XXInfos

„Dacă un spațiu este îngrijit, totul se îmbunătățește”: Întâlniți patru grădinari care își transformă comunitățile urbane.

Importanța spațiilor verzi în peisajul din ce în ce mai urban al Marii Britanii—de la parcurile orașului la grădinile comunitare și loturile alocate—este clară. Public Health England raportează că petrecerea...

July 31, 2026

Wildfires

Pompierii se grăbesc să stingă incendiile din întreaga UE, pe măsură ce condițiile meteorologice favorabile incendiilor continuă să doboare recorduri.

Iată traducerea textului din engleză în română: Vremea favorabilă incendiilor în UE a atins un nivel record de severitate pentru această perioadă a anului, potrivit noilor date, în timp ce...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

Statele Unite au lovit zeci de ținte în Iran peste noapte, punând în pericol eforturile de pace.

Armata americană a lansat atacuri asupra a zeci de ținte din Iran peste noapte, ca represalii pentru atacul Teheranului asupra forțelor americane din Iordania de miercuri. Acest lucru a declanșat...

July 30, 2026

Germany

Cancelierul german a ales enciclica papei despre inteligența artificială în locul unui thriller alert pentru lectura de vacanță.

Vara este de obicei privită ca perioada pentru thrillere alert și cărți ușoare, fără pretenții, care se citesc pe nerăsuflate – genul de lecturi de plajă care ajung nisipoase și...

July 30, 2026

Life and style

Am petrecut ani de zile studiind ce înseamnă cu adevărat să fii viu. Iată ce am descoperit.

Într-un articol din 1982, cercetătoarea feministă americană Elizabeth Spelman a inventat termenul „somatofobie” pentru a descrie strania iluzie umană că suntem minți, nu corpuri. Patruzeci de ani mai târziu, inteligența...

July 30, 2026

Art and design

„Trebuie să devenim războinici”: lupta pentru salvarea singurului parc de sculpturi din lume dedicat femeilor.

Acum zece ani, în timp ce studia pentru un master în istoria artei la Courtauld Institute din Londra, Claire Mander a dat peste terasa neglijată de pe acoperișul stației de...

July 30, 2026

Sweden holidays

Vara mea suedeză lentă pe insulele liniștite din Östergötland.

La 5 dimineața pe Golful Arkösund, este la fel de luminos ca la amiază. Ies pe furiș din fermecătorul hotel de lemn Arkösunds Hotell, deschis în 1895, în timp ce...

July 30, 2026

Wildfires

Europa arde—și dacă atacurile lui Trump asupra acțiunilor climatice nu sunt întâmpinate cu sancțiuni, lucrurile nu vor face decât să se înrăutățească. | Alexander Hurst

În sfârșit înțelegem? În timp ce Europa arde în vest, sud și nord, ne dăm seama că economiile noastre, sistemele alimentare, stabilitatea politică și chiar capacitatea noastră de a planifica...

July 30, 2026

Ukraine

„Lenin a fost un dușman al umanității”: De ce Kievul vrea să înlocuiască o statuie a liderului sovietic cu una a unui hatman cazac.

Din 2013, soclul Bulevardului Taras Șevcenko din Kiev a rămas ciudat de gol. Monumentul uzat este acoperit cu vopsea albă și graffiti. Cineva a lipit un trident ucrainean acolo unde...

July 30, 2026

Global development

„De ce îmi faci asta?”: povestea unei femei care a supraviețuit doi ani de sclavie pe o fermă din Spania.

Iată traducerea textului în limba română: Pe o fermă din regiunea de nord-vest a Spaniei, Castilia și León, o zi obișnuită pentru Fatima* începea la ora 2 dimineața și se...

July 30, 2026