منذ عام 2013، ظلت قاعدة تمثال تاراس شيفتشينكو في كييف فارغة بشكل غريب. النصب التذكاري المهترئ مغطى بالطلاء الأبيض والكتابات على الجدران. قام شخص ما بلصق شعار أوكرانيا ثلاثي الشعب حيث كان لينين يقف ذات يوم، ناظرًا إلى الأسفل خلال سنوات الشيوعية السوفيتية. قام حشد من الناس بإسقاط التمثال خلال ثورة الميدان الأوكرانية، التي أطاحت بالحكومة الموالية لروسيا، وحطموه بالمطارق الثقيلة.
في يونيو، اقترح فولوديمير زيلينسكي وضع شخصية جديدة على القاعدة: إيفان مازيبا، وهو قائد عسكري وسياسي قوزاقي انفصل عن موسكو وقاتل من أجل استقلال أوكرانيا. قال زيلينسكي: "أنا متأكد من أنه حيث سقط لينين، سيقف مازيبا قويًا". تحدث بجانب تمثال نصفي لمازيبا في بيشيرسك لافرا، وهو دير كييف القديم الذي أصابته الصواريخ الروسية.
أثار الاقتراح باستبدال لينين بمازيبا نقاشًا حيويًا حول النصب التذكارية وما تكشفه عن الهوية الوطنية المتغيرة. بعد حصولها على الاستقلال في عام 1991، أزالت أوكرانيا العديد من التماثيل السوفيتية وأعادت تسمية الشوارع كجزء من "إزالة الشيوعية". تسارعت هذه العملية في عام 2014 عندما ضمت روسيا شبه جزيرة القرم وبدأ القتال في دونباس، وتحركت بشكل أسرع بعد الغزو الشامل الذي شنه فلاديمير بوتين في عام 2022، والذي هدف إلى محو أوكرانيا من خريطة أوروبا.
قالت ناتاليا كريفدا، أستاذة التاريخ الثقافي في جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف، إن أوكرانيا تمر بفترة غير مكتملة من إنهاء الاستعمار. قالت: "استوعب الاتحاد السوفيتي الثقافات الوطنية. حاول إنشاء أمة واحدة من المواطنين السوفييت. اليوم، تنظر روسيا إلى أوكرانيا وتقول إننا شعب واحد. هذا غير صحيح. لدينا عقليتنا ومصيرنا التاريخي ومعتقداتنا وأحلامنا. هويتنا هي عملية ديناميكية".
واقفة بجوار قاعدة لينين السابقة، قالت كريفدا إنها تؤيد نصب تذكاري لمازيبا. قالت: "لم لا؟ إنه قائدنا. كل ثقافة تحتاج إلى تحديد مساحتها بالنصب التذكارية. إنها تجعل الذاكرة ملموسة". وصفت مازيبا بأنه "شخصية متناقضة" وليس "بطلاً مثالياً".
أضافت: "لقد كان حقًا صديقًا وشريكًا سياسيًا لروسيا، حتى اللحظة التي غير فيها حياته وتاريخه بشكل كبير".
بصفته هيتمان، أو قائدًا، لأوكرانيا القوزاقية، حاول مازيبا الموازنة بين مطالب موسكو ووارسو المجاورتين. في عام 1708، رفض الإمبراطور الروسي بطرس الأكبر حماية الأراضي الأوكرانية من الغزاة السويديين. ترك مازيبا القيصر وشكل تحالفًا مع الملك السويدي تشارلز الثاني عشر. انتهت هذه الخطوة بالهزيمة وأدت إلى أن يطلق البلاشفة على الوطنيين الأوكرانيين المعاصرين اسم "المازيبيين".
قالت كريفدا: "كان مازيبا مهندس أوكرانيا الأوروبية".
في خطابه في بيشيرسك لافرا، قال زيلينسكي إن روسيا شوهت سمعة مازيبا لقرون، وصورته كخائن. قال إن هدفهم كان جعل الأوكرانيين "يرون تاريخهم من خلال عيون الآخرين".
قال أليم علييف، كاتب وناشط تتري قرمي، إن أوكرانيا تستعيد هويتها أخيرًا. قال: "نحن نستعيد أصواتنا وأسماءنا". أشار إلى مثال الشاعر والمنشق الأوكراني في القرن العشرين فاسيل ستوس، الذي ستظهر صورته في سبتمبر على ورقة نقدية جديدة من فئة 2000 هريفنيا. درس ستوس في دونيتسك، مدينة دونباس الشرقية التي تحتلها روسيا الآن، وقاد النهضة الوطنية الأوكرانية. توفي في عام 1985 في معسكر اعتقال سوفيتي.
في رأي علييف، تتحدث أوكرانيا الآن عن ماضيها "بدون وسطاء"، وقال إنه من المناسب إزالة تماثيل الشاعر الروسي في القرن التاسع عشر بوشكين في جميع أنحاء البلاد. قال علييف: "كانت لديه نظرة إمبراطورية تمامًا لشبه جزيرة القرم"، مستشهدًا بقصيدة بوشكين السردية "نافورة بخشيساراي". "إنه يغرب تتار القرم ويصفنا من منظور استعماري". وأضاف عن تمثال مازيبا: "لا أعتقد أنها فكرة مثيرة للجدل".
الشهر الماضي، أزال العمال نصبًا تذكاريًا لكاتب روسي مشهور آخر، ميخائيل بولغاكوف. كان قائمًا منذ عام 2007 خارج المنزل الذي عاش فيه، في أحد أجمل شوارع كييف، نزول سانت أندرو. صوت مجلس مدينة كييف على إزالته. تمت بالفعل إزالة لوحات أخرى مخصصة لبولغاكوف - الذي ولد في كييف لعائلة روسية عندما كانت المدينة جزءًا من الإمبراطورية الروسية - بما في ذلك واحدة خارج الجامعة التي درس فيها الطب. متحف بولغاكوف، الواقع في منزله السابق، لا يزال مفتوحًا.
قالت مديرة المتحف، ليودميلا هابيانيوري، إنها لا تعارض إزالة التمثال ورفضت عريضة للإبقاء عليه باعتبارها "باهتة". اعترفت بأن بولغاكوف كتب بشكل سلبي عن القوات القومية الأوكرانية في روايته عن كييف "الحرس الأبيض"، التي تدور أحداثها في شتاء 1918-1919 خلال الثورة والحرب. لكنها شددت: "كان بولغاكوف شاهدًا على عصره. وساخرًا. لم يكن يحب أحدًا. بما في ذلك الشيوعيين والكهنة".
قالت هابيانيوري إن حرب روسيا جعلت الأوكرانيين يسألون: "'من أنا؟' إنه سؤال مؤلم للغاية"، قالت. "إذا كنت أتحدث الروسية وأشاهد الأفلام الروسية، والروس يقتلونني، فعلي التخلي عن كل ذلك. عندها أنا أوكراني. وإذا كنت أوكرانيًا، يجب أن أصبح أوكرانيًا في أسرع وقت ممكن".
قالت إن هذا دفع الناس إلى الانضمام إلى النضال من أجل الهوية، إما عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو بمهاجمة النصب التذكارية.
أضافت أن بولغاكوف غالبًا ما يقع في خضم هذه النضالات. "الآن هناك جدول بعمودين فقط: زائد أو ناقص. كروسي لم يكتب من منظور المدافعين عن أوكرانيا، لا يمكن لبولغاكوف الحصول على علامة زائد".
قالت هابيانيوري إن عملية "تبسيط" تحدث، لكنها كانت سعيدة عندما قام المحتجون بإسقاط تمثال لينين، قائلة: "كان الرجل عدوًا للإنسانية نفسها". قالت إن مازيبا كان "شخصًا فريدًا" ألهم قصيدة مشهورة للورد بايرون. لكنها شككت في ما إذا كانت القاعدة هي المكان المناسب لنصب تذكاري.
قالت: "أتفهم أنها ضربة سريعة لروسيا. لكنه ليس المكان المناسب لبطل". "لقد شنق الألمان الناس هناك خلال الحرب العالمية الثانية".
على عكس تمثال لينين، تم تعبئة تمثال بولغاكوف بعناية وإعادته إلى عائلة النحات الراحل، ميكولا راباي. رفضت ابنته، كاترينا، طلبًا من الغارديان لتصوير العمل في موقعه الجديد. قالت إنها قدمت ضمانات رسمية بأن النصب سيبقى "خارج الفضاء العام".
قالت: "هذه ليست أهواءي. التمثال ليس ملكي. أنا ضامنة الحفاظ عليه".
في بيشيرسك لافرا، سار السياح بجانب التمثال النصفي الجديد لمازيبا، الذي تم وضعه أمام نافورة وحديقة ظليلة لطيفة. يقع بجوار كاتدرائية الرقاد التي تعود للقرن الحادي عشر في المجمع، والتي استُخدمت في العصور الوسطى لدفن الشخصيات المهمة. الأسبوع الماضي، التقط صبي صورة لوالده واقفًا بجانب النصب الجديد.
مازيبا، الداعم للفنون، تبرع بالمال لتجديد الكاتدرائية على الطراز الباروكي. في يونيو، اصطدمت طائرة روسية بدون طيار بسقفها، مما أشعل حريقًا وسوّد الصور الخارجية للقديسين. تم إنقاذ أيقونات وأشياء دينية أخرى.
قالت زائرة أوكرانية، أولينا بوليشوك، إنها جاءت إلى لافرا من المملكة المتحدة، حيث تعيش منذ الغزو الشامل لبوتين. ما رأيها في مازيبا؟ قالت: "إنه رجل مشهور. أنا سعيدة لأنه يتم تذكره. إنه جزء مهم من تاريخنا".
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على الموضوع، تتراوح من الأسئلة الأساسية إلى الأكثر تقدمًا
**أسئلة المستوى المبتدئ**
س لماذا تريد كييف إزالة تمثال لينين
ج يرى العديد من الأوكرانيين لينين والاتحاد السوفيتي كقوة اضطهدت أوكرانيا وتسببت في مجاعات وقمعت الثقافة الأوكرانية إزالة التمثال هو وسيلة لرفض هذا الإرث
س من هو الزعيم القوزاقي الذي يريدون استبداله به
ج سيكون التمثال على الأرجح لزعيم قوزاقي مشهور يُنظر إلى القوزاق كرموز للاستقلال الأوكراني والقوة العسكرية والهوية الوطنية
س هل هذا يتعلق بتمثال واحد فقط
ج لا هذا جزء من حركة أكبر بكثير تسمى إزالة الشيوعية أو إنهاء الاستعمار في أوكرانيا حيث يتم إزالة أو استبدال آلاف النصب التذكارية وأسماء الشوارع السوفيتية
س ما هو الهولودومور الذي يذكره الناس مع هذا الموضوع
ج الهولودومور كانت مجاعة من صنع الإنسان في أوكرانيا السوفيتية في 1932-1933 أودت بحياة ملايين الأوكرانيين يعتبر الكثيرون لينين وستالين مسؤولين عن هذه الإبادة الجماعية
**أسئلة المستوى المتوسط**
س ماذا يعني اقتباس "لينين كان عدوًا للإنسانية" في هذا السياق
ج إنه تصريح قوي يستخدمه النشطاء والمؤرخون الأوكرانيون للقول إن سياسات لينين تسببت في معاناة وموت هائلين ليس فقط في أوكرانيا بل عالميًا
س لماذا زعيم قوزاقي بدلاً من بطل أوكراني حديث
ج يمثل القادة القوزاق أوكرانيا المستقلة ما قبل السوفيتية يرمزون إلى تاريخ طويل من النضال من أجل الحرية ضد الإمبراطوريات الأجنبية إنها طريقة قوية لربط أوكرانيا الحديثة بجذورها ما قبل الاستعمارية
س هل هذا القرار مدعوم من جميع الأوكرانيين
ج لا بينما يدعمه الكثيرون، لا يزال بعض الأوكرانيين الأكبر سنًا الذين نشأوا في الاتحاد السوفيتي يحترمون الرموز السوفيتية يجادل آخرون بأن إزالة التماثيل هي إهدار للمال أو أن التاريخ يجب الحفاظ عليه في المتاحف وليس تدميره
س هل تسبب هذا في أي صراع أو معارك قانونية
