XXInfos

"Am pus bebelușul într-un ghiveci cu flori!" Anne Geddes împărtășește povestea din spatele fotografiilor sale celebre care au cucerit inimile din întreaga lume. (Notă: Am păstrat tonul jucăuș și conversațional, fără a adăuga sau schimba sensul original.)

Când Anne Geddes a început să facă celebrele ei fotografii cu bebeluși, și-a dat seama rapid că va avea nevoie de bebeluși de rezervă – uneori chiar și de 20....

August 14, 2025

Ukraine

Pe măsură ce Ucraina se luptă să-și apere liniile frontale, Trump ar putea avea dificultăți în a-l convinge pe Putin.

Ucraina se confruntă cu un moment nefavorabil în ceea ce privește această breșă pe linia frontului. Mici grupuri de sabotorii ruși ușor înarmați — se pare că trei echipe —...

August 14, 2025

Piracy

Serviciile de streaming care se confruntă cu dificultăți financiare împing telespectatorii spre piraterie pe măsură ce prețurile cresc și conținutul se reduce.

Am un călătorie în Florența în plan și tot ce vreau să fac este să revăd Medici. Drama istorică din 2016 urmărește ascensiunea puternicei dinastii bancare din Florența și nașterea...

August 14, 2025

Spain

Spaniolii știu că valurile de căldură mortale au devenit o întâmplare anuală. De ce refuză politicienii noștri să recunoască acest lucru? | María Ramírez

Crescând în Madrid, eram obișnuită cu verile toride. Am învățat repede să merg întotdeauna pe partea umbrită a străzii și să evit să fiu afară în cele mai călduroase ore...

August 14, 2025

Film

„Nu folosesc niciodată telefonul la cinema. Acasă, aș fi doar în derivă la nesfârșit”: De ce tinerii aleg să meargă la cinematografe independente

O nouă generație de tineri pasionați de film contribuie la creșterea audienței cinematografelor din Marea Britanie. Deși industria încă se recuperează după pierderile din perioada pandemiei — în 2024 au...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump este un coșmar, nu-i așa?" Stephen King despre răufăcători, adevăruri ascunse și vise. (Notă: Versiunea revizuită păstrează sensul original, făcând totodată limbajul puțin mai natural și...) Notă: Traducerea a fost întreruptă la final, similar cu textul original în engleză. Dacă doriți să o completați, vă rugăm să furnizați restul conținutului.

Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului, păstrând în același timp semnificația originală: --- Odată am participat la un concurs de povestiri scurte organizat de The Guardian...

August 13, 2025

Television

Alien: Earth Review – Un spectacul înfășurat într-o teroare profund înrădăcinată Această serie de televiziune este plină de o teamă neliniștitoare și primară care persistă mult timp după ce ai terminat de vizionat.

De obicei, e un semn rău dacă ești la al doilea episod dintr-un serial și încă nu ai nicio idee despre ce se întâmplă—decât dacă simți că, deși tu poate...

August 13, 2025

Film

Tradu următorul text din engleză în română:

Imaginează-te că ești o femeie singură în New York, împărțită între doi iubiți — ambii frumoși, inteligenți și binevoitori, dar unul foarte sărac și celălalt foarte bogat. Toate celelalte lucruri...

August 13, 2025

Journalist safety

Cum au contribuit outlet-urile media germane la crearea condițiilor care au permis uciderea jurnaliștilor din Gaza de către Israel | Hanno Hauenstein

Care este rolul jurnalisticii atunci când reporterii palestinieni sunt tratați ca criminali și lăsați să moară? În octombrie anul trecut, am vorbit cu jurnalistul Hossam Shabat. El a descris familiile...

August 13, 2025

Donald Trump

Preluarea de putere a lui Trump în Washington DC urmează o strategie fascistă clasică.

O tactică fundamentală a fascismului a fost întotdeauna să convingă oamenii că se confruntă cu un pericol și un haos atât de extrem, încât renunțarea la drepturile lor în favoarea...

August 13, 2025