A karåcsony a megbocsåtås ideje. De elég annyit mondani, hogy "sajnålom"?
Az EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄg jĂșliusban a vĂĄrtnĂĄl kevesebbet kölcsönzött, ami lendĂŒletet adott Rachel Reeves-nek.
"Egy teljesen mås politikai pårt vagyunk": Bemutatjuk a Zöldek tagsågi rohamåt
LegyĂ©l a bĂ­rĂł: abba kellene hagynia a szobatĂĄrsamnak a fĂŒstölƑt Ă©getni a lakĂĄsban?
Az EgyesĂŒlt ÁllamokbĂłl Ă©s FranciaorszĂĄgbĂłl szĂĄrmazĂł, az MV HondiusrĂłl evakuĂĄlt utasok közĂŒl nĂ©hĂĄnyan hantavĂ­rusra pozitĂ­v eredmĂ©nyt mutattak.
„ZavarjĂĄk a halottakat”: a 20. szĂĄzad elsƑ, elfeledett nĂ©pirtĂĄsĂĄnak helyszĂ­nĂ©nek ĂșjjĂĄĂ©pĂ­tĂ©se.
"RĂĄjöttem, hogy segĂ­tsĂ©gre van szĂŒksĂ©gem, Ă©s hogy kĂŒzdelmemnek vĂ©ge," mondja Anthony Hopkins, miközben visszatekint alkoholizmussal vĂ­vott harcĂĄra, mĂșltbeli dĂŒhĂ©re, Oscar-dĂ­jaira Ă©s öt Ă©vtizedes jĂłzansĂĄgĂĄra.
Vajon a pusztĂ­tĂł erdƑtĂŒzek vĂ©gre rĂĄveszik-e a francia vezetƑket, hogy komolyan vegyĂ©k a klĂ­mavĂĄlsĂĄgot?
Trump valĂłban lezĂĄrta hat hĂĄborĂșt?
'Kölcsönvett idƑ': Az Ă©ghajlatvĂĄltozĂĄs sĂșlyosbĂ­tja a növĂ©nyi kĂĄrtevƑket Ă©s az Ă©lelmiszer-vesztesĂ©geket
US news

Több ezer ember tĂŒntet a republikĂĄnus vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrajzolĂĄsi tervek ellen az "Álljunk ellen Trump ĂĄtvĂ©telĂ©nek" tĂŒntetĂ©seken az egĂ©sz USA-ban.

**FordĂ­tĂĄs magyarra:** Több ezer ember vĂĄrhatĂłan tĂŒntetni fog szombaton 34 ĂĄllam vĂĄrosaiban, orszĂĄgos tiltakozĂĄskĂ©nt a Texasban Ă©s mĂĄs ĂĄllamokban a republikĂĄnusok ĂĄltal vezetett vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrendezĂ©si törekvĂ©sek ellen. A fƑ "Harcoljunk...
Environment

"Tud-e DĂ©l-Korea megszabadulni nehĂ©zipar-fĂŒggƑsĂ©gĂ©tƑl Ă©s elszakadni a fosszilis ĂŒzemanyagoktĂłl?" (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtĂ­rt vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben tömörebbĂ© Ă©s termĂ©szetesebbĂ© teszi azt. Az eredeti kifejezĂ©s

Íme a szöveg magyar fordĂ­tĂĄsa, az eredeti jelentĂ©s megtartĂĄsĂĄval: --- ### DĂ©l-Korea kulcsfontossĂĄgĂș statisztikĂĄi - **GDP/fƑ (Ă©ves):** 34 640 USD (globĂĄlis ĂĄtlag: 14 210 USD) - **Összes CO₂-kibocsĂĄtĂĄs (Ă©ves):** 577,42...
China

"Most mĂĄr csak a szemĂ©lyes boldogsĂĄg szĂĄmĂ­t": A nĂ©pszerƱ ismerkedĂ©si mƱsor, a 'Wang nagymama' rĂĄvilĂĄgĂ­t KĂ­na csökkenƑ hĂĄzassĂĄgi arĂĄnyaira. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©s megtartĂĄsa mellett a megfogalmazĂĄst termĂ©szetesebbĂ© tettem.)

A tömeg verejtĂ©kezik a vörös-arany ponyva alatt, de Vang nĂ©ni (Granny Wang) lenyƱgözi Ƒket. Több szĂĄzan zsĂșfolĂłdnak össze a 62 Ă©ves kicsiny szĂ­npadja elƑtt, a fölötte lĂ©vƑ fapadokra is ĂĄtterjedve,...
Dating

Vakrandi: "CsĂłkolĂłztunk? Nem Ășgy neveltek, hogy ebben legyek fĂ©lĂ©nk." (MegjegyzĂ©s: Megtartottam a laza, tĂĄrsalgĂĄsi hangnemet, miközben kissĂ© termĂ©szetesebbĂ© Ă©s tömörebbĂ© tettem. Az eredeti)

### **Jonah Sunny-rƑl** **Mire szĂĄmĂ­tottĂĄl?** Valaki laza, akivel egyĂŒtt Ă©lvezhetem egy napos estĂ©t. **ElsƑ benyomĂĄs?** Azonnal nyugodtnak Ă©s barĂĄtsĂĄgosnak tƱnt – olyan könnyƱ volt vele beszĂ©lgetni, hogy a pincĂ©rnek többször...