Δεκαπέντε οργανισμοί για τα ανθρώπινα δικαιώματα από τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο απαιτούν την αναστολή της αμφιλεγόμενης συμφωνίας "ένας μέσα, ένας έξω" μέσω μιας νομικής αγωγής που κατατέθηκε στη Γαλλία.
Η συμφωνία, που υπογράφηκε από τις δύο χώρες τον Ιούλιο, προβλέπει ότι για κάθε αιτούντα άσυλο που διασχίζει τη Μάγχη σε μικρό σκάφος και φθάνει στο ΗΒ, ένας θα επιστρέφεται στη Γαλλία, ενώ ένας άλλος που θα επιλέγεται στη Γαλλία θα επιτρέπεται να εισέλθει στο ΗΒ.
Ομάδες που υποστηρίζουν τη νομική προσφυγή περιλαμβάνουν τις Utopia 56, Auberge des Migrants, Secours Catholique και Γιατρούς του Κόσμου.
Ο Λιονέλ Κρουζό, ο Γάλλος δικηγόρος που ηγείται της υπόθεσης, δήλωσε: "Έχουμε απευθυνθεί στο Συμβούλιο της Επικρατείας κατά του διατάγματος που θέσπισε τη γαλλοβρετανική συμφωνία. Αμφισβητούμε τα μέτρα επαναπρόσληψης σε αυτή τη συμφωνία."
"Αυτά τα μέτρα δεν παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για τις ιδιαίτερες συνθήκες των εκτοπισμένων ατόμων. Επιπλέον, η προσέγγιση 'ένα προς ένα' είναι βαθιά προβληματική και δεν τηρεί πλήρως την αρχή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας."
Πρόσθεσε ότι η αγωγή υποστηρίζει ότι η συνθήκη παραβιάζει το γαλλικό σύνταγμα, καθώς θα έπρεπε να είχε υποβληθεί στο κοινοβούλιο για έγκριση πριν τεθεί σε ισχύ. "Ωστόσο, το κοινοβούλιο δεν δόθηκε ποτέ η ευκαιρία να την εξετάσει."
Αυτή η νομική ενέργεια συμπίπτει με μια κοινή δήλωση που συντάχθηκε από 25 αιτούντες άσυλο που επεστράφησαν στη Γαλλία βάσει της συμφωνίας, η οποία κοινοποιήθηκε στον Guardian. Εκφράζουν την ανάγκη να "τονίσουν επειγόντως τις εξαιρετικά δύσκολες και μη ασφαλείς συνθήκες που αντιμετωπίζουμε."
Μέχρι στιγμής, 26 αιτούντες άσυλο έχουν επιστραφεί στη Γαλλία, έχοντας διαφύγει από ζώνες συρράξεων όπως η Ερυθραία και το Ιράν. Ένα άτομο έφυγε από τη Γαλλία λίγο μετά την άφιξή του και η τρέχουσα τοποθεσία του είναι άγνωστη.
Πολλοί είναι έφηβοι ή νέοι στα είκοσι τους. Αναφέρουν ότι τυπογραφήθηκαν στη Γαλλία, πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει στην αναγκαστική τους απομάκρυνση σε άλλες χώρες της ΕΕ βάσει της Σύμβασης του Δουβλίνου. Ο κανονισμός αυτός επιτρέπει σε ένα κράτος της ΕΕ να επιστρέφει αιτούντες άσυλο σε άλλο όπου είχαν προηγουμένως εγγραφεί και τυπογραφηθεί. Μετά το Brexit, το ΗΒ έχασε την άμεση πρόσβαση σε αυτό το σύστημα, αλλά η νέα συνθήκη παρέχει έμμεση πρόσβαση.
Έγγραφα που παρείχαν οι γαλλικές αρχές σε ορισμένους αιτούντες άσυλο, που είδε ο Guardian, αναφέρουν: "Πρόσκληση για εφαρμογή της διαδικασίας του Δουβλίνου."
Στην κοινή τους δήλωση, οι επιστραφέντες αιτούντες άσυλο γράφουν: "Γράφουμε για να επιστήσουμε επειγόντως την προσοχή στις εξαιρετικά δύσκολες και μη ασφαλείς συνθήκες που ζούμε τώρα. Η βρετανική κυβέρνηση μας απέρριψε και η χώρα στην οποία επιστρέψαμε δεν μας παραχώρησε κανένα δικαίωμα, υποστήριξη ή προστασία."
Περιγράφουν περαιτέρω ότι τοποθετήθηκαν σε ανεπαρκή και μη ασφαλή στέγαση, χωρίς πρόσβαση σε κατάλληλη φροντίδα υγείας — συμπεριλαμβανομένων επιζώντων βασανιστηρίων — λαμβάνοντας ανεπαρκή τροφή και διαχωρισμένοι από μέλη των οικογενειών τους στο ΗΒ.
"Ζητούμε επειγόντως τη βοήθειά σας για να διασφαλιστεί ότι τα δικαιώματά μας σεβονται και αποκαθίσταται η δικαιοσύνη. Φανταστείτε αν ήσασταν γονέας με παιδιά — πώς θα αισθανόσασταν αν άφηναν τα παιδιά σας μόνα τους χωρίς κανέναν να τα φροντίζει; Σας ζητούμε να μας δείξετε την ίδια φροντίδα και προστασία που θα δίνατε σε αυτά. Αυτή είναι μια ταπεινή έκκληση βασισμένη στην ανθρωπιά και ελπίζουμε οι φωνές μας να ακουστούν ώστε η υποστήριξη και η προστασία να μας φθάσουν αμέσως."
Ένας αιτών άσυλο που επέστρεψε στη Γαλλία είπε στον Guardian: "Δεν έχω ούτε ένα ευρώ. Δεν μπορώ να μείνω εδώ γιατί δέχθημε σοβαρή επίθεση από λαθρέμπορους. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνοι και κουβαλούν όπλα. Τους είδα να χτυπούν αιτούντες άσυλο."
Ένας άλλος είπε: "Φοβόμαστε ότι θα μας στείλουν πίσω στις ίδιες τις χώρες από τις οποίες διαφύγαμε."
"Η συμφωνία ΗΒ-Γαλλίας θα θυμάται ως ένα σκοτεινό κεφάλαιο στην ιστορία γιατί μας εγκατέλειψε εντελώς. Η βρετανική κυβέρνηση μας χρησιμοποιεί ως παράδειγμα και είναι πολύ οδυνηρό και ταπεινωτικό."
Ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Εσωτερικών του ΗΒ δήλωσε: "Χάρη στη συμφωνία με τη Γαλλία, άτομα που φθάνουν παράνομα στο ΗΒ με μικρά σκάφη τώρα θα συλλαμβάνονται και θα επιστρέφονται."
"Η κυβέρνηση συνεργάζεται στενά με τις γαλλικές αρχές για να αυξήσει την απομάκρυνση των παράνομων μεταναστών."
"Διατηρούμε τις προσπάθειές μας για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και θα λάβουμε όλα τα απαραίτητα βήματα για να προστατεύσουμε τα σύνορά μας."
Πηγές του Υπουργείου Εσωτερικών σημείωσαν επίσης ότι όσοι επιστρέφονται στη Γαλλία αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τους γαλλικούς μεταναστευτικούς κανόνες και το νομικό πλαίσιο για τη διάταξη "ένας μέσα, ένας έξω" έχει εγκριθεί από τη Γαλλία και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να συμβαδίζει με το εγχώριο, ευρωπαϊκό και διεθνές δίκαιο.
Ζητήθηκε δήλωση από το γαλλικό υπουργείο εσωτερικών.
Γρήγορος Οδηγός: Επικοινωνήστε μαζί μας για αυτή την ιστορία
Η δημοσιογραφία υψηλής ποιότητας για το δημόσιο συμφέρον βασίζεται σε πληροφορίες από ενημερωμένες πηγές.
Εάν έχετε σχετικές πληροφορίες για κοινή χρήση εμπιστευτικά, εδώ είναι οι μέθοδοι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
- Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων στην εφαρμογή Guardian: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ασφαλούς ανταλλαγής μηνυμάτων της εφαρμογής για αποστολή πληροφοριών. Τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο και κρύβονται μέσα στην κανονική δραστηριότητα της εφαρμογής, καθιστώντας αδύνατο για οποιονδήποτε να ανιχνεύσει ότι επικοινωνείτε μαζί μας ή τι μοιράζεστε. Κατεβάστε την εφαρμογή Guardian (iOS/Android), μεταβείτε στο μενού και επιλέξτε 'Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων'.
- SecureDrop, άμεσα μηνύματα, email, τηλέφωνο και ταχυδρομείο: Εάν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυο Tor χωρίς να παρακολουθείστε, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Guardian μέσω της πλατφόρμας SecureDrop.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ασφαλείς μεθόδους επικοινωνίας και τα πλεονεκτήματά τους, επισκεφτείτε theguardian.com/tips.
Εικονογράφηση: Guardian Design / Rich Cousins
Αυτό ήταν χρήσιμο;
Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τους οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων που προτρέπουν τη Γαλλία να διακόψει τη συμφωνία "ένας μέσα, ένας έξω" με το ΗΒ, σχεδιασμένη να είναι σαφής και προσιτή.
Βασικές Ερωτήσεις Ορισμού
1. Τι είναι η συμφωνία "ένας μέσα, ένας έξω" μεταξύ ΗΒ και Γαλλίας;
Είναι μια συμφωνία όπου για κάθε μετανάστη που το ΗΒ επιστρέφει στη Γαλλία, η Γαλλία μπορεί να στείλει έναν μετανάστη που προσπαθεί να διασχίσει τη Μάγχη πίσω στο ΗΒ. Σκοπεύει να είναι μια αμοιβαία πολιτική επαναπροσλήψεων.
2. Γιαquoi οι οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι αναστατωμένοι με αυτή τη συμφωνία;
Υποστηρίζουν ότι παραβιάζει το διεθνές δίκαιο των προσφύγων, εκθέτει τους μετανάστες σε μεγαλύτερο κίνδυνο στέλνοντάς τους πίσω σε επικίνδυνες καταστάσεις και αντιμετωπίζει τους ανθρώπους σαν πιόνια αντί να προστατεύει το δικαίωμά τους να ζητήσουν άσυλο.
3. Ποιοι οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαμαρτύρονται για αυτό;
Ενώ πολλοί εμπλέκονται, κύριες ομάδες όπως η Διεθνής Αμνηστία, η Human Rights Watch και φιλανθρωπικά ιδρύματα για τους πρόσφυγες ηγούνται των κλήσεων για τη διακοπή της συμφωνίας από τη Γαλλία.
Ερωτήσεις Επίδρασης - Συνεπειών
4. Ποια είναι η κύρια ανησυχία για τα ανθρώπινα δικαιώματα με αυτή την πολιτική;
Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι ότι υπονομεύει το δικαίωμα στην αίτηση ασύλου. Άνθρωποι μπορεί να αποστέλλονται πίσω χωρίς να αξιολογηθούν σωστά τα αιτήματα προστασίας τους, κάτι που είναι παράνομο βάσει του διεθνούς δικαίου.
5. Πώς επηρεάζει αυτή η συμφωνία τους ίδιους τους μετανάστες;
Μπορεί να τους αφήνει αβοήθητους, αναγκάζοντάς τους να ακολουθήσουν ακόμη πιο επικίνδυνες διαδρομές για να διαφύγουν από συρράξεις ή διωγμούς. Δημιουργεί επίσης αβεβαιότητα και καθυστερεί την ευκαιρία τους να ακουστούν δίκαια.
6. Ποια είναι τα υποτιθέμενα οφέλη αυτής της συμφωνίας για το ΗΒ και τη Γαλλία;
Οι κυβερνήσεις υποστηρίζουν ότι λειτουργεί ως αποτρεπτικός παράγοντας για την ανώμαλη μετανάστευση, κάνει τη διαδικασία πιο ισορροπημένη μεταξύ των δύο χωρών και βοηθά στη διαχείριση του ελέγχου των συνόρων. Ωστόσο, οι επικριτές λένε ότι αυτά τα οφέλη είναι ελάχιστα και έρχονται με υψηλό ανθρώπινο κόστος.
Προχωρημένες - Πρακτικές Ερωτήσεις
7. Είναι η πολιτική "ένας μέσα, ένας έξω" πράγματι νόμιμη;
Δικηγόροι και οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν ότι είναι πιθανώς παράνομη. Έρχεται σε αντίθεση με τη Σύμβαση για τους Πρόσφυγες του 1951, που απαγορεύει την επιστροφή προσφύγων σε τόπο όπου η ζωή ή η ελευθερία τους απειλείται.
8. Έχει εφαρμοστεί αυτή η πολιτική μέχρι στιγμής;
Μέχρι στιγμής, έχει συμφωνηθεί κατ' αρχήν, αλλά η πλήρης εφαρμογή της είναι αργή και αντιμετώπισε σημαντικές νομικές και λογιστικές προκλήσεις. Οι διαμαρτυρίες στοχεύουν στη διακοπή της πριν γίνει πλήρως λειτουργική.
