XXInfos

Un pays en crise peut-il compter sur la génération du baby-boom pour relever le défi ? Le Royaume-Uni pourrait bientôt avoir la réponse. | Phillip Inman

Cher baby-boomer, le gouvernement a des vues sur votre patrimoine. Les actifs et les pensions que vous avez constitués au cours des 40 à 50 dernières années sont désormais sous...

August 21, 2025

Ghislaine Maxwell

Le transfert de Ghislaine Maxwell vers une prison à sécurité minimale est un scandale, écrit Margaret Sullivan.

À toute autre époque, le traitement scandaleusement clément réservé à Ghislaine Maxwell, reconnue coupable d'infractions sexuelles, aurait provoqué un scandale de plusieurs semaines. Maxwell, une ancienne associée du trafiquant sexuel...

August 21, 2025

Israel-Gaza war

La position du Guardian sur Gaza : Israël doit cesser la violence. Ses alliés ne doivent pas continuer à être complices.

Israël et ses alliés se trouvent à un carrefour critique. Sous la pression internationale, Israël a autorisé une quantité limitée d’aide à entrer dans Gaza, mais c’est loin d’être suffisant,...

August 21, 2025

Scotland

Au-delà de Braveheart : Les Écossais noirs séduisent le public afro-américain sur TikTok.

Tout a commencé par une plainte légère sur la météo estivale écossaise, qui s'est transformée en une discussion mondiale sur l'histoire, les migrations et la diversité des deux côtés de...

August 21, 2025

Parents and parenting

Enceinte et sans-abri — quelle est la prochaine étape ? La recherche désespérée d'un endroit sûr pour laisser un bébé.

Lorsque Romina a découvert sa grossesse en 2021, elle avait 39 ans, était sans domicile et sans argent. Comme beaucoup de femmes effrayées et seules avant elle, elle a tenté...

August 21, 2025

Norway

En Norvège, nous sommes fiers de nos valeurs éthiques – alors pourquoi notre richesse pétrolière contribue-t-elle à un génocide ? | Sindre Bangstad

Le pétrole a rendu la Norvège exceptionnellement riche. Le pays abrite le plus grand fonds souverain au monde, créé en 1990 grâce aux revenus du pétrole. Connu sous le nom...

August 21, 2025

Syria

Je suis un réfugié légal en Grande-Bretagne. Alors pourquoi suis-je toujours traité comme un criminel ? | Ayman Alhussein

Chaque jour semble apporter son lot de nouvelles insultes envers les demandeurs d’asile et les réfugiés. On nous traite de profiteurs, de violeurs ou d’hommes en âge de combattre qui...

August 21, 2025

South Park

Satire à son meilleur : South Park s'attaque aux ambitions autoritaires de Trump, à l'intelligence artificielle et aux élites de l'industrie technologique.

South Park en est à sa 27e saison et a suscité plus de controverses que ces dernières années – peut-être même que jamais – tout en enregistrant certaines de ses...

August 21, 2025

Women's swimwear

Le bikini string fait un retour en force : voici pourquoi la maillot de bain le plus minimaliste est de nouveau à la mode et se généralise.

Dans de nombreux endroits, un bikini string ne fait plus sourciller — pensez aux plages brésiliennes ou au feu de camp de Love Island, où les fesses apparentes sont pratiquement...

August 21, 2025

Bundesliga

Le Bayern pourrait ne pas avoir une partie facile en Bundesliga, mais ses rivaux font face à un défi encore plus difficile.

**Traduction en français :** Le tout nouveau Franz Beckenbauer Supercup a beaucoup à offrir. Contrairement à d'autres matchs d'ouverture de saison en Europe, cette rencontre entre le champion de la...

August 21, 2025