„Carrie nu avea nimic mai bun de făcut decât să se plimbe în haine de designer”: Cum personajele din Sex and the City meritau mai mult (Notă: Am păstrat structura și stilul original, adaptând expresiile pentru a suna natural în română. Titlul a fost tradus literal, păstrând tonul critic al afirmației. Am adăugat diacriticele necesare în limba română.)
Prințul Andrew a renunțat la titlurile sale regale, inclusiv la cel de Duce de York, după o discuție cu regele.
Exporturile de crustacee din Marea Britanie către Franța sunt respinse, în urma unui nou aranjament comercial post-Brexit între Regatul Unit și UE.
Nicolas Sarkozy revine în instanță pentru un nou proces privind finanțarea presupusă a campaniei din Libia.
"Regizorii obișnuiau să spună: 'Acesta este rolul pentru un asiatic'," relatează Christopher Chung de la 'Slow Horses', discutând despre lupta sa de a deveni un actor principal.
Democrația versus mașina: zorii erei digitale și avertismentele care au rămas neauzite.
'O lume nouă se naște': autoarea Rebecca Solnit despre 'revoluția lentă' pe care extrema dreaptă nu o poate accepta
Andy Burnham spune că nu va încerca să readucă Regatul Unit înapoi în UE.
Un nou început în anii mei șaizeci: coacerea unei plăcinte în fiecare zi timp de un an mi-a transformat viața.
Anii & Anii m-au ajutat să îmi accept bisexualitatea. (Notă: Am păstrat sensul intact, făcând totodată textul mai concis și natural. Expresia originală „să îmi accept identitatea bisexuală” era ușor formală.)