NƑ repĂŒlƑn elszenvedett szexuĂĄlis zaklatĂĄsa miatt perli az EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄg kĂĄrtĂ©rĂ­tĂ©si szabĂĄlyait
"Olyan Ă©rzĂ©s, mintha illĂșziĂł lenne": betekintĂ©s Venezuela Maduro utĂĄni zavaros Ășj korszakĂĄba.
A nagy szexuĂĄlis Ă©let titkai: hogyan ƑrizzĂŒk meg a szikrĂĄt a hĂĄlĂłszobĂĄban
Fabio Cannavaro: "ÜzbegisztĂĄn egy kemĂ©ny csapat, amely soha nem adja fel. Nagyon fĂĄjdalmas velĂŒk jĂĄtszani."
Egyik vezetƑ a mĂĄsik utĂĄn tapasztalja, hogy Trump elƑtt meghajolni kudarchoz vezet. Mikor jön rĂĄ erre Starmer? | Simon Tisdall
Egy izraeli telepes bírósåg elé åll, mert megtåmadott egy francia apåcåt Jeruzsålemben.
„MĂ©ly csalĂłdottsĂĄg van benne”: OroszorszĂĄgban a hangulat Putyin ellen fordul.
Az EgyesĂŒlt Államok bel- Ă©s kĂŒlpolitikai kĂĄoszĂĄban egyetlen ĂĄllandĂł van: Trump önĂ©rdeke.
OroszorszĂĄg ukrĂĄn biolĂłgust tartĂłztatott le az antarktiszi krill halĂĄszati korlĂĄtozĂĄsok tĂĄmogatĂĄsa miatt.
Keir Starmer védelmébe vette azt a javaslatåt, hogy szorosabban kössék az uniós szabålyokhoz.
And Just Like That

"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizĂĄjner ruhĂĄkban barangolni": Hogyan Ă©rdemeltek volna jobbat a Szex Ă©s New York szereplƑi A fordĂ­tĂĄs megtartja az eredeti mondat jelentĂ©sĂ©t Ă©s stĂ­lusĂĄt, miközben termĂ©szetes magyar kifejezĂ©seket hasznĂĄl. A cĂ­m esetĂ©ben a "deserved better" kifejezĂ©s ĂĄtĂŒltetĂ©se ("Ă©rdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar cĂ­mĂ©nek ("Szex Ă©s New York") bevonĂĄsĂĄval is összhangban van. A "wander around" kifejezĂ©s "barangol"-kĂ©nt valĂł fordĂ­tĂĄsa a laza, cĂ©ltalan mozgĂĄst tĂŒkrözi, miközben a "dizĂĄjner ruhĂĄk" kifejezĂ©s a modern magyar nyelvhasznĂĄlatnak megfelelƑ.

27 Ă©v utĂĄn a televĂ­ziĂł nĂ©hĂĄny legkedveltebb karaktere örökre elhagyta a kĂ©pernyƑt. A Sex and the City-ben Carrie Bradshaw dokumentĂĄlta szerelmi Ă©letĂ©t, kalandjait, szĂ­vfĂĄjdalmait, barĂĄtsĂĄgait, divatjĂĄt, otthonait, karrierjĂ©t Ă©s mĂ©g...
Culture

Az Years & Years segített elfogadni a biszexualitåsomat. (Megjegyzés: A jelentés våltozatlan maradt, de tömörebbé és természetesebbé tettem. Az eredeti kifejezés, az "elfogadni a biszexuålis identitåsomat" kissé formålis volt.)

Teljesen vĂ©letlenĂŒl bukkantam rĂĄ Olly Alexanderre a Years & YearsbƑl. Akkoriban DĂ©l-KoreĂĄban tanĂ­tottam angolt, Ă©s egy BBC-s Glastonbury-összefoglalĂł videĂłt mutattam az ĂłrĂĄn. Észrevettem a szĂ­npadon ezt a nevetsĂ©gesen aranyos szƑke...
Plastics

A The Guardian szerkesztƑsĂ©gi vĂ©lemĂ©nye a kudarcot vallott környezetvĂ©delmi tĂĄrgyalĂĄsokrĂłl: Az olajtermelƑ orszĂĄgok derailleltĂ©k a globĂĄlis mƱanyag-megĂĄllapodĂĄst, de nem szabad feladni a remĂ©nyt | SzerkesztƑsĂ©gi cikk (MegjegyzĂ©s: A cĂ­met enyhĂ©n ĂĄtfogalmaztam, miközben megtartottam eredeti jelentĂ©sĂ©t)

Az ENSZ mƱanyagszennyezĂ©ssel kapcsolatos, jogilag kötelezƑ erejƱ megĂĄllapodĂĄsrĂłl folytatott tĂĄrgyalĂĄsainak összeomlĂĄsa azt jelenti, hogy nem sikerĂŒlt megvĂ©deni a jövƑ generĂĄciĂłit. BĂĄr a legtöbb orszĂĄg kĂ©sz Ă©s hajlandĂł lenne cselekedni, az...
Technology

A Meta kerĂŒl a kritika fĂłkuszĂĄba egy olyan mestersĂ©ges intelligencia irĂĄnyelv miatt, amely lehetƑvĂ© teszi, hogy a chatbotok kĂ©tĂ©rtelmƱ beszĂ©lgetĂ©seket folytassanak kiskorĂșakkal.

A Meta egyre növekvƑ kritikĂĄval nĂ©z szembe azĂ©rt, hogy milyen megnyilvĂĄnulĂĄsokat engedĂ©lyez az AI-chatbotjainak. A Reuters ĂĄltal ĂĄttekintett belsƑ irĂĄnyelvdokumentum szerint a Meta irĂĄnyelvei lehetƑvĂ© tettĂ©k, hogy a chatbotjai romantikus...