Мнението на „Гардиън“ за напускането на Анджела Рейнър: загуба, която разкрива по-дълбоки разделения в Лейбъристката партия
Правозащитни организации призовават Франция да прекрати споразумението си с Великобритания "един влиза, един излиза".
„Нейните панталони без чатала са запечатани в паметта ми завинаги“: Вали Експорт, спомнена от артистите, които е вдъхновила.
"Трябваше да плуваме до безопасност. Не мислех, че ще оцелеем": Снимки на хора, избягващи последиците от изменението на климата.
Кметът на Хирошима предупреждава, че глобалните конфликти в Украйна и Близкия изток доказват, че светът забравя ужасите на ядрените оръжия.
Обявен излитане
Изследователи може да са открили решение за ударните вълни, причинявани от маглев влакове в тунели.
Карло Анчелоти: "Изборът на Неймар зависи само от него и от това, което показва на терена."
Film

"Никога не използвам телефона си в киното. Вкъщи просто безкрайно прелиствам": Защо младите избират независими кина

Ето превода на текста на български: --- **Нова вълна от млади киноентусиасти помага за увеличаване на посещаемостта в британските кина.** Въпреки че индустрията все още се възстановява от загубите по...
Stephen King

"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)

Ето по-естествена и плавна версия на текста, запазвайки неговото значение: --- Веднъж участвах в конкурс за разказ в "Гардиън", който вие оценяхте, но не спечелих. Дали е въпрос просто на...
Television

**Alien: Земя – Преглед – Сериал, Наситен с Дълбок и Залежал Ужас** Този телевизионен сериал е изпълнен с тревожен, първичен страх, който остава дълго след гледането.

Обичайно е лош знак, ако вече сте изгледали два епизода от сериал и все още нямате представа какво се случва – освен ако не усетите, че докато вие може да...
Journalist safety

Как германските медии допринесоха за условията, позволили убийствата на журналисти в Газа от Израел | Хано Хауенщайн

Каква е ролята на журналистиката, когато палестинските репортери се третират като престъпници и се оставят да умрат? През октомври миналата година разговарях с журналиста Хосам Шабат. Той описваше как семейства...
Donald Trump

Превземането на Вашингтон от Тръмп следва класическа фашистка стратегия.

Основната тактика на фашизма винаги е била да убеждава хората, че са изправени пред толкова голяма опасност и хаос, че предаването на правата им към силен лидер става единственият начин...
US politics

Администрацията на Тръмп обяви въглището за „тя“ – ето причината за това | Арва Махдауи

Някога загубвали ли сте сън, мислейки какви местоимения да използвате за парче въглища? Аз също не. Но явно някой от Министерството на енергетиката на САЩ се е замислил и е...
US news

Израел систематично ликвидира журналисти в Газа – и вече дори не се опитва да го прикрива | Джоди Гинзбърг

Израел отдавна твърди, че е единствената страна в региона, която подкрепя свободата на печата. Но това твърдение беше съмнително още преди настоящата война. Сега Израел дори не се опитва да...
Israel-Gaza war

Мнението на „Гардиън“ за Анас ал-Шариф и журналистите в Газа: Израел заглушава свидетелите | Редакционен коментар (Забележка: Леко коригирах „изтриване“ на „заглушаване“)

Анас ал-Шариф знаеше, че неговите журналистически акредитации не го защитават в Газа – напротив, правят го мишена. Миналия месец Комитетът за защита на журналистите (CPJ) предупреди, че 28-годишният репортьор на...
Spain

Министър от правителството заяви, че горските пожари в Испания са ясно предупреждение за климатичната криза.

Министърът на околната среда на Испания определи смъртоносните горски пожари от последното време, подклаждани от екстремни горещини, като "ясно предупреждение" за климатичната криза. Пожарите са отнели живота на двама души,...