone Street Cafén toimitusjohtaja, oli ensin hämmentynyt – sitten huolissaan. Kahvilan pyörittäminen jo nyt vaatii tiukkoja katteita, ja tullien aiheuttamat lisäkustannukset voivat uhata koko liiketoimintaa.

"Jos nämä tullit pysyvät voimassa pitkään, ne voivat ajada meidät konkurssiin", Garrigues sanoi. "Toimintakustannukset New Yorkissa ovat jo valtavat, ja tämä tekee kaikesta entistä kalliimpaa. Jos asiakkaat eivät pysty maksamaan kahvistamme ja me emme tee voittoa, emme selviydy."

Stone Street hankkii kahvipapuja yli 35 maasta, mukaan lukien Brasilia – mutta Brasilia ei ole ainoa kärsijä. Vietnam, Kolumbia, Etiopia ja Indonesia kohtaavat myös tullipaineita.

"Nämä tullit eivät vahingoita vientimaita – ne satuttavat yritysten omistajia ja kuluttajia", Garrigues selitti. "Toistaiseksi yritämme imeä suurimman osan kustannuksista itseemme, mutta lopulta joudumme ehkä korottamaan hintoja."

Muut kahvilat ovat jo nostaneet hintoja, erityisesti kun ilmastonmuutos on jo ajanut kahvin hintoja ylös. Brooklynin Ciao Gloria, joka tuo Brasiliasta kaakaojauhetta ja Italiasta hilloja (joihin kohdistuu nyt 15 %:n EU-tulli), nosti hintoja noin 25 sentillä kupilta mutta toivoo välttävänsä toistaiseksi uusia korotuksia.

"Myyn sokeria ja kofeiinia – olen käytännössä huumekauppias", vitsasi omistaja Renato Poliafito. "Joten haluan pitää hinnat kohtuullisina." Mutta hän lisäsi vakavasti: "Meidän on oltava varovaisia ennen kuin nostamme hintoja uudelleen."

Asiakkaat huomaavat eron. Virallisten tietojen mukaan kahvin hinnat nousivat 14,5 % vuodessa heinäkuuhun mennessä.

"On pelottavaa, miten olemme tottuneet siihen, että hinnat ovat korkeammat kuin niiden pitäisi olla", sanoi 29-vuotias Helina Seyoum, joka nykyään tekee kahvia kotona. "Aamukahvi oli ennen yksinkertainen nautinto – nyt se tuntuu taloudelliselta taakalta."

28-vuotias Aley Longo kävi ennen kahviloilla päivittäin edullisena tapana sosialisoida työajan ulkopuolella. Nykyään se on viikonloppuherkku. "Nämä tullit heikentävät amerikkalaisten elämänlaatua", hän sanoi. "Olipa kyse sitten pienestä asiasta kuten kahvista tai suuremmista ongelmista, me olemme ne, jotka kärsimme."

Kahvilan omistajat kokevat myös painetta. Brooklynin Kos Kaffeen Allon Azulai, joka hankkii papuja Kolumbiasta, Hondurasista ja Keniasta, tarkistaa hermostuneesti toimittajien kanssa hintoja viikoittain, kun tullit ja kasvava kysyntä puristavat alaa.

"Tällä hetkellä markkinat ovat erittäin epävakaat", Azulai sanoi. "Jos tullit jatkuvat, pienemmät kahvilat, joilla ei ole syviä taskuja, eivät selviydy."

### Vaikutus tuottajiin

Paine ei kohdistu vain Yhdysvaltojen kahviloihin – Brasilian kahvituottajat myös valmistautuvat häiriöihin. Brasilia on maailman suurin kahvinviejä, ja Yhdysvallat on sen suurin ostaja, tuoden noin kolmanneksen sen kahvista.

Brasilian Liukoiseen Kahviin Erikoistunut Teollisuusliitto kutsui 50 %:n tullia "selväksi kilpailueduksi", joka asettaa Brasilian tuottajat vaaraan verrattuna muihin suuriin kahvinviejämaihin.

---

Brasilialainen kahvi kohtaa nyt Yhdysvaltojen 10–27 %:n tullit. "Tämä päätös ei vahingoita vain Brasilian teollisuutta – se voi myös satuttaa amerikkalaisia kuluttajia, jotka hyötyvät laadukkaasta ja kilpailukykyisestä kahvistamme", Brasilian kauppaliitto sanoi.

Brasilian tuottajat ja viejät toivovat edelleen saavansa Yhdysvallat vapauttamaan kahvin tulleista, sillä maa kasvattaa hyvin vähän kahvia kotimaassaan. He huomauttavat, että Yhdysvaltojen kauppaministeri Howard Lutnick on aiemmin ehdottanut, että Yhdysvalloissa kasvamattomien tuotteiden tullit voitaisiin asettaa nollaan.

Jos tämä ei onnistu, Brasilian Kahvinviejäneuvosto sanoo ainakin pyrkivänsä alentamaan kahvin tullit 10 %:iin, mikä vastaa muiden Brasilian vientituotteiden, kuten öljyn, appelsiinimehun ja lentokoneiden, tulleja. "Pysymme optimistisina", neuvosto sanoi.

Uudet kahvivie