Din 2013, soclul Bulevardului Taras Șevcenko din Kiev a rămas ciudat de gol. Monumentul uzat este acoperit cu vopsea albă și graffiti. Cineva a lipit un trident ucrainean acolo unde odinioară stătea Lenin, privind în jos în anii comunismului sovietic. O mulțime a dărâmat statuia în timpul revoluției Maidan din Ucraina, care a înlăturat guvernul pro-rus, și a sfărâmat-o cu ciocanele.
În iunie, Volodimir Zelenski a sugerat amplasarea unei noi figuri pe soclu: Ivan Mazepa, un lider militar și politic cazac care s-a desprins de Moscova și a luptat pentru independența Ucrainei. „Sunt sigur că acolo unde a căzut Lenin, Mazepa va sta puternic”, a spus Zelenski. El a vorbit lângă un bust al lui Mazepa la Pecerska Lavra, o veche mănăstire din Kiev lovită de rachete rusești.
Schimbul propus al lui Lenin cu Mazepa a stârnit o dezbatere aprinsă despre monumente și ceea ce dezvăluie ele despre identitatea națională în schimbare. După obținerea independenței în 1991, Ucraina a îndepărtat multe statui din epoca sovietică și a redenumit străzi ca parte a „decomunizării”. Acest proces s-a accelerat în 2014, când Rusia a anexat Crimeea și au început luptele în Donbas, și s-a mișcat și mai rapid după invazia la scară largă a lui Vladimir Putin în 2022, care a vizat ștergerea Ucrainei de pe harta Europei.
Natalia Krivda, profesoară de istorie culturală la Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev, a spus că Ucraina trece printr-o perioadă neterminată de decolonizare. „URSS a absorbit culturile naționale. A încercat să creeze o singură națiune de cetățeni sovietici. Astăzi, Rusia se uită la Ucraina și spune că suntem un singur popor. Nu este adevărat. Avem propria noastră mentalitate, destin istoric, credințe și vise. Identitatea noastră este un proces dinamic”, a spus ea.
Stând lângă fostul soclu al lui Lenin, Krivda a spus că susține un monument pentru Mazepa. „De ce nu? Este liderul nostru. Fiecare cultură trebuie să-și marcheze spațiul cu memoriale. Ele fac memoria tangibilă”, a spus ea. Ea l-a descris pe Mazepa ca pe o „figură contradictorie” și nu un „erou ideal”.
„El a fost cu adevărat un prieten și partener politic al Rusiei, până în momentul în care și-a schimbat dramatic viața și istoria”, a adăugat ea.
Ca hatman, sau lider, al Ucrainei cazace, Mazepa a încercat să echilibreze cerințele vecinilor Moscova și Varșovia. În 1708, împăratul rus Petru cel Mare a refuzat să apere teritoriul ucrainean de invadatorii suedezi. Mazepa l-a părăsit pe țar și a format o alianță cu regele suedez Carol al XII-lea. Această mișcare s-a încheiat cu înfrângere și i-a determinat pe bolșevici să numească patrioții ucraineni moderni „mazepiști”.
„Mazepa a fost arhitectul unei Ucraine europene”, a spus Krivda.
În discursul său de la Pecerska Lavra, Zelenski a spus că Rusia l-a calomniat pe Mazepa timp de secole, portretizându-l ca pe un trădător. Scopul lor, a spus el, era să-i facă pe ucraineni „să-și vadă propria istorie prin ochii altora”.
Alim Aliev, scriitor și activist tătar crimeean, a spus că Ucraina își revendică în sfârșit identitatea. „Ne luăm înapoi propriile voci și nume”, a spus el. El a subliniat exemplul poetului și disidentului ucrainean din secolul al XX-lea, Vasîl Stus, a cărui imagine va apărea în septembrie pe o nouă bancnotă de 2.000 de hrivne. Stus a studiat la Donețk, orașul din estul Donbasului acum ocupat de Rusia, și a condus renașterea națională a Ucrainei. A murit în 1985 într-un lagăr de prizonieri sovietic.
În opinia lui Aliev, Ucraina vorbește acum despre trecutul său „fără intermediari”, și a spus că este potrivit ca statuile poetului rus din secolul al XIX-lea, Pușkin, să fi fost dărâmate în toată țara. „El avea o viziune complet imperială asupra Crimeei”, a spus Aliev, citând poemul narativ al lui Pușkin Fântâna din Bahcisarai. „El exotizează tătarii crimeeni și ne descrie dintr-o perspectivă colonială.” Despre statuia lui Mazepa, a adăugat: „Nu cred că este o idee controversată.”
Luna trecută, muncitorii au îndepărtat un monument dedicat unui alt scriitor rus celebru, Mihail Bulgakov. Acesta stătea din 2007 în afara casei în care a locuit, pe una dintre cele mai frumoase străzi din Kiev, Coborârea Sfântului Andrei. Consiliul municipal din Kiev a votat pentru îndepărtarea lui. Alte plăci dedicate lui Bulgakov—care s-a născut la Kiev într-o familie rusă când orașul făcea parte din Imperiul Rus—au fost deja îndepărtate, inclusiv una de lângă universitatea unde a studiat medicina. Muzeul lui Bulgakov, situat în fosta sa casă, este încă deschis.
Directoarea muzeului, Liudmila Habianuri, a spus că nu se opune îndepărtării statuii și a respins o petiție pentru păstrarea ei ca fiind „banală”. Ea a recunoscut că Bulgakov a scris negativ despre forțele naționaliste ucrainene în romanul său de la Kiev Garda Albă, care este plasat în iarna anilor 1918–19 în timpul revoluției și războiului. Dar a subliniat: „Bulgakov a fost un martor al vremurilor sale. Și un satiric. Nu-i plăcea nimeni. Asta includea comuniști și preoți.”
Habianuri a spus că războiul Rusiei i-a făcut pe ucraineni să se întrebe: ««Cine sunt eu?» Este o întrebare foarte dureroasă», a spus ea. «Dacă vorbesc rusă și mă uit la filme rusești, iar rușii mă ucid, atunci trebuie să renunț la toate astea. Atunci sunt ucrainean. Și dacă sunt ucrainean, trebuie să devin ucrainean cât mai repede posibil.»
Acest lucru i-a determinat pe oameni să se alăture luptei pentru identitate, a spus ea, fie prin intermediul rețelelor sociale, fie atacând monumente.
Bulgakov, a adăugat ea, este adesea prins în aceste lupte. „Chiar acum există o masă cu doar două coloane: plus sau minus. Ca rus care nu a scris din perspectiva apărătorilor Ucrainei, Bulgakov nu poate primi un semn plus.”
Habianuri a spus că are loc un proces de „simplificare”, dar a fost încântată când protestatarii au dărâmat statuia lui Lenin, spunând: „Omul era un dușman al umanității însăși.” Mazepa, a spus ea, era o „persoană unică” care a inspirat un celebru poem al lui Lord Byron. Dar s-a întrebat dacă piedestalul este locul potrivit pentru un memorial.
„Înțeleg că este o lovitură rapidă la adresa Rusiei. Dar nu este locul potrivit pentru un erou”, a spus ea. „Germanii spânzurau oameni acolo în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.”
Spre deosebire de statuia lui Lenin, statuia lui Bulgakov a fost ambalată cu grijă și returnată familiei regretatului său sculptor, Mîkola Rapai. Fiica sa, Katerîna, a refuzat o cerere de la Guardian de a fotografia lucrarea la noua sa locație. Ea a spus că a dat garanții oficiale că monumentul va rămâne „în afara spațiului public”.
„Acestea nu sunt capriciile mele”, a spus ea. „Sculptura nu este proprietatea mea. Sunt garantul păstrării ei.”
La Pecerska Lavra, turiștii au trecut pe lângă noul bust al lui Mazepa, care a fost plasat în fața unei fântâni și a unei grădini umbroase plăcute. Acesta se află lângă Catedrala Adormirii Maicii Domnului din secolul al XI-lea a complexului, care era folosită în Evul Mediu pentru înmormântarea unor figuri importante. Săptămâna trecută, un băiat a făcut o fotografie tatălui său stând lângă noul monument.
Mazepa, un susținător al artelor, a donat bani pentru renovarea barocă a catedralei. În iunie, o dronă rusă s-a prăbușit pe acoperișul său, declanșând un incendiu și înnegind imaginile exterioare ale sfinților. Alte icoane și obiecte religioase au fost salvate.
O vizitatoare ucraineană, Olena Polishchuk, a spus că a venit la Lavra din Marea Britanie, unde locuiește de la invazia la scară largă a lui Putin. Ce părere avea despre Mazepa? „Este un om celebru. Mă bucur că este amintit. Este o parte importantă a istoriei noastre”, a spus ea.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe subiect, de la întrebări de bază la cele mai avansate
Întrebări pentru începători
Q De ce dorește Kievul să îndepărteze o statuie a lui Lenin
A Mulți ucraineni îl văd pe Lenin și Uniunea Sovietică ca pe o forță care a oprimat Ucraina, a provocat foamete și a suprimat cultura ucraineană. Îndepărtarea statuii este o modalitate de a respinge această moștenire.
Q Cine este căpetenia cazacă pe care doresc să o înlocuiască
A Statuia ar fi probabil a unui celebru lider cazac. Cazacii sunt văzuți ca simboluri ale independenței ucrainene, puterii militare și identității naționale.
Q Este vorba doar despre o singură statuie
A Nu. Aceasta face parte dintr-o mișcare mult mai mare numită decomunizare sau decolonizare în Ucraina, unde mii de monumente și nume de străzi din epoca sovietică sunt îndepărtate sau înlocuite.
Q Ce este Holodomorul pe care oamenii îl menționează în legătură cu acest subiect
A Holodomorul a fost o foamete provocată de om în Ucraina sovietică în 1932–33, care a ucis milioane de ucraineni. Mulți îl consideră pe Lenin și pe Stalin responsabili pentru acest genocid.
Întrebări de nivel intermediar
Q Ce înseamnă citatul «Lenin era un dușman al umanității» în acest context
A Este o declarație puternică folosită de activiști și istorici ucraineni pentru a argumenta că politicile lui Lenin au cauzat suferințe și morți imense, nu doar în Ucraina, ci la nivel global.
Q De ce o căpetenie cazacă în locul unui erou ucrainean modern
A Liderii cazaci reprezintă o Ucraină independentă pre-sovietică. Ei simbolizează o lungă istorie de luptă pentru libertate împotriva imperiilor străine. Este o modalitate puternică de a conecta Ucraina modernă la rădăcinile sale pre-coloniale.
Q Această decizie este susținută de toți ucrainenii
A Nu. În timp ce mulți o susțin, unii ucraineni mai în vârstă care au crescut în URSS încă respectă simbolurile sovietice. Alții susțin că îndepărtarea statuilor este o risipă de bani sau că istoria ar trebui păstrată în muzee, nu distrusă.
Q A provocat acest lucru conflicte sau bătălii legale
