SkĂłciĂĄban mecsetlövöldözĂ©st tervezƑ tinĂ©dzsert 10 Ă©v börtönre Ă­tĂ©ltĂ©k.
"NƑk vagyunk, hatalommal a testĂŒnk nyĂ­lĂĄsaiban": Kristen Stewart merĂ©sz rendezƑi debĂŒtĂĄlĂĄsĂĄrĂłl
"Néha egyetlen kép is megvåltoztathatja a történelmet": 33 sokkfotó, amelyek megdöbbentették a vilågot
Tim Davie a BBC-t vĂ©di azzal szemben, amit Ƒ a kritika "fegyveresĂ­tĂ©sĂ©nek" nevez.
Szabad Palesztina Ă©s szĂŒntessĂ©k be az ICE-t: idĂ©n politikai ĂĄllĂĄst foglaltak az Oscar-dĂ­jĂĄtadĂłn.
MagyarorszĂĄg hamarosan bevezeti a vagyonadĂłt, Ă©s OrbĂĄn oligarchĂĄi kezdenek idegesek lenni.
NĂ©metorszĂĄgot felszĂłlĂ­tottĂĄk, hogy hagyjon fel Peking csodĂĄlatĂĄval, Ă©s Ă©bredjen rĂĄ arra, amit egyesek „KĂ­na-sokk 2.0”-nak neveznek.
FranciaorszĂĄgban negyven ember fulladt vĂ­zbe a hƑhullĂĄm alatt, mĂ­g SpanyolorszĂĄg egyes rĂ©szein az Ă©jszakai hƑmĂ©rsĂ©klet meghaladta a 30°C-ot.
Tanulmåny szerint Európa-szerte a almåk "pesticid koktélokkal" szennyezettek.
Az olajĂĄrak emelkedtek, miutĂĄn Donald Trump volt elnök azt ĂĄllĂ­totta, hogy az EgyesĂŒlt Államok "teljesen megsemmisĂ­tette" IrĂĄn Kharg-szigeti exportterminĂĄljĂĄt.
US news

Több ezer ember tĂŒntet a republikĂĄnus vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrajzolĂĄsi tervek ellen az "Álljunk ellen Trump ĂĄtvĂ©telĂ©nek" tĂŒntetĂ©seken az egĂ©sz USA-ban.

**FordĂ­tĂĄs magyarra:** Több ezer ember vĂĄrhatĂłan tĂŒntetni fog szombaton 34 ĂĄllam vĂĄrosaiban, orszĂĄgos tiltakozĂĄskĂ©nt a Texasban Ă©s mĂĄs ĂĄllamokban a republikĂĄnusok ĂĄltal vezetett vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrendezĂ©si törekvĂ©sek ellen. A fƑ "Harcoljunk...
Environment

"Tud-e DĂ©l-Korea megszabadulni nehĂ©zipar-fĂŒggƑsĂ©gĂ©tƑl Ă©s elszakadni a fosszilis ĂŒzemanyagoktĂłl?" (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtĂ­rt vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben tömörebbĂ© Ă©s termĂ©szetesebbĂ© teszi azt. Az eredeti kifejezĂ©s

Íme a szöveg magyar fordĂ­tĂĄsa, az eredeti jelentĂ©s megtartĂĄsĂĄval: --- ### DĂ©l-Korea kulcsfontossĂĄgĂș statisztikĂĄi - **GDP/fƑ (Ă©ves):** 34 640 USD (globĂĄlis ĂĄtlag: 14 210 USD) - **Összes CO₂-kibocsĂĄtĂĄs (Ă©ves):** 577,42...
China

"Most mĂĄr csak a szemĂ©lyes boldogsĂĄg szĂĄmĂ­t": A nĂ©pszerƱ ismerkedĂ©si mƱsor, a 'Wang nagymama' rĂĄvilĂĄgĂ­t KĂ­na csökkenƑ hĂĄzassĂĄgi arĂĄnyaira. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©s megtartĂĄsa mellett a megfogalmazĂĄst termĂ©szetesebbĂ© tettem.)

A tömeg verejtĂ©kezik a vörös-arany ponyva alatt, de Vang nĂ©ni (Granny Wang) lenyƱgözi Ƒket. Több szĂĄzan zsĂșfolĂłdnak össze a 62 Ă©ves kicsiny szĂ­npadja elƑtt, a fölötte lĂ©vƑ fapadokra is ĂĄtterjedve,...
Dating

Vakrandi: "CsĂłkolĂłztunk? Nem Ășgy neveltek, hogy ebben legyek fĂ©lĂ©nk." (MegjegyzĂ©s: Megtartottam a laza, tĂĄrsalgĂĄsi hangnemet, miközben kissĂ© termĂ©szetesebbĂ© Ă©s tömörebbĂ© tettem. Az eredeti)

### **Jonah Sunny-rƑl** **Mire szĂĄmĂ­tottĂĄl?** Valaki laza, akivel egyĂŒtt Ă©lvezhetem egy napos estĂ©t. **ElsƑ benyomĂĄs?** Azonnal nyugodtnak Ă©s barĂĄtsĂĄgosnak tƱnt – olyan könnyƱ volt vele beszĂ©lgetni, hogy a pincĂ©rnek többször...